ＢＳドキュメンタリー(金)

『セントルイス号　悪夢の航海』

制作：ガラフィルム（カナダ）／レ・フィルム・ディシ（フランス）　１９９４年
＜日本語版＞
ナレーター：小山茉美
声の出演：宝亀克寿　岩田安生　金尾哲夫　瀬畑奈津子　巴菁子　
スタッフ：嶋口麻美　鈴木玲子　飯村靖雄　久保耕吾

『裁かれる戦争犯罪・レイプ』

制作：ボード・オブ・カナダ（カナダ　１９９６年）
＜日本語版＞
ナレーター：谷育子
声の出演：藤夏子　磯辺万沙子　巴菁子　沢田敏子　石桃子　小山武宏　坂口賢一

『米国タバコ裁判』

制作：カッティング・エッジ・プロダクション／チャンネル４（イギリス１９９６年）
＜日本語版＞
監修：弁護士 外山興三　弁護士 東澤紀子
ナレーター：槙大輔
声の出演：メリル・ウィリアムズ（岸野一彦）　ヘンリー・ワクスマン[下院議員]（広瀬正志）　スタン・クランツ博士[カリフォルニア大]（村松康雄）　ビクター・デノーブル[元フィリップ・モリス研究員]（清川元夢）　デビッド・ケスラー[食品医薬品局局長]，マイク・モーア[ミシシッピ州 司法長官]（金尾哲夫）　 エラ・ホートン（前田敏子）　イアリニー・ハート[ミシシッピ州裁判所事務員]（さとうあい）
スタッフ：望月正人　木村博江　金谷和美　畠山和枝

『キューバを捨てる市民たち』

制作：テレビシオ・デ・カタルーニャ（スペイン　１９９６年）
＜日本語版＞
声の出演：牛山茂　オスカル・デル・バジェ（宮本充）　ギジェルモ（青森伸）　ラファエル・カーノ（大滝進矢）　オスカルの母親，ミスカライダ（鵜飼るみ子）　ファン・カルロス（広中雅志）　メリシス（高山みなみ）
スタッフ：安達奈緒子　木村博江　原田昌紀　金谷和美　太田武志

『静かさを返せ　〜騒音と闘う人々〜』

制作：ＣＢＣ（カナダ　１９９６年）
＜日本語版＞
ナレーター：小川真司
声の出演：叶木翔子　小山武宏　飛田展男　伊藤和晃　山田礼子[※現・山田禮子]　
スタッフ：志賀和泉　西澤由夏　飯塚秀保　久保耕吾　　野村正明

『ハリウッドＢ級映画の世界』

制作：カナル・プリュス／カラマズー・フィルムズ（１９９６年）
＜日本語版＞
声の出演：ジョン・ランディス（広瀬正志）　デイビッド・フリードマン（阪脩）　チャールズ・ネーピア（塚田正昭）　ジョニー・レジェンド（大塚芳忠）　ハリー・ノバク（有本欽隆）　バーバラ・スティール（沢田敏子）　ウィリアム・ラスティグ（増谷康紀）
スタッフ：三田良平　渋谷淳　畠山和枝　堀内唯史

『アフリカ大陸 自転車横断』

制作：ツイン シティーズ・パブリックＴＶ（アメリカ　１９９５年）
＜日本語版＞
声の出演：ダン・ビュートナー（簗瀬哲）　スティーブ・ビュートナー（飛田展男）　チップ・トーマス（荒川太郎）　
スタッフ：平島和代　鈴木玲子　飯塚秀保　久保耕吾　

『黒人差別と戦った牧師　マーチン・ルーサー・キングの生涯』

＜日本語版＞
ナレーター：小川真司

『オンタリオ湖の祈り　〜ボート遭難事故の家族たち〜』

制作：コンドル・プロダクションズ（１９９７年　カナダ）
＜日本語版＞
声の出演：アマンダ・ボイル（有馬瑞香）　シャロン・カミンズ（磯辺万沙子）　マーク・ロツィテス（金尾哲夫）　マイク・ポター（小山武宏）　アンディー・ヒギンズ（坂口賢一）　キャロル・ルフェーブル（さとうあい）　マリー・スミス（佐藤しのぶ）　リンダ・ヒギンズ（竹口安芸子）　塚田正昭　津田英三　スコット・スミス（成田剣）　
スタッフ：湯口浩　本木あや子　伊藤恭介　浅見盛康　山本玄一

『イラクの生物兵器　〜国連調査団の報告〜』

制作：ＵＮ ＴＶ，ムンドビジョン・プロ（１９９７年）
＜日本語版＞
監修：常石敬一[神奈川大学教授]
ナレーター：田原アルノ
声の出演：ロルフ・エケウス（岸野一彦）　クリスチャン・シーロス（牛山茂）　ビクター・サイデル（伊井篤史）　ジョン・ハウエル（斉藤志郎）　ダイアン・シーマン（さとうあい）　ガブリエル・ワドサック（竹口安芸子）　ジェフ・アダモビッツ（金尾哲夫）
スタッフ：望月正人　木村博江　金谷和美　原田昌紀　

『ルワンダ悲劇の内戦　第１回 対立の部族』

制作：アルター・シネ（カナダ　１９９６年）
＜日本語版＞
声の出演：Ａ・テスフォーシス（藤波京子）　Ａ・シボマナ（金尾哲夫）　Ｌ・ルタガニラ（田原アルノ）　Ｊ−Ｂ・カイランガ（辻谷耕史）　Ｂ・カンザイレ（渡辺美佐）
スタッフ：三田良平　　細尾真奈美　浅見盛康　兼子芳博　　里口千

『ルワンダ悲劇の内戦　第２回 国連ＰＫＯ』

制作：アルター・シネ（カナダ　１９９６年）
＜日本語版＞
声の出演：Ａ・テスフォーシス（藤波京子）　Ｒ・ダライアー将軍（塚田正昭）　Ｌ・マルシャル大佐（有本欽隆）　福田信昭　Ｌ・ルメール（田中正彦）　Ｍ・ムジャワマリヤ（弘中くみ子）　Ａ・ヌムコブワ（寺田綾子）
スタッフ：三田良平　　穂刈蘭子　金谷和美　原田昌紀　　里口千

『ルワンダ悲劇の内戦　第３回 癒えぬ傷跡』

『ナイアガラ号 金塊引き揚げ作戦』

制作：ベーコン・タウン・フィルムズ（オーストラリア）
＜日本語版＞
ナレーター：宮本充
声の出演：レイ・ネルソン（有本欽隆）　ビル・レイノルズ（麦人）　塚田正昭　アーサー・ブライアント（峰恵研）　Ｊ・ハード（藤本譲）　メアリー・サンソン（片岡富枝）
スタッフ：三田良平　木村博江　矢沢泰人　兼子芳博

『中絶ピル　認可か否か』

＜日本語版＞
ナレーター：小山茉美
声の出演：岸野一彦　小室正幸　安達まり　棚田恵美子　竹口安芸子　寺内よりえ　大滝進矢

『ザイール崩壊の後で　〜新生コンゴとルワンダ難民〜』

制作：ポワンドジュール（フランス　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：宮寺智子
声の出演：ボランティアスタッフ（坂口賢一）　マリー・アリス（佐々木優子）　キリアン・クラインシュミュット（田中正彦）　ナイジェル・フィッシャー（佐々木勝彦）
スタッフ：三田良平　尾山裕子　鈴木隆嗣　伊藤恭介

『消えた入院患者たち　〜クロアチア ブコバル虐殺事件〜』

制作：ソウル・パーパス・プロダクション（イギリス　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：坪井章子
声の出演：Ｂ・ハグランド（稲垣隆史）　Ｊ・クライン（西村知道）　Ｂ・ソーンダズ（寺内よりえ）　Ｖ・ボサナツ（竹口安芸子）　Ｄ・ゼラ（高宮俊介）
スタッフ：山田裕子　鈴木玲子　飯村靖雄　久保耕吾

『ネオンの華麗な世界　〜広告から芸術へ〜』

『ストリート・ソルジャー　〜米・少年犯罪を防ぐ人々〜』

制作：ニュー・イメージ・プロダクション（アメリカ　１９９６年）
＜日本語版＞
ナレーター：小野洋子
声の出演：Ｊ・マーシャルＪｒ（堀内賢雄）　イノック・ホーキンス（佐久田修）　津田英三　仲木隆司　カイ（鳥海勝美）　カイの母（赤司まり子）
スタッフ：平島和代　鈴木玲子　飯塚秀保　久保耕吾　山本玄一

『オペラハウスを失った街　〜ベネチア・フェニーチェ劇場〜』

制作：パラディン・ピクチャーズ・プロダクション（英　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：塩田朋子
声の出演：Ｆ・ゼフィレッリ（村松康雄）　Ｊ・サザーランド（竹口安芸子）　Ｇ・アリチ（千田光男）　Ｌ・スパルタ（牛山茂）
スタッフ：嶋口麻美　西澤由夏　飯村靖雄　久保耕吾　　川口雅一

『野生象を飼いならせ　〜インド・共存への道〜』

制作：アイコン・フィルム（英　１９９６年）
＜日本語版＞
ナレーター：梶幹雄
博士の声：明石良
スタッフ：井波克実　木村博江　原田昌紀　兼子芳博　　山本玄一

『北へ向かう離散家族　〜韓国望郷団・国境への旅〜』

制作：ドキュ・ソウル（韓国　１９９７年） 取材／鄭秀雄
＜日本語版＞
ナレーター：田原アルノ
声の出演：上田敏也　沢田敏子　塚田正昭　竹口安芸子
スタッフ：日下尚子　伊春江　矢沢泰人　兼子芳博　山本玄一

『エベレスト登頂　わが友生還せず』

制作：オラナ／Ｊ・Ａ・Ｍフィルム（豪　１９９７年）
＜日本語版＞
フェトゥの声：金尾哲夫
ラインバーガーの声：仲木隆司
ナレーター：叶木翔子
スタッフ：岡村香　吉村直子　飯塚秀保　久保耕吾　山本玄一

『私はレイプをやめられるか　〜アメリカの加害者治療〜』

制作：ロバート・クーパー・プロダクション（加）
＜日本語版＞
ナレーター：戸田恵子
声の出演：ブライアン（佐々木勝彦）　谷口節　ジェームズ（金尾哲夫）　ビル（山野史人）　フレッド（平田広明）　ロバート・フリーマン・ロンゴ，リチャード・リード（小室正幸）　レベッカ・ライアン，スザンヌ（滝沢久美子）　被害者（深水由美）　ルイーズ（磯辺万沙子）
スタッフ：望月正人　細尾真奈美　兼子芳博　原田昌紀　野村正明

『踏みにじられた人権
　第１回 テロと正義』

制作：ＢＢＣ，フルクラム・プロダクション（英　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：麦人
声の出演：Ｒ・アルフォンシン，ウォルフガング・ノバク（伊藤和晃）　ナオミ・チャザン，ファティマ・アーミチ（上村典子）　エフライム・ズロフ，Ｈ・ベルビッキー（掛川裕彦）　アルフレッド・チャベス，ヨハネス・ニッチェ，ロバート・スチュワート（仲野裕）　マイク・フレーネル，ジャン・Ｐ・テボール（筈見純）　Ｊ・ガウック，アント・ノビロ（堀部隆一）　ジェラルド・ガヒマ（真地勇志）　ウーベ・スパチェク（目黒裕一[※現・目黒光祐]）
スタッフ：三井瑠美　藤井雅子　長尾絵衣子　古川あやこ　　野村正明

『踏みにじられた人権
　第２回 テロと真実』

制作：ＢＢＣ，フルクラム・プロダクション（英　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：麦人
声の出演：大木正司　フランク・ラ・ルー，フランシスコ・モスコーン（神谷和夫）　ドミンゴ・バロ，マーサ・バスケス（中西妙子）　エドモンド・ゾンディ，ホワード・ヴァーニー（矢田耕司）　平尾仁　オラシオ・ベルビッキー，アドルフォ・シリンゴ（掛川裕彦）　ラウル・アルフォンシン，デイビッド・ントムベラ（伊藤和晃）
スタッフ：鈴木英[人司]　山田新　織辺潤　島田高史　　野村正明

『踏みにじられた人権
　第３回 テロと和解』

制作：ＢＢＣ，フルクラム・プロダクション（英　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：麦人
声の出演：ジョージ・パレリーノ，ジョゼ・ミローナ（飯塚昭三）　アレックス・ボレイン，パトリシオ・エイルウィン，Ｆ・Ｗ・デクラーク，アルバート・ミローナ（石波義人）　アイダ・ハデデ，モニカ・ゴンザレス（磯辺万沙子）　マリオ・オレリャーナ（河野清人）　ホセ・サラケテ，デスモンド・ツツ，ブライアン・ミッチェル，アーマンド・メレンベ（塩屋浩三）　ブジェ・ゾンディ，テンジーウィ・シトーレ（高木早苗）　ポール・ウェグマン，ファスティス・ムボングェ（目黒裕一[※現・目黒光祐]）
スタッフ：三井瑠美　藤井雅子　織辺潤　吉原明広　　野村正明

『犯罪阻止のテクノロジー』

制作：ブラック・インク・プロダクション（加　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：坂口賢一
声の出演：Ｐ・パットン巡査部長，Ｊ・ベローズ検察官，Ｃ・ベネット，Ｒ・クラウリー（田原アルノ）　Ｈ・カタルド巡査部長，テリー・ナン巡査，ドン・ドルマンズ，Ｋ・ハナ（平田広明）　Ｄ・ボイド，Ｂ・ヘッドリッジ巡査部長，Ｄ・マックエイド（塚田正昭）　Ｊ・アーノルド，Ｒ・ステニング，Ｊ・ロス，Ｌ・アドラー弁護士，Ａ・ハンナム（屋良有作）　Ｖ・ウィリアムズ，Ｔ・カー，Ａ・ミスナー，Ｂ・ゴーデット，Ｄ・ロブソン（小山武宏）　Ｒ・ラニー警部，Ｔ・オーウェン博士，Ｄ・スウィート（稲垣隆史）　デビー・スペンサー，ジェームズ，Ｋ・ラインズ警部補代理（叶木翔子）
スタッフ：岡村香　山岸由美子　高橋久義　久保耕吾

『虫けらじゃない僕の命　〜ブラジルのストリートチルドレン〜』

制作：レ・フィルム・デュ・ヴィラージュ，ＴＬＴ，エール・フィルム（仏　１９９６年）
＜日本語版＞
監修：小高利根子
声の出演：レポーター（牛山茂）　有馬瑞香　イルデル，Ｅ・ラランジェイラス大佐，Ｃ・ニコデモス（小室正幸）　アドリアーナ（叶木翔子）　久保田民絵　ポルメール，Ｐ・メーロ（小島敏彦）　Ｃ・ベゼーラ（西村知道）
スタッフ：湯口浩　木村博江　金谷和美　浅見盛康　野村正明

『ニュースを売るカメラマン　〜米　イエロー・ジャーナリズムの実態〜』

制作：プロテクレア（仏）
＜日本語版＞
声の出演：ジャン・ベルトリーノ（菅生隆之）　ロン・サエンス，ボブ・トゥーア，ヒール・ウッド（田中正彦）　ボブ・コックス（家中宏）　ゲリー・アーノット（沢木郁也）　ウォレン・オルニー（佐々木敏）　シメイン・プートー，リーサ・コックス（野沢由香里）　前田敏子
スタッフ：平島和代　飯塚秀保　山岸由美子　久保耕吾

『放送記念日特集　報道カメラ１００年(３回シリーズ)
　第一部　ニュース映画の誕生　
　　PART 1 見せ物からニュースへ'Born Among Clowns'
　　PART 2 市民は初めて戦場を見た'Eyes of the World'』

制作：ＣＢＣ(加)，ＢＢＣ(英)（１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：大塚明夫
声の出演：Ｄ・Ｗ・グリフィスの声[P1]，サドラー・ヘイズ[P2]，フリッツ・ヒプラー[P2]，ビル・グラント[P2]（青野武）　ハリー・エイトケンの声[P1]，トマス・ドハーティー[P2]（石波義人）　レイモンド・フィールディング[P1,P2]，メリル・パスコ（上田敏也）　ジェシカ・ボースウィックの声[P1]，Ｆ・スチーブンソンの声[P1]（大坂史子）　チャールズ・マッサー[P1]，ウィリアム・ディクソンの声[P1]，ヘンリー・ハガードの声[P1]（掛川裕彦）　ピーター・モーリス[P1,P2]，ケビン・ブラウンロウ[P1]（岸野一彦）　「ハリファクスの地方紙の記事」朗読[P1]，アルバート・スミスの声[P1]，ニコラス・ハイリー[P1]（喜多川拓郎）　「ケベックの地方紙の記事」朗読[P1]，ビクトリア・Ｗ・プロッサー[P2]（久保田民絵）　トマス・エジソンの声[P1]，テリー・ラムゼイの声[P2]，フランク・キャプラJr.[P2]（小山武宏）　フランシス・ドゥブリエの声[P1]，チャールズ・ロシャーの声，ジェフリー・メイリンズの声[P1]（坂口哲夫）　Ｆ・メスギーシュの声[P1]，ビル・グリーブス[P2]，リチャード・ホットレット[P2]（水野龍司）　エドワード・ドゥブリエ[P1]，レオ・セルツァー[P2]，アリスター・クック[P2]，Ａ・シンドリンガー[P2]（矢田耕司）
スタッフ：杉田静泰　星野祥子　鈴木隆志　島田高史　蓑葉信弘[ＮＨＫ放送文化研究所]　　木野友博

『放送記念日特集　報道カメラ１００年(３回シリーズ)"Dawn of the Eye"
　第二部 放送ジャーナリズムの確立
　　PART 1 歩み始めたテレビニュース 'Inventing Television News'
　　PART 2 テレビが世論を動かす 'The Power and the Image'』

制作：ＣＢＣ(加)，ＢＢＣ(英)（１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：大塚明夫
声の出演：明石良　伊井篤史　マイク・ウォレス[P1]（稲垣隆史）　ノートン・ナッシュ[P1]，ウォルター・クロンカイト[P1]，ピエール・サリンジャー[P2]，パトリック・ワトソン[P2]，レイモンド・プライス[P2]（上田敏也）　ピーター・スタースバーグ[P1]，ドン・ヒューイット[P1]，ドン・ゴードン[P1]，レイ・シェラー[P1]，モーリー・セーファー[P2]，サンダー・バノカー[P2]（金尾哲夫）　ミリー・ボンシニョーリ[P1]，ジョイス・ダビッドソン[P1]（沢田敏子）　ハワード・スミス[P1]，チャールス・クラルト[P1]，ジュリアン・ボンド[P2]，ジュリアン・グッドマン[P2]，パリー・スリアン[P2]，ジョン・アーリックマン[P2]（塚田正昭）　津田英三　マービン・カルプ[P1,P2]，ダグラス・フィッシャー[P1]，リチャード・ホットレット[P1]，リチャード・バレリアニ[P2]，ジョン・カー[P2]（水野龍司）
スタッフ：鈴木英伺　長尾絵衣子　伊東謙二　島田高史　中村美子[ＮＨＫ放送文化研究所]　　山本玄一

『放送記念日特集　報道カメラ１００年(３回シリーズ)
　第三部 歴史の目撃者 テレビの課題
　　PART 1 映像が世界を走る 'The Electronic Battalions'
　　PART 2 情報多様化の中の模索 'Embattled Witness'』

制作：ＣＢＣ(加)，ＢＢＣ(英)（１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：大塚明夫
声の出演：伊井篤史　稲垣隆史　ウォルター・クロンカイト[P2]，Ｌ・ロバートソン[P2]（上田敏也）　ウォルター・モンデール[P1]，クレイグ・オリバー[P1]，バーナード・インガム[P1]，クリスチャン・フーラー[P1]，Ｊ・Ｄ・スゼ（掛川裕彦）　サム・ドナルドソン[P1,P2]，アリスター・ミルン[P1]，ボブ・サイモン[P2]，トム・プロコウ[P2]（金尾哲夫）　チャイ・リン[P1]，ロビン・ドリオン[P2]，ダイアン・ソイヤー[P2]（叶木翔子）　坂口哲夫　バーバラ・ウォルターズ[P2]，ナンシー・グラス[P2]，ドリナ・マックイーン[P2]（竹口安芸子）　田中和実　アラン・グレッグ[P1]，ブライアン・スチュアート[P1,P2]，ピート・ウィリアムズ[P2]，ジョセフ・アンゴッティ[P2]（田原アルノ）　レズリー・ストール[P1]，アンゲリカ・ウンターラウフ[P1]，コニー・チャン[P2]（寺内よりえ）　ウェンディ・メズレイ[P1]，ジルケ・シューマン[P1]，デボラ・ノービル[P2]，ケーティ・コーリック[P2]（土井美加）　デビッド・ハルトン[P1]，エアハルト・ノイベルト[P1],，アル・プリモ[P2]（西村知道）
スタッフ：三井瑠美　行武範子　鈴木隆志　島田高史　豊田一夫[ＮＨＫ放送文化研究所]，内野隆司[ＮＨＫ放送文化研究所]　　三島章夫

『人工生命への挑戦』

共同制作：テレ・イマージュ・クレアシオン，ラ・セット・アルテ，ＮＨＫ（　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：佐倉統[横浜国立大学]
ナレーター：野沢由香里
声の出演：クリストファー・ラングトン，ロドニー・ブルックス，リュク・スティール（沢木郁也）　フィリップ・ブルトン，ブライアン・グッドウィン，ノーマン・ホワイト（塚田正昭）　ユーグ・ベルシーニ，國吉康夫，ディディエ・ケミュレン，スチュアート・カウフマン（金尾哲夫）　クリスタ・ソムラー（滝沢久美子）　ウィリアム・レイサム，北野宏明，マーク・ティルデン，フーゴ・デ・ガリス（津田英三）
スタッフ：井波克実　渋谷淳　兼子芳博　中山計介　野村正明

『巨大ビジネス サッカー＜２回シリーズ＞
　第１回　にらみを利かすサッカー連盟』

制作：ゼベルス フィルム＆テレビ（蘭　１９９７年）
＜日本語版＞
声の出演：Ｓ・ピアソン，Ｄ・ガジェゴ（高宮俊介）　Ｍ・ストゥデル，Ｂ・ヒレン，Ｂ・ウェステルロー（大塚芳忠）　Ｊ・レンツ，Ｍ・リンデンベルフ（藤本譲）　Ｍ・ヘンペル，Ｐ・マルクス（廣田行生）　インタビュアー（喜多川拓郎）　Ｋ・フォルチェス，Ｂ・ジェニングス，Ｊ・ヒル（佐々木勝彦）
スタッフ：平島和代　寺本彩　飯村靖雄　久保耕吾　　山本玄一

『巨大ビジネス サッカー＜２回シリーズ＞
　第２回　企業の戦略』

制作：ゼベルス フィルム＆テレビ（蘭　１９９７年）
＜日本語版＞
声の出演：Ｋ・ペーターズ，Ｃ・グリーン（大塚芳忠）　Ｃ・ニーウェンホイゼン，Ｕ・コロネル（大木民夫）　インタビュアー（喜多川拓郎）　Ｇ・ブランチーニ，Ｐ・ハープソン（津田英三）　Ｒ・ヤンセン，Ｊ・ワイルド（松本保典）
スタッフ：平島和代　白石京子　飯村靖雄　久保耕吾　　山本玄一

『リッチな気分もサービス次第』

制作：ガラフィルム（加　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：古澤徹
声の出演：マーガレット・ヴィッサー，Ｓ・ヴィッカーズ＝トンプソン（佐々木優子）　クロード・テライル，ロイ（金尾哲夫）　津田英三　スーザン・Ｐ・ベンソン（棚田恵美子）　ジョアン・パジュネン，（沢田敏子）　ナイジェル・バーロウ，ジャン＝クロード・ヴリナ，ベンジャミン・シンクレア（宮本充）　伊井篤史　
スタッフ：尾崎純子　遠藤毅　細尾真奈美　金谷和美

『冷凍保存　〜未来に希望をつなぐ人たち〜』

制作：アドバンスド・メディカル・プロダクション（米　１９９６年）
＜日本語版＞
医学監修：黒柳能光[北里大学医学部生体工学助教授]
ナレーター：小川真司
声の出演：Ｒ・エッティンガー，Ｒ・マークル，ヒュー・ヒクソン（小山武宏）　Ｋ・ストーレイ，Ｊ・ベイルズ，Ｒ・マクック，マーク・ミュールスタイン（金尾哲夫）　Ａ・クエイフ，Ｓ・ブリッジ，ジョー・キャノン，Ｋ・ヘンソン（稲垣隆史）　Ｔ・ジョーンズ，Ｒ・マックイラン（叶木翔子）　Ｄ・エッティンガー，Ｍ・テイラー，Ｐ・シーガル（村松康雄）　Ｊ・ストーレイ，ジュディ・ミュールスタイン（沢田敏子）
スタッフ：岡村香　飯村靖雄　白石京子　久保耕吾　川口雅一

『何がラビン首相を殺したか？　〜イスラエル〜』

制作：コル・ハ・エミット・プロ（イスラエル　１９９７年）
＜日本語版＞
監修：高橋和夫[放送大学]
ナレーター：窪田等
声の出演：バルーフ・マーゼル（佐々木勝彦）　シュローモ・アミル，ロバート・リプトン，エリヤキン・ハエツニ（伊井篤史）　ゲウラ・アミル，レア・ラビン（竹口安芸子）　ユリ・アリエル，エヤル・アラド，エリゼル・メラメド（小山武宏）　ミハエル・エイタン，ハロン・ドム，ハナン・ポラート，ハロン・ドム（中村秀利）　ユリ・エリツール，ヨシュア・マッツァ，アリエ・スターブ（清川元夢）
スタッフ：望月正人　小池のり子　鈴木隆嗣　金谷和美　　川口雅一

『ねらわれた銀行　〜姿なきハッカーの脅威〜』

制作：チャンネル４（英　１９９４年）
＜日本語版＞
ナレーター：鈴木弘子
声の出演：ビル・マーロウ，スタッシュ・ジャロッキ，ルイ・フリーマン（高宮俊介）　ジョー・シーハン，ケン・ファロウ，ウラジーミル・ベローニン，アラン・ジョーンズ（西村知道）　ロビン・ブラウン，ロベルト・バルボーザ，アレクセイ・クリコフ，＜メガゾイド＞（佐々木勝彦）　ゲイリー・リンチ，ウラジーミル・レビン（宮本充）　
スタッフ：望月正人　木村博江　遠藤毅　兼子芳博　山本玄一

『高級ホテル シェフ物語〜料理ビジネスの支え手〜』

制作：ＨＴＶプロダクション（英　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：伊藤美紀
声の出演：フィリップ・セイガー（岸野一彦）　マイケル・キッツ，スタン・バクスター（坂口賢一）　ラファエル・ダヴィラ，マーク・エバンズ（大滝進矢）　ジェーン・セイガー，ジャッキー・コックス，ジョイ・バリンジャー（有馬瑞香）　ドナ・ハダット，ヌアラ・ハースト（寺内よりえ）　ジャイルズ・ストーンハウス（佐久田修）　デイブ・エリス，スティーブ・ビショップ，ジョン・グレゴリー（津田英三）
スタッフ：日下尚子　細尾真奈美　鈴木隆嗣　金谷和美　　川口雅一

『密室の真相　〜ベビーシッター・トラブル〜』

制作：ヨークシャーテレビ（英　１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：田原アルノ
声の出演：マリリン・ストウ，アイリーン，サラ・マーチン（磯辺万沙子）　グラハム・ストウ，リチャード・ウォルフソン，ジェイムス・マッコーネル（矢田耕司）　カーリス・ハーヴェイ，オリビア・グロス（小宮和枝）　ケビン・フックス，ロイド・アイゾム（坂口哲夫）　パトリシア，ヘザー・ヴェディガディス，アニー・マッコーネル（叶木翔子）
スタッフ：那須真理子　星野祥子　鈴木隆志　島田高史　　山本玄一

『トップガン誕生　〜ミグ戦闘機と闘った男たち〜』

制作：ヘニンガー・メディア・ディベロップメント（米　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：江原正士
声の出演：ジム・ラリフソン退役海軍大佐，Ｊ・Ｃ・スミス退役海軍大佐メル・ホームズ退役海軍大佐，ランディー・カニンガム下院議員（青森伸）　ダン・ペダーセン退役海軍大佐，フランク・オールト退役海軍大佐（千田光男）　ロン・マキューン退役海軍大佐，ジム・レイン，ビル・ドリスコル（西村知道）　ジャック・エンシュ退役海軍大佐，スティーブ・スミス退役海軍大佐，ダレル・ゲーリー，ジェイ・イェイクリー（菅原正志）　
スタッフ：井波克実　細川光　渋谷淳　鈴木隆嗣　兼子芳博　竹内実

『５０年戦争イスラエルとアラブ[６回シリーズ]
　第１回 建国と亡命〜第１次・２次中東戦争〜』

制作：ＮＨＫ，ブライアン・ラッピング・アソシエーツ(英)，ＢＢＣ(英)（１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：磯部勉
声の出演：引用映像ナレーター，イツハク・ラビン，エズラ・ヤキーン，シモン・ペレス，アリエル・シャロン，ウジ・ナルキス，，，（清川元夢）　ギデオン・ラファエル，アブ・マハムード，ジアマ・ディボン，ロベルト・ダッサ，（佐々木敏）　クラーク・クリフォード，メイア・パイル，アデル・サビート，アンワル・サダト，イツハク・ナボン，ベンヤミン・ジブリ，イツハク・ナボン（石波義人）　アバ・エバン，ベンチオン・コーヘン，ハゼム・ヌセイビ，ザカリア・ムヒエディン，アブドル・ラマン・サデク，（荒川太郎）　マルセル・ニニオ（定岡小百合）　
スタッフ：平島和代　山岸由美子　飯村靖雄　久保耕吾　　平山健太郎　野村正明　宮内昭光

『５０年戦争イスラエルとアラブ[６回シリーズ]
　第２回 失われたパレスチナ〜第３次中東戦争〜』

制作：ＮＨＫ，ブライアン・ラッピング・アソシエーツ(英)，ＢＢＣ(英)（１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：磯部勉
声の出演：サラーハ・パシューニー，アバ・エバン，サラーハ・パシューニー，ウジ・ナルキス，ラン・ペケル，イシャール・ガビシュ，レシェトニコフ将軍（稲垣隆史）　エフゲニー・プイルリン，ノーファル将軍，ギデオン・ラファエル，ヨセフ・シスコ，メイア・アミト（西村知道）　ファウジ将軍，イシャール・ガビシュ，ウォルト・ロストー，ポゴール・アポコフ，モティ・ホッド（藤本譲）　シャムス・バドラン，ロバート・マクナマラ，フセイン国王，エゼル・ワイツマン（廣田行生）　ミリアム・エシュコル（藤木聖子[※現・藤生聖子]）　
スタッフ：平島和代　鈴木玲子　飯塚秀保　久保耕吾　　平山健太郎　野村正明　宮内昭光

『５０年戦争イスラエルとアラブ[６回シリーズ]
　第３回 流転するＰＬＯ〜パレスチナ解放機構〜』

制作：ＮＨＫ，ブライアン・ラッピング・アソシエーツ(英)，ＢＢＣ(英)（１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：磯部勉
声の出演：ベン・エリエゼル，ジョニー・アブドゥ（西村知道）　ディーン・ブラウン，タラス将軍，ヤセル・アブド・ラボ，カリム・パクラドウニ（石波義人）　フセイン国王，アリエル・シャロン（堀之紀）　ヘンリー・キッシンジャー，カミール・シャムーン，ヤセル・アラファト（藤本譲）　ヨセフ・シスコ，モティ・ホッド，ヌメイリ大統領[当時]，シモン・ペレス（糸博）　
スタッフ：嶋口麻美　白石京子　飯塚秀保　久保耕吾　　平山健太郎　野村正明　宮内昭光

『５０年戦争イスラエルとアラブ[６回シリーズ]
　第４回 孤立と暗殺〜第４次中東戦争〜』

制作：ＮＨＫ，ブライアン・ラッピング・アソシエーツ(英)，ＢＢＣ(英)（１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：磯部勉
声の出演：ニュース映像ナレーター，ヨセフ・シスコ，ゼイラ将軍，ガマジ将軍，ズビグニュー・ブレジンスキー（徳丸完）　キルピチェンコ将軍，ヘンリー・キッシンジャー，ノーファル将軍，エゼル・ウァイツマン（藤本譲）　エリオット・リチャードソン，アバ・エバン，フセイン国王，ハーマン・エイルッツ，アエル・シャロン（堀之紀）　モシェ・ダヤン，シャズリ元帥，アナトリー・ドブルイニン，ムスタファ・ハリル，イツハク・シャミル，ジミー・カーター（小島敏彦）　ギデオン・ラファエル，ムスタファ・タラス，ブトロス・ブトロス・ガリ（幹本雄之）　
スタッフ：嶋口麻美　白石京子　飯塚秀保　久保耕吾　　平山健太郎　野村正明　宮内昭光

『５０年戦争イスラエルとアラブ[６回シリーズ]
　第５回 マドリード平和会議〜インティファーダ 和平への波〜』

制作：ＮＨＫ，ブライアン・ラッピング・アソシエーツ(英)，ＢＢＣ(英)（１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：磯部勉
声の出演：ニュース映像ナレーター，アブ・ジハード夫人，ハナン・アシュラウィ（磯辺万沙子）　シモン・ペレス，モシェ・アレンス，イツハク・ナボン，ジョージ・ハバシュ，ジョージ・ブッシュ，ワリド・ムアレム（佐々木敏）　フセイン国王，モハメド・ラバディ，アブ・マゼン，リチャード・ハース，サエブ・エラカット（金尾哲夫）　イツハク・シャミル，アブ・アリ・シャヒーン，ファイサル・フセイニ，ファルーク・シャラ（塚田正昭）　ジョージ・シュルツ，ヨシ・ベンアハロン，ミツナ将軍（稲垣隆史）　
スタッフ：志賀和泉　山岸由美子　飯村靖雄　久保耕吾　　平山健太郎　野村正明　宮内昭光

『５０年戦争イスラエルとアラブ[６回シリーズ]
　最終回 共存への一歩〜相互認知 そして逆風〜』

制作：ＮＨＫ，ブライアン・ラッピング・アソシエーツ(英)，ＢＢＣ(英)（１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：磯部勉
声の出演：ヤイル・ヒルシュフェルド，ウリ・サビル，ハッサン・アスフォール，ウォーレン・クリストファー，エフド・パラク（稲垣隆史）　アブ・アラ，ファルーク・シャラ，ワリド・ムアレム（塚田正昭）　テリエ・ラーセン，ヨシ・ベイリン，シモン・ペレス（佐々木敏）　アブ・マゼン，サエブ・エラカット，ヨエル・シンガー，イタマール・ラビノビッチ，アハメド・ティビ（金尾哲夫）　ハナン・アシュラウィ（磯辺万沙子）　
スタッフ：志賀和泉　鈴木玲子　飯塚秀保　久保耕吾　　平山健太郎　野村正明　宮内昭光

『ＣＩＡ　〜アメリカの内なる苦悩〜[３回シリーズ]
　第１回 大統領の秘密戦士たち』

制作：ブローバック・プロダクション（米　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：大塚芳忠
声の出演：ウィリアム・コルビー，ビル・レア，ジョン・ホートン（糸博）　ジェームズ・リリー，ドゥエーン・クラリッジ，フィリップ・レッティンガー，コリン・トンプソン（稲垣隆史）　フランク・アンダーソン，ジョージ・ケニング，フィリップ・エージー（津田英三）　リチャード・ヘルムズ，ピーター・カーロウ，リチャード・マッギーヒー（仲木隆司）　ミルト・ビアデン，ジョンストン・ノースロップ，アンソニー・ポシェプニー，アイラ・フェルドマン（藤本譲）　
スタッフ：平島和代　白石京子　飯塚秀保　久保耕吾　　竹内実

『ＣＩＡ　〜アメリカの内なる苦悩〜[３回シリーズ]
　第２回 裏切りのスパイゲーム』

制作：ブローバック・プロダクション（米　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：大塚芳忠
声の出演：ウィリアム・コルビー，ジョン・ドイッチ，ジョン・ホートン， ゲンナジー・ワシレンコ（糸博）　ドゥエーン・クラリッジ，サム・ハルバーン，ピーター・カーロウ，コリン・トンプソン（稲垣隆史）　フランク・アンダーソン，オレグ・カルーギン，ユーリー・シュフェツ（津田英三）　オルドリッチ・エームズ（仲木隆司）　ミルト・ビアデン，ジャック・ブラット，リチャード・ヘルムズ，ウラジーミル・クリュチコフ（藤本譲）　
スタッフ：平島和代　吉広朋子　飯塚秀保　久保耕吾　　竹内実

『ＣＩＡ　〜アメリカの内なる苦悩〜[３回シリーズ]
　第３回 麻薬とテロの代償』

制作：ブローバック・プロダクション（米　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：大塚芳忠
声の出演：リチャード・ヘルムズ，ビンセント・カニストラーロ，マスード・ハリリ，セレリーノ・カスティーヨ，リチャード・マッギーヒー（仲木隆司）　スタンフィールド・ターナー，ミルト・ビアデン，トニー・ポー，フランク・アンダーソン（藤本譲）　フランク・アンダーソン，ザビル・ラティフィ，エリック・ロペス，フィリップ・エージー，コリン・トンプソン（津田英三）　ドゥエーン・クラリッジ，フィリップ・レッティンガー，ジャック・ブラム，ジョン・ドイッチ（稲垣隆史）　要田禎子　
スタッフ：志賀和泉　寺本彩　飯塚秀保　久保耕吾　　竹内実

『双子に生まれた私たち　〜３組 それぞれの人生〜』

制作：ターナー・オリジナル・プロダクション（米　１９９７年）
＜日本語版＞
※字幕部分多し
声の出演：マーティ（小宮和枝）　ステファニー（弘中くみ子）　ジョーゼフ・ボームJr.，デビッド・テプリカ（伊藤和晃）　グローリア・ボーム，ローレン・テプリカ（前田敏子）　ジョエル（古澤徹）　スティーブン（平井誠一）　マイク・カリー，ショーン（小杉十郎太）　スコット・ホレンベック（松本保典）　
スタッフ：日下尚子　和田[木真]子　渋谷淳　原田裕文　金谷和美　　三島章夫

『エルニーニョ現象　〜そのメカニズムと異常気象〜』

制作：ＢＢＣ(英)ディスカバリー・チャンネル(米)（１９９８年）
＜日本語版＞
監修：島田健司[日本気象協会]，中村文夫[シェアリングアース協会]
ナレーター：小山茉美
声の出演：マイケル・デイビー，サイモン（中村秀利）　ポール・ラミレス，トーレ・バランス（徳丸完）　ペドロ・バスカス，ジョージ・ヒューム（岩田安生）　Ｅ・カスティロ，Ｊ・マテ，クライブ・ストッキル（天田益男）　
スタッフ：嶋口麻美　山岸由美子　飯村靖雄　久保耕吾　　三島章夫　

『灰になった森　〜インドネシア森林火災と動物たち〜』

制作：テレイマージュ・ナチュール，フランス２（仏　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：塩田朋子
声の出演：佐久田修
スタッフ：平島和代　白石京子　飯塚秀保　久保耕吾　

『エリツィンの時代
　前編 政権争奪』

制作：ＢＢＣ（英　１９９８年）
＜日本語版＞
解説・監修：小林和男
ナレーター：叶木翔子
声の出演：レオニード・クラフチューク，エゴール・ガイダール，セルゲイ・フィラートフ（西村知道）　ジョージ・ブッシュ，アレクサンドル・ルツコイ（有本欽隆）　スタニスラフ・シュシケヴィチ，ルスラン・ハズブラートフ，アナトーリー・チュバイス（小島敏彦）　アレクサンドル・コルジャコフ，ジェームズ・ベイカー，ニコライ・コソフ（上田敏也）　
スタッフ：井波克実　興津礼　金谷和美　賀古勝利　野村正明　

『エリツィンの時代
　後編 再選の内幕』

制作：ＢＢＣ（英　１９９８年）
＜日本語版＞
解説・監修：小林和男
ナレーター：叶木翔子
声の出演：アレクサンドル・コルジャコフ，オレグ・ソスコヴェツ（上田敏也）　アンドレイ・コーズィレフ，ウラジーミル・グシンスキー，アナトーリー・チュバイス（金尾哲夫）　セルゲイ・フィラートフ，ウラジミール・シュメイコ，ボリス・ベレゾフスキー（牛山茂）　イゴーリ・マラシェンコ，アナトーリー・クリコフ（小室正幸）　
スタッフ：井波克実　興津礼　金谷和美　賀古勝利　野村正明　

『メッカ巡礼の旅』

制作：トランスパランス・プロ（仏　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：津嘉山正種
声の出演：アザット導師（田中正彦）　ヤシン・チュルク（村松康雄）　アフメド・インラン導師，ムハンマド・マンスーリ（小室正幸）　
スタッフ：平島和代　吉村直子　飯塚秀保　久保耕吾　　木野友博

『南アフリカは今　〜アパルトヘイト撤廃から５年〜』

制作：カールトン・プロダクション（英　１９９８年）
＜日本語版＞
声の出演：ジョン・ピルガー（小林清志）
佐々木敏　コスマス・デズモンド，リチャード・スプーア（石波義人）　チャリティー・コンデイリ，パム・ゴールディング（寺内よりえ）　ロジャー・ロニー，マイケル・スパイサー（井上倫宏）　廣田行生　
スタッフ：志賀和泉　寺本彩　飯塚秀保　久保耕吾　　木野友博　

『画像診断の世界　〜Ｘ線からＭＲＩまで〜』

制作：キキム・メディア，クウェスト・プロダクション（米　１９９７年）
＜日本語版＞
監修：大友邦[東京大学医学部 放射線科]
ナレーター：中江真司
声の出演：ヴェルマ・マシアス，バーバラ・カーター，キャンデス・フォーク（竹口安芸子）　エリース・フォスター，ベティアン・ケヴレス，ローラ・エッサーマン（小宮和枝）　マーク・クライン（伊藤和晃）　マイケル・ハリソン，デヴィッド・デーヴィス（福田信昭）　レオン・カウフマン，ゴドフリー・ハンスフィールド，ポール・ローターバー（村松康雄）　アラン・コーマック，ロバート・オサーマン，レーモンド・ダマディアン（千田光男）　
スタッフ：井波克実　渋谷淳　金谷和美　浅見盛康　三島章夫　

『母の細胞は生きていた　〜ガン研究と遺族の葛藤〜』

制作：ＢＢＣ（英　１９９７年）
＜日本語版＞
監修：黒田行昭[国立遺伝学研究所名誉教授]
ナレーター：堀内賢雄
声の出演：Ｓ・ストゥーディヴァント，デボラ，ボベット（水原リン[※現・真山亜子]）　Ｒ・パティーロ博士，Ｍ・ビンセント，Ｒ・パシン博士，Ｗ・パークス博士，Ｊ・モロニー，Ｋ・ラープ（佐々木敏）　Ｈ・ジョーンズ博士，Ｗ・ネルソン＝リース，ローレンス（徳丸完）　Ｍ・クビチェク，Ｍ・クリム，Ｂ・シャクター（有馬瑞香）　Ｒ・スティーブンソン，Ｇ・アベレフ博士，デビッド（幹本雄之）　Ｌ・ヘイフリック，Ｂ・ラピン教授，Ｒ・ルウォンティン教授（掛川裕彦）　
スタッフ：嶋口麻美　吉村直子　飯村靖雄　久保耕吾　　山本玄一

『マネーロンダリング〜資金洗浄をめぐる攻防〜』

制作：レ・フィルム・デュ・ヴィラージュ（仏　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：(財)国際通貨研究所調査部
ナレーター：西村知道
声の出演：Ｓ・モリス，Ｈ・クロフォードJr.（村松康雄）　アラン・ドューディ，ジャック・ブラム（藤城裕士）　ジョン・モスコウ，ビル・マラニー，デレク・テレット（掛川裕彦）　イボン・ギャニオン，トム・キャッシュ，ローワン・ボズワース・デービス（廣田行生）　
スタッフ：寺本彩　吉村直子　飯村靖雄　久保耕吾　　山本玄一

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第１部 医療の進歩　前編 病原と治療の追求』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：中村毅志夫[東海大学医学部講師]
ナレーター：窪田等
声の出演：マイケル・ブリス，ウォルター・スニーダー（石波義人）　エリザベス・エセリッジ（沢田敏子）　ギュンター・リッセ，ガート・Ｈ・ブリーガー，ノーマン・ヒートリー（島香裕）　アラン・Ｍ・クラフト，レオ・クラール博士（仲野裕）
スタッフ：谷内輝代　星野祥子　伊東謙二　木南直　　木野友博

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第１部 医療の進歩　後編 心臓手術と臓器移植』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：中村毅志夫[東海大学医学部講師]
ナレーター：窪田等
声の出演：Ｎ・Ｅ・シャムウェイ，エミール・フライ（石森達幸）　Ｒ・Ｃ・フォックス，Ｎ・Ｌ・アシャー（江森浩子）　Ｔ・Ｅ・スターゼル，Ｗ・Ｈ・フォージ，ハロルド・ヴァーマス（仲野裕）　Ｊ・Ｅ・マーレー，Ｒ・Ａ・ワインバーグ，バート・ヴォーゲルスタイン，ドナルド・Ｒ・ホプキンズ（幹本雄之）　Ｃ・Ｗ・リレハイ，Ｆ・Ｄ・ムーア，リチャード・ドール（宮田光）　
スタッフ：早川陽一　星野祥子　寺本征弘　島田高史　　木野友博

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第２部 宇宙の神秘　前編 天体の構造と原子モデル』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：的川泰宣[宇宙科学研究所教授]
ナレーター：窪田等
声の出演：ゲイル・クリスチャンソン，ピーター・ガリソン，ロランス・クラウス（伊藤和晃）　サリー・パリーナス（野沢由香里）　ニール・タイソン，アインシュタインの言葉，ミチオ・オク（掛川裕彦）　ロバート・カーシュナー，マルコム・ロンガー，ハイゼンベルクの日記朗読（小室正幸）　Ｓ・ジェイムズ・ゲイツ，ウォルター・ルーウィン，フィリップ・モリソン（亀井三郎）　
スタッフ：廉武　長尾絵衣子　伊東謙二　木南直　　竹内実

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第２部 宇宙の神秘　後編 ビッグバンの衝撃』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：的川泰宣[宇宙科学研究所教授]
ナレーター：窪田等
声の出演：ジョスリン・ベル（西宏子）　ウォルター・ルーウィン,Ｓ・ジェイムズ・ゲイツ（亀井三郎）　デビッド・ウィルキンソン，ロバート・カーシュナー（小室正幸）　ロバート・ウィルソン，ピーター・ガリソン，ロランス・クラウス（伊藤和晃）　スティーブン・ワインバーグ，レオン・レダーマン（糸博）　ミチオ・カク（掛川裕彦）　
スタッフ：廉武　瀧ノ島ルナ　伊東謙二　木南直　　木野友博

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第３部 地球と生命　前編 惑星と人類の誕生』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：的川泰宣[宇宙科学研究所教授]
ナレーター：窪田等
声の出演：Ｒ・オックスバーグ，フィリップ・トビアス（上田敏也）　ナオミ・オルスク，アンジェラ・ミルナー（小宮和枝）　モット・グリーン（津田英三）　ラルフ・ハーベイ，ウィリアム・グレン，ドナルド・ジョハンソン（藤本譲）　
スタッフ：那須真理子　長尾絵衣子　伊東謙二　木南直　　小林平八郎

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第３部 地球と生命　後編 遺伝と進化』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：的川泰宣[宇宙科学研究所教授]
ナレーター：窪田等
声の出演：緒方文興　エヴェリット・メンデルソン，ジェームズ・ワトソン，ウィリアム・ハートマン（小山武宏）　坂口哲夫　メル・グリーン，スタンリー・ミラー（塚田正昭）　エリック・ランダー（真地勇志）　
スタッフ：那須真理子　松林美喜　寺本征弘　島田高史　　小林平八郎

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第４部 人間の探求　前編 心と行動』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：窪田等
声の出演：マーク・Ｓ・ミケイル，アラン・Ｍ・クラウト，ダニエル・ケプレ，ジェファソン・Ａ・シンガー（仲野裕）　アン・ハリントン，リーラ・ゼンダーランド（弘中くみ子）　エレイン・ショーワルター（上村典子）　マイケル・ロス，ブレンダン・メイア（石井隆夫）　サミュエル・パロンデス，ラッスル・Ｌ・アダムズ，ケリー・パックリー（大山高男）　
スタッフ：松田塩　北村聡代　伊東謙二　木南直　　木野友博　小出五郎

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第４部 人間の探求　後編 遺伝と環境』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：窪田等
声の出演：ブレンダン・メイア，ハインツ・リーマン，ケネス・Ｓ・コシック（石井隆夫）　サミュエル・パロンデス，フランシスコ・ロペラ（大山高男）　エレン・ハーマン，ゲイル・ホーンスタイン（達依久子）　ジェファソン・Ａ・シンガー，トマス・Ｈ・マグラシャン，ピエール・ピチョー，アイラ・ブラック（仲野裕）　アン・ハリントン，ジョアン・グリーンバーグ（弘中くみ子）　
スタッフ：岸裕美　長尾絵衣子　寺本征弘　島田高史　　木野友博　小出五郎

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第５部 技術革新　前編 高速 高品質への挑戦』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：二瓶好正[東京大学生産技術研究所教授]
ナレーター：窪田等
声の出演：スーザン・スマルヤン（岡本嘉子）　ジョン・モロー，ジョン・ストーデンマイヤー，マット・ヘルメス（金尾哲夫）　パトリック・マックポーリン，ブレンダン・ギル（北村弘一）　トム・クローチ，デビッド・ハルバースタム，ローランド・マーシャンド，ジョン・スミス（佐々木勝彦）　
スタッフ：高橋ひろみ　瀧ノ島ルナ　伊東謙二　木南直　　三島章夫

『発見の世紀[１０回シリーズ]
　第５部 技術革新　後編 コンピューター社会』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：二瓶好正[東京大学生産技術研究所教授]
ナレーター：窪田等
声の出演：ポール・セルッツィ，アンドリュー・チェイキン，ブリュースター・ケール（内田聡明）　ケイト・ハフナー，スーザン・スマルヤン（岡本嘉子）　ジャック・ギルモア，ジョン・ストーデンマイヤー，ティモシー・Ｂ・リー（金尾哲夫）　デビッド・ハルバースタム，ピント・サーフ（佐々木勝彦）　ジェイ・フォレスター，ビル・アンダース，ロバート・メットカルフ（田原アルノ）　
スタッフ：太田由貴　星野祥子　加藤英樹　島田高史　　三島章夫

『中国 村長選挙の民主化〜共産党員と非共産党員の闘い〜』

制作：中国中央電視台（１９９８年）
＜日本語版＞
監修：太田勝洪[法政大学教授]
ナレーター：田中敦子
声の出演：劉暁波（伊藤和晃）　陳守権，王臣（藤本譲）　杜波（家中宏）　孫敬海（城山堅）　
スタッフ：安達奈緒子　大曽根まりこ　金谷和美　畠山和枝　　三島章夫　

『記憶は死なず〜チリ・クーデターの記録〜』

制作：レ・フィルム・ディシ(仏)，ＮＦＢ(加)（１９９７年）
＜日本語版＞
声の出演：パトリシオ・グスマン（牛山茂）
エルネスト・マルブラン（山本龍二）　フアン，カルロス・フロレス（福田信昭）　イグナシオ・バレンスエラ，ホセ・バルメス，，，，（西村知道　アルバロ・ウンドゥラガ，アジェンデ大統領の元護衛，，，，（津田英三　パブロ・ペレルマン，，，，，（松本保典　カルメン・ビバンコ，オルテンシア・ブッシ，，，，（有馬瑞香　アジェンデ家の元家政婦，，，，，（野沢由香里　
スタッフ：日下尚子　斎藤文　浅見盛康　兼子芳博　　小林平八郎　

『シルクロード 仏像紀行　神秘の微笑みを求めて
　第１回 韓国 慶州から中国 トゥルファンへ』

制作：ドキュ・ソウル（韓国　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：宮治昭(名古屋大学文学部 教授)
ナレーター：小川真司
声の出演：猿-けものへん暁春，王竹林（大滝進矢）　ムン・ミョンデ，夏名采，張鐘国（塚田正昭）　カン・ウバン，劉景龍，能行法師清川元夢　仁行法師（有馬瑞香）　
スタッフ：望月正人　[伊-人]春江　朴享国　賀古勝利　堀内唯史　　小林平八郎

『シルクロード 仏像紀行　神秘の微笑みを求めて
　第２回 中国 キジルからギリシャ アテネへ』

制作：ドキュ・ソウル（韓国　１９９８年）
＜日本語版＞
監修：宮治昭(名古屋大学文学部 教授)
ナレーター：小川真司
声の出演：モハメド・パティ，スプナット・コスワム（伊藤和晃）　アグラ・シュリマ（津田英三）　キラジ・プラサード（稲葉実）　
スタッフ：望月正人　[伊-人]春江　朴享国　賀古勝利　兼子芳博　　小林平八郎

『生物兵器　〜遺伝子操作の恐怖〜』

制作：ＴＶＦプロダクション（英　１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：佐々木勝彦
声の出演：Ｖ・ネーサンソン（達依久子）　Ｒ・フォーケンラス，Ｅ・ヘンスカル（井上倫宏）　Ｌ・ハリス，Ｊ・ダズバーグ，Ｋ・アリベク（大塚芳忠）　Ｐ・テイラー，Ｔ・テイラー（津田英三）　Ｊ・スミス，Ｅ・ビテッタ（佐藤しのぶ）　
スタッフ：寺本彩　新井彩　飯村靖雄　久保耕吾　

『ヨルダン・名誉殺人　〜女性を支配する男社会の掟〜』

制作：ＳＶＴ（スウェーデン　１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：掛川裕彦　坪井章子
声の出演：イナーム（有馬瑞香）　ヤスミンの父，イナームの父，イスラム教導師（岸野一彦）　ヨルダン最高裁判事，医師（島香裕）　ヤスミンの母（鈴木れい子）　リッツァ（滝沢久美子）　ヤスミンの兄（立木文彦）　
スタッフ：岸裕美　藤原加奈子　伊東謙二　木南直　　竹内実　

『忍び寄る環境ホルモン』

制作：ＷＧＢＨ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
ナレーター：平田広明
声の出演：ルー・ジレット，アルフォンス・ダマート（松本保典）　有馬瑞香　スティーブン・セーフ，ジョーゼフ・ジェーコブソン（高宮俊介）　リンダ・バーンバウム，ジェリ・バリッシュ（弘中くみ子）　ジム・ラドウィグ，フレデリック・ヴォン・サール（伊藤和晃）　山岡葉子　ジェイ・ブルーム，ハリー・フィッシュ，釣り人（津田英三）　
スタッフ：日下尚子　渋谷淳　原田裕文　兼子芳博　　木野友博　

『消えたゲリラ司令官　〜グアテマラのＣＩＡ〜』

制作：ニューデイ・フィルムズ（米　１９９８年）
＜日本語版＞
声の出演：ジェニファー（小山茉美）　エベラルド（石田圭祐）　
坂口進也　平田広明　要田禎子　
スタッフ：志賀和泉　新井彩　飯村靖雄　久保耕吾　　小林平八郎　

『アンジェイ・ワイダ〜映像証言・ポーランドの戦後〜』

制作：フィニッシュ・ブロードキャスティング（フィンランド　１９９６年）
＜日本語版＞
アンジェイ・ワイダの声：滝田裕介
スタッフ：岡村香　白石京子　飯塚秀保　久保耕吾　　小林平八郎　

『ガンと闘う(４回シリーズ)
　第１回 無視された危険性(1970年以前)』

制作：ＭＢＣ，ＷＥＴＡ，チャンネル４（英・米　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：伊藤和晃
声の出演：おぼたけし　エミール・フライライ，ガイ・スカディング，チャールズ・ルメイター，ドナルド・ピンケル（清川元夢）　ジミー・ゴッドマン，ジョン・バンザフ，アーチー・ブライヤー（亀井三郎）　岡和男　マチルド・クリム（上村典子）　
スタッフ：簾武　星野祥子　伊東謙二　木南直　　木野友博　

『ガンと闘う(４回シリーズ)
　第２回 勇気ある人々(1970年代)』

制作：ＭＢＣ，ＷＥＴＡ，チャンネル４（英・米　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：伊藤和晃
声の出演：大場真人　バーニー・ローゼンバーグ，ビクター・ハーバート，リチャード・ピートー（糸博）　エミール・フライライ，アーネスト・コントレラース，レオン・デービス（清川元夢）　ローズ・クシュナー，ジューン・ハンコック，デブラ・デービス（唐沢潤）　スーザン・シェール，ミラルダ，オルフィン・ドゥルーリー（火野カチコ）　岡和男　
スタッフ：松田塩　瀧ノ島ルナ　寺本征弘　木南直　　木野友博　

『ガンと闘う(４回シリーズ)
　第３回 原因の追究(1980年代)』

制作：ＭＢＣ，ＷＥＴＡ，チャンネル４（英・米　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：伊藤和晃
声の出演：ビル・ジェンキンズ，クロード・エバン，マーティン・デイ（中田和宏）　ブルース・エイムズ，バーナード・インガム，ビクター・ハーバート，バート・ボーゲルスタイン（糸博）　デブラ・デービス，スーザン・ダーシー，キャロル・クラウス（唐沢潤）　エリザベス・ウィーラン，マリア・コラー（達依久子）　マイケル・マリナン，アルベール・イルシュ，クリス・ハードフェルド，スタニスラフ・ブルジンスキー（石波義人）　ジョージ・ヤング，ロビン・マークス，リチャード・ギボン，デビッド・レーン（津田英三）　
スタッフ：高橋ひろみ　長尾絵衣子　寺本征弘　木南直　　小林平八郎　

『ガンと闘う(４回シリーズ)
　最終回 医療と政治の課題(1990年代)』

制作：ＭＢＣ，ＷＥＴＡ，チャンネル４（英・米　１９９７年）
＜日本語版＞
ナレーター：伊藤和晃
声の出演：ノーマン・シュワルツコフ，ジョン・スカルニック，スタントン・グランツ，ロニー・ブリストウ，ジョン・カミンスキー，エミール・フライライ（清川元夢）　ベルナール・ドゥブレ，スルタン・アフメッド・プラダム，Ｃ・Ｄ・ブライアント，Ｊ・Ｓ・バイジャ（津田英三）　岡本嘉子　林一夫　坂口哲夫　ビジ・ベンカテッシュ，イボンヌ・ゴイド（唐沢潤）　
スタッフ：岸裕美　菊地美代子　寺本征弘　木南直　　木野友博