アメリカン・ゴシック とっておきの恐怖

"American Gothic"

アメリカ作品 1995年〜1996年 
制作:CBSテレビジョン/ルネサンス・ピクチャーズ

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

"サウスキャロライナ州トリニティ。そこは、アメリカ南部のどこにでもある小さな町。
ただひとつ、謎の力をもつ保安官がいることをのぞいては…
少年が10歳の誕生日を迎えた日、奴が正体を現した。
神か?悪魔か?
すべての恐怖がここに始まる!
"
(大川透)


テレビ東京系列(日本語吹替ステレオ放送) 土曜日 午後10:00-10:54 1997/04/19-

ビデオ 1巻〜7巻(第1話「プロローグ」〜第14話「予知夢」)レンタル・発売中
       


※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。


海外ドラマの頁の表紙に戻る


日本語の『アメリカン・ゴシック とっておきの恐怖』関連ページへのリンク

アメリカン・ゴシック

ゲイル役山像かおりさんご本人によるKappa & KeroKero Home Page

英語の『アメリカン・ゴシック とっておきの恐怖』関連ページ

Internet Movie Database: American Gothic

Zap2it: American Gothic


【出演】

ルーカス・バック保安官(Sheriff Lucas Buck)
  (ゲーリー・コール(Gary Cole) 磯部勉
ケイレブ・テンプル(Caleb Temple)
  (ルーカス・ブラック(Lucas Black (II)) くまいもとこ
マーリン・テンプル(Merlyn Temple)
  (サラ・ポールソン(Sarah Paulson) 岡村明美
ゲイル・エモリー(Gail Emory)
  (ページ・タルコ(Paige Turco) 山像かおり
マット・クロワー(Dr. Matt Crower)[#1-#16]
  (ジェイク・ウェバー(Jake Weber) 宮本充
セリーナ・クームズ(Selena Coombs)
  (ブレンダ・バーキ(Brenda Bakke) 佐々木優子
ベン・ヒーリー保安官助手(Deputy Ben Healy)
  (ニック・サーシー(Nick Searcy) 伊藤栄次
ビリー・ピール医師(Dr. Billy Peale)
  (ジョン・ミーズ(John Mese) 家中宏
ナレーション
  (大川透

【日本語版制作】

演出:松岡裕紀 翻訳:税田春介 調整:飯村靖雄 効果:VOX 
制作:グロービジョン 担当:吉田啓介
エンドテーマ「リアリスト/神谷えり」(テイチク レコード)[1-11]
      「夜をぶっとばせ/PENICILLIN」(パイオニアLDC)[12-]
音楽協力:テレビ東京ミュージック
配給:日本MCA 総合コーディネーター:中嶋唯雄 阿比留一彦
テレビ東京担当:関谷美津子

【サブタイトル一覧】

第1話   プロローグ   1997/04/19
   1. (pilot)          1995/09/22
第2話   啓示      1997/04/26
   2. "A Tree Grows in Trinity" 1995/09/29
第3話   呪      1997/05/03
   3. "Eye of the Beholder"   1995/10/06
第4話          1997/05/10
   4. "Damned If You Don't"   1995/10/10
第5話   喪失      1997/05/17
   5. "Dead to the World"    1995/10/13
第6話   人喰虫     1997/05/24
   6. "Meet the Beetles" 1995/10/20
第7話   断罪      1997/05/31
   7. "Strong Arm of the Law" 1995/11/03
第8話   転生      1997/06/07
   8. "Rebirth" 1996/01/03
第9話   交霊      1997/06/14
   9. "Resurrector" 1996/01/10
第10話  憑依      1997/06/21
  10. "Inhumanites" 1996/01/17
第11話  アウトブレイク 1997/06/28
11. "The Plague Sower" 1996/01/24
第12話  幻惑      1997/07/05
  14. "To Hell and Back" 1996/07/03
第13話  異形      1997/07/12
  19. "Potato Boy" (UNAIRED)
第14話  予知夢     1997/07/19
  13. "The Beast Within" 1996/07/03
第15話  リプレイ    1997/07/26
  20. "Ring of Fire" (UNAIRED)
第16話  悪魔崇拝    1997/08/02
  12. "Doctor Death Takes a Holiday" 1996/01/31
第17話  幽体離脱    1997/08/09
  15. "Learning to Crawl" 1996/07/04
第18話  不浄      1997/08/16
  21. "Echoes of Your Last Goodbye" (UNAIRED)
第19話  刺客      1997/08/23
  22. "Strangler" (UNAIRED)
第20話  受胎告知    1997/08/30
  16. "Triangle" 1996/07/10
第21話  第三の眼    1997/09/06
  17. "The Buck Stops Here" 1996/07/10
第22話  レクイエム
  18. "Requiem" 1996/07/11

Episode 1 プロローグ

1997/04/19
1. (pilot) 1995/09/22

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ 
ベン(伊藤栄次) 坂東尚樹 立木文彦 伊藤和晃 大坂史子 深水由美 看守(星野充昭)  前田未来 菊池いづみ 坂口賢一 佐藤政道 ダニエル(佐藤しのぶ) 石塚理恵 稲葉実 


Episode 2 啓示

1997/04/26
2. "A Tree Grows in Trinity" 1995/09/29

“お前を絶対手に入れる!ケイレブの行方を追いかける、ルーカス・バック保安 官。モルグでは、マーリンの死体が検死官を睨む。心霊が導く、トリニティの闇 の世界。次々に起こる怪奇現象!
 『アメリカン・ゴシック』エピソード2「啓示」。”

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
石塚理恵 坂東尚樹 前田未来 佐藤しのぶ 佐藤政道 坂口賢一 大坂史子  星野充昭 菊池いづみ 深水由美 伊藤和晃 稲葉実 立木文彦 
ナレーション 


Episode 3 呪鏡

1997/05/03
3. "Eye of the Beholder" 1995/10/06

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
坂東尚樹 ルイス(岩田安生) 深水由美 ロリス・ホルト(藤木聖子[※現・藤生聖子])  菊池いづみ 真殿光昭 後藤哲夫 さとうあい 大坂史子 判事(石森達幸)  有本欽隆 シェリル(渡辺美佐) 
ナレーション 
GS:N'Bushe Wright,Michael Burgess,Tina Lifford


Episode 4 罠

1997/05/10
4. "Damned If You Don't" 1995/10/10

"「約束だ、貸しを返してくれ。返事は夜中の12時までだ」ルーカスは言った。 そしてその時、あのサトペンが帰ってきた…!悪魔の命令に背いた男、彼に下さ れた恐怖の罰とは…?
 『アメリカン・ゴシック』エピソード4「罠」。"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
ウォッシュ・サトペン(ミューズ・ワトソン 有本欽隆) 
坂東尚樹 ゲイルの母(渡辺美佐) 岩田安生 深水由美 藤木聖子[※現・藤生聖子] 菊池いづみ 
TJ(真殿光昭) 後藤哲夫 カーターの妻エッタ(さとうあい) 大坂史子 石森達幸 
ナレーション 
GS:Muse Watson,Brigid Walsh,Steve Rankin,Judy Simpson Cook


Episode 5 喪失

1997/05/17
5. "Dead to the World" 1995/10/13

"10年前に友人を巻き込んだ不可解な事故。ゲイルは、事件に迫った。そこに 隠されたケイレブ出生の秘密。遺体なき旧友の死。事件の真相を追え!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
相沢恵子  ブーン・マッケンジー(クリス・フェンネル 深水由美
久保田民絵 バーバラ(深見梨加) 福島おりね TJ 安井邦彦 佐藤政道 菊池いづみ 立木文彦 
ウェイロン・フラッド(ジョン・シェーリン 小室正幸) 
ナレーション
GS:Linda Pierce,Melissa McBride,John Shearin,Lee Norris,Chris Fenneli


Episode 6 人喰虫

1997/05/24
6. "Meet the Beetles" 1995/10/20

"焼け落ちた自宅に戻ってきたケイレブ。そこで見つかった白骨死体。ドレイ警 部補は、ルーカスに迫る。棺に群がる謎の昆虫。新しい死体が白骨化する怪事件…!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン ナレーション
ドレイ警部補(ブルース・キャンベル 堀内賢雄
ブーン 久保田民絵 バーバラ TJ  
フロイド(アレックス・ヴァン 安井邦彦
佐藤政道 カーティス・ウェッブ医師(立木文彦) フレッド・ベンダー(小室正幸)  SGA:Bruce Campbell
GS:Keith Flippen, Mark Joy,David Lenthall, Chris Fennell


Episode 7 断罪

1997/05/31
7. "Strong Arm of the Law" 1995/11/03

"トリニティに現れた殺人集団。ケイレブは、偶然彼らの犯行現場を目撃した。 街を守るために立ち上がった保安官。ルーカスの超能力が彼らを追い詰める!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
伊藤和晃 
ローウェル・ストークス(リチャード・エドソン 田中正彦) 
梁田清之 
アール・マッキーバー(ジョセフ・リンゼイ 坂口賢一) 
深水由美 佐藤しのぶ 品川徹 堀越真己 セシル(糸博) ナレーション
GS:Matt Craven,Joseph Lindsey,Jim Gloster,Richard Edson as Lowell Stokes


Episode 8 転生

1997/06/07
8. "Rebirth" 1996/01/03

"突然苦しみ始めた妊婦。そして、胎児の心臓音が消えた。同じ頃、稲妻ととも に生身の人間になったマーリンが現れる。胎児の命を借りて甦る亡霊。現世に残 した未練とは…?"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
レイ(ダニー・マスターソン 辻谷耕史) 
田中正彦 坂口賢一 深水由美 佐藤しのぶ 品川徹 クリスティー(堀越真己)  伊藤和晃 糸博 
GS:Danny Masterson,Amy Steel


Episode 9 交霊

1997/06/14
9. "Resurrector" 1996/01/10

"いつもそばにいたマーリンの霊が現れなくなった。ケイレブは、もう一度彼女 に会うために交霊の儀式を始める。死者の魂を呼び戻す呪文。燃え上がる炎!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
ブーン 
メル・カービー(グレッグ・トラビス 谷口節) 
ロリス・ホルト 石塚理恵 中庸助 菊池いづみ 安井邦彦 宝亀克寿 
グローリア・カービー(イレーヌ・ジーグラー 宮寺智子) 
GS:Greg Travis,Tina Lifford,Irene Ziegler


Episode 10 憑依

1997/06/21
10. "Inhumanites" 1996/01/17

"突然教会が揺れ始め、マリア像の顔がマーリンに変わった。次々に起こる怪現 象。ルーカスは脅威を感じた。聖母の逆襲。精霊の念力がルーカスを貫く!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
中庸助 谷口節 藤木聖子[※現・藤生聖子] 深水由美 石塚理恵 菊池いづみ 宮寺智子 
バーティ(ウェイン・デハート 宝亀克寿) 
安井邦彦 
SGS:Pat Hingle
GS:Tim Grimm


Episode 11 アウトブレイク

1997/06/28
11. "The Plague Sower" 1996/01/24

"目や耳から血を流して死んでゆく人々。トリニティを襲う伝染病の謎!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
ビリー・ピール(ジョン・ミース 家中宏) 
ダニエル 石井隆夫 坂東尚樹 岩田安生 田中敦子 峰恵研 深水由美 
石川悦子 菊池いづみ ティペット(星野充昭) 
GS:John Mese


Episode 12 眩惑

1997/07/05
14. "To Hell and Back" 1996/07/03

"クロワー医師の前に現れる死んだ妻子の幻影。尋問されるクロワー。しかし、 アルコールに溺れていた彼に明確な記憶はない…。
 妻子を殺したのは自分なのか。クロワー医師の隠された過去!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
リリー・クロワー(アンディ・カーニック 田中敦子) 
看護婦(佐藤しのぶ) 石井隆夫 坂東尚樹 パイク先生(岩田安生) 
深水由美 石川悦子 菊池いづみ ホレス(星野充昭) 
エメット(W・モーガン・シェパード 峰恵研) 
GS:W. Morgan Sheppard,Andi Carnick

Episode 13 異形

1997/07/12
19. "Potato Boy" (UNAIRED)

"謎に包まれたポテトボーイの屋敷。信仰と現実の狭間で苦悩する孤独な神父。 閉ざされた屋敷から聞こえる、不気味な歌声の正体とは?"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
神父(ジョン・ベネス 納谷六朗) ペリー先生(中田和宏) 
ロリス・ホルト(藤木聖子[※現・藤生聖子]) ローズの母(佐藤しのぶ) 深水由美 菊池いづみ 石塚理恵 堀川仁 古澤徹 
GS:Tina Lifford


Episode 14 予知夢

1997/07/19
13. "The Beast Within" 1996/07/03

"刑務所の中を歩くケイレブ。彼は夢を見ていた。次の日、ルーカスを人質に強 盗犯が病院に立てこもる。犯人は夢で見たあの囚人。夢は現実になるのか?"

ルーカス ケイレブ ゲイル マット ベン 
古澤徹 消防士(中田和宏) 藤木聖子[※現・藤生聖子] 佐藤しのぶ 深水由美 菊池いづみ 堀川仁 納谷六朗
GS:Jeff Perry


Episode 15 リプレイ

1997/07/26
20. "Ring of Fire" (UNAIRED)

"20年前、謎の死を遂げたゲイルの両親。事件の真相を追うゲイルは、ルーカ スに迫った。再生された過去は真実か?怪事件の意外な真犯人!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
ピーター・エモリー(ジョン・キーナン 稲葉実深水由美 司書(竹口安芸子) ドクター(吉田理保子) 大坂史子 菊池いづみ 坂口賢一 家中宏 
GS:Collin Wilcox Paxton,Sonny Shroyer


Episode 16 悪魔崇拝

1997/08/02
12. "Doctor Death Takes a Holiday" 1996/01/31

"保安官殺害未遂事件発生。犯人は、ルーカスの母親と名乗る女。クロワー医師 は、科学では解明できない力を感じた。ルーカス出生の秘密。そして、黒魔術で 芽生える殺意!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル マット セリーナ ベン 
スミス夫人(ベロニカ・カートライト 吉田理保子)
深水由美 ポーカー相手(竹口安芸子) 
ストリータ判事(フィル・レスキン 稲葉実
 大坂史子 菊池いづみ ロリス・ホルト 坂口賢一 
ビリー・ピール(ジョン・ミーズ 家中宏) 
GS:Veronica Cartwright,Tina Lifford


Episode 17 幽体離脱

1997/08/09
15. "Learning to Crawl" 1996/07/04

"感電事故に遭い、意識不明に陥ったケイレブ。彼は不思議な場所から、ベッド に横たわる自分を眺めていた。マーリンがケイレブを誘う。臨死体験の末に見た 天国と地獄!" 

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル ピール セリーナ ベン 
ジェリー(レーガン・フォアマン 深見梨加
テッド(テッド・ライミ 真殿光昭
ロルソン社長(小山武宏) 安井邦彦 佐藤しのぶ 深水由美 佐藤政道 菊池いづみ 湯屋敦子 
コーディ(スチュアート・グリーアー 坂口賢一
GS:Ted Raimi


Episode 18 不浄

1997/08/16
21. "Echoes of Your Last Goodbye" (UNAIRED)

"保安官助手ベンの周りに起こり始めた奇妙な現象。マーリンに導かれて、ベン は町外れの空き家に向かった。繰り返し現れるポルターガイスト。真実を求める 魂の群れ!"

  ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル ピール セリーナ ベン 
シンディ(湯屋敦子) バタフィールド(真殿光昭) 小山武宏 佐藤しのぶ 
ブーン 佐藤政道 菊池いづみ バーバラ 坂口賢一 安井邦彦 
アリソン(<深見梨加>)
GS:Tanya Rollins,Chris Fennell


Episode 19 刺客

1997/08/23
22. "Strangler" (UNAIRED)

"マーリンが放つ力に脅威を感じ始めたルーカス。彼は死後の世界からボストン の絞殺魔を呼び戻した。精霊は悪霊に勝てるのか?地獄から甦った連続殺人鬼! "

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル ピール セリーナ ベン 
アルバート・デ・サルヴォ(ギャレス・ウィリアムズ 小杉十郎太
 安井邦彦 定岡小百合 深水由美 菊池いづみ 堀川仁 大坂史子
GS:Gareth Williams


Episode 20 受胎告知

1997/08/30
16. "Triangle" 1996/07/10

"ルーカスに別れを告げたゲイル。突然彼女の腹部に激痛が走る。医者は妊娠を 確認した。ゲイルが宿した悪魔の子供。超音波画面に映る胎児の顔…!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル ピール セリーナ ベン 
定岡小百合 小杉十郎太 安井邦彦 深水由美 菊池いづみ 堀川仁 大坂史子


Episode 21 第三の眼

1997/09/06
17. "The Buck Stops Here" 1996/07/10

"ルーカスの家で、ビリーが目にした衝撃的光景。 そこには、額に刃物を突き刺されて倒れた保安官がいた。 ルーカス刺殺、悪魔の息子が目を醒ます!"

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル ピール セリーナ ベン 
ヤンシー・ライドン(ブレント・ジェニングス 池田勝)
ライドンの妻(佐藤しのぶ) 石塚理恵 安井邦彦 宝亀克寿 小室正幸 大坂史子 
菊池いづみ 深水由美 坂東尚樹 糸博 
ネローン医師(ジム・アントニオ 大木民夫
GS:Jim Antonio


最終回 Episode 22 レクイエム

18. "Requiem" 1996/07/11

“ケイレブは、自分がルーカスの息子であることを認め、彼の屋敷で暮らし始め た。その頃、棺の仲ではルーカスの目が開かれた。戦慄のサイキック対決! すべての謎が、ついに明かされる!”

ルーカス ケイレブ マーリン ゲイル ピール セリーナ ベン 
佐藤しのぶ 石塚理恵 安井邦彦 宝亀克寿 小室正幸 大坂史子 菊池いづみ 深水由美 糸博 ネローン医師
GS:Jim Antonio


ビデオ版

『アメリカン・ゴシック(1)』

1997/ ?/ ? レンタル開始・発売
字幕版,吹替版 93分 1万3000円 アミューズビデオ/アミューズソフト  商品番号 字幕版:ASVX-1041 吹替版:?


『アメリカン・ゴシック(2)』

1997/04/25 レンタル開始・発売
字幕版,吹替版 93分 1万3000円 アミューズビデオ/アミューズソフト  商品番号 字幕版:ASVX-1042 吹替版:?

第3話「呪鏡」,第4話「罠」を収録。


『アメリカン・ゴシック(3)』

1997/04/25 レンタル開始・発売
字幕版,吹替版 93分 1万3000円 アミューズビデオ/アミューズソフト  商品番号 字幕版:ASVX-1043 吹替版:?

第5話「喪失」,第6話「人喰虫」を収録。


『アメリカン・ゴシック(4)』

1997/04/25 レンタル開始・発売
字幕版,吹替版 93分 1万3000円 アミューズビデオ/アミューズソフト  商品番号 字幕版:ASVX-1044 吹替版:?

第7話「断罪」,第8話「転生」を収録。


『アメリカン・ゴシック(5)』

1997/05/23 レンタル開始・発売
字幕版,吹替版 90分 1万3000円 アミューズビデオ/アミューズソフト  商品番号 字幕版:ASVX-1045 吹替版:?

 第9話「交霊」,第10話「憑衣」を収録。


『アメリカン・ゴシック(6)』

1997/05/23 レンタル開始・発売
字幕版,吹替版 90分 1万3000円 アミューズビデオ/アミューズソフト  商品番号 字幕版:ASVX-1046 吹替版:?

 第11話「アウトブレイク」,第12話「眩惑」を収録。


『アメリカン・ゴシック(7)』

1997/05/23 レンタル開始・発売
字幕版,吹替版 90分 1万3000円 アミューズビデオ/アミューズソフト  商品番号 字幕版:ASVX-1047 吹替版:?

 第13話「異形」,第14話「予知夢」を収録。



海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
 アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
 掲示板(2ちゃんねる含む)、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。