第1回 変貌する国家 市民意識の高まり"AGE OF HOPE"
アレクサンドル・ブリアンスキー(伊井篤史) 巴菁子 好村俊子 ドラ・ラモシーベ(藤夏子) レイモン・アベスカ(塚田正昭) 前田敏子 ドナルド・ホッジ(峰恵研)
第2回 変貌する国家 第1次世界大戦"KILLING FIELDS"
エルミンヌ・ブノフォケ(京田尚子) カール・フォン・クレム(村松康雄) ノーマン・テナント(清川元夢) チャ・クンガ(伊井篤史) ティラ・バート(上田敏也)
第3回 変貌する国家 革命の赤い旗"RED FLAG"
アレクサンドル・ブリアンスキー(塚田正昭) エラ・システィア(藤夏子) ミハイル・ミンドリン(村松康雄) ハリー・ヤング(清川元夢) アナスターシア・デニソバ(竹口安芸子) タチアナ・フェドロバ(秋元千賀子)
第4回 変貌する国家 ベルサイユ体制"LOST PEACE"
マッキンリー・ウデン(岸野一彦) マルセル・バトロー(上田敏也) ウォルター・ヘア(伊井篤史) カール・ナーゲル(塚田正昭) ニュース映像の声(大滝進矢) ジェニファー・ハート(前田敏子)
第5回 繁栄の光と影 フォード方式
第6回 繁栄の光と影 トーキー誕生"GREAT ESCAPE"
ジョン・アンダーソン(村松康雄) エイブ・ラース(清川元夢) ルイジ・カバリエーリ(上田敏也) ラジャム・ラマナサン(竹口安芸子) エリザベス・フィン(京田尚子) リタ・ケイ(巴菁子)
第7回 繁栄の光と影 高まるスポーツ熱"SPORTING FEVER"
,,,1998/08/11
ジョー・リグオーリ(城山堅) ビリー・オドンネル(清川元夢) アーニー・ランバート(伊井篤史) シドニー・ガーマン(村松康雄) ビル・ウァーバー(小島敏彦) アンナ・フロインド(片岡富枝) 実況(江原正士)
第8回 繁栄の光と影 大恐慌"BREADLINE"
1997/05/31,,,1998/08/11
トーマス・ラーキン(清川元夢) ビル・ベイリー(村松康雄) フェルナンド・リボリオ(峰恵研) フスト・バレステロス(塚田正昭) ジョン・タックマン(秋間登) クラウディナ・ディアス(巴菁子) イボンヌ・ムーフェ(前田敏子)
第9回 引き裂かれた平和 ホロコースト"MASTER RACE"
1997/06/07
城山堅 前田敏子 ホルスト・ズレーシナ(岸野一彦) ラインハルト・シュピッツィ(藤本譲) 秋元千賀子 片岡富枝 伊井篤史
第10回 引き裂かれた平和 第2次世界大戦"TOTAL WAR"
1997/06/14
エリザベス・フィン(京田尚子) ピエール・ロンダ(塚田正昭) ホルスト・ベストファル(村松康雄) マルガレーテ・ツェッテル(竹口安芸子) ベティー・ロレンス(巴菁子)
第11回 引き裂かれた平和 冷戦の厚い壁"BRAVE NEW WORLD"
1997/06/21
西側のニュース映像の声(谷口節) アレクサンドル・シルバシュコ(峰恵研) ウィリアム・ロバートソン(塚田正昭) イルザ・クリューガー(竹口安芸子) アナトーリ・セミリアガ(清川元夢) メルセデス・ビルト(久保田民絵)
東側のニュース映像の声(徳丸完)
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1996年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
ジェラルド・チオラ(村松康雄) エブリン・ランジェーイ(竹口安芸子) ウォーリー・ニールセン(峰恵研) レイモン・ジョリベ(田原アルノ) ジャン・ドゥベトレ(上田敏也) ベティー・デュバル(前田敏子)
スタッフ:井波克実 末成みねこ 兼子芳博 浅見盛康 木野友博
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1996年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
チャン・チャンソン(西村知道) 伊井篤史 前田敏子 城山堅 塚田正昭 有馬瑞香
スタッフ:湯口浩 尾山裕子 [伊-人]春江 金谷和美 遠藤毅 木野友博
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1996年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:シャロン・スターン(竹口安芸子) ジェームズ・ルイス(村松康雄) マージョリー・ケープ(巴菁子) レス・エリス(塚田正昭) テジュ・ラグビア(伊井篤史) ルイス・カマチョ(家中宏)
スタッフ:井波克実 渋谷淳 遠藤毅 兼子芳博 木野友博
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1996年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
ドロシー・バージャー(花形恵子) ナージャー牧師(辻村真人) コンラッド・フロスト(石森達幸) ドン・ヒューイット(丸山詠二) ウェンディ・ボーズ(有馬瑞香) エリザベス・ドビンス(久保田民絵)
スタッフ:望月正人 片柳佐智子 浅見盛康 兼子芳博 木野友博
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1996年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:ビレンダ・カウル(浅井淑子) 益富信孝 レア・ウンバシーマ(片岡富枝) アニム・アシーフル(沢木郁也) 津田英三 コムラ・ベドマ(糸博)
スタッフ:湯口浩 家本清美 金谷和美 遠藤毅 植田樹[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:ホウ・ボー(小宮和枝) フー・ベンシュイ(巴菁子) ジン・ジンジー(藤夏子) 伊井篤史 ゾン・グオドン(清川元夢) 福田信昭
スタッフ:井波克実 細尾真奈美 鈴木隆嗣 兼子芳博 塩島俊雄[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
アレセニオ・ガルシア(小島敏彦) チャン・ティ・グン(喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]) アルベルト・レオン(丸山詠二) デビッド・ハックワース(仲野裕) ボー・グェン・ザップ(石森達幸) ラム・ティ・ファン(花形恵子)
スタッフ:望月正人 尾山裕子 原田裕文 増田仁 持田直武[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:アーネスト・グリーン(土師孝也) クリスティーナ・ハデベ(小宮和枝) バーナード・ラファイエット(田原アルノ) フランキー・ヘンリー(竹口安芸子) ジム・ツウェーグ(小島敏彦) フロイド・マン(岸野一彦)
スタッフ:井波克実 細尾真奈美 金谷和美 畠山和枝 持田直武[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(英米共同制作 1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:レグ・ハワード(牛山茂) ロマン・グービル(大滝進矢) ロン・シーリン(小室正幸) マルティヌ・アルジェ(叶木翔子) ジェニー・コール(小宮和枝) マイク・ロスパン(田原アルノ) キャロル・ケンプ(藤木聖子[※現・藤生聖子])
スタッフ:湯口浩 木村博江 森司朗 畠山和枝 持田直武[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:ジャッキー・セバイヨス(小宮和枝) 前田敏子 マルード・ハンラーリー(藤夏子) 有馬瑞香 コリーン・ペロー(さとうあい) リタ・ヘンドリックス(滝沢久美子)
スタッフ:井波克実 渋谷淳 兼子芳博 原田昌紀 小宮山洋子[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:サイエド・マネシュ(伊藤和晃) ダリウス・ケシュアルパド(仲野裕) セルドル・ペリガノウル(塚田正昭) ソラー・モラディ・ナザリ(滝沢久美子) モロウド・ハンラリー(竹口安芸子) ハッジ・ガファリ(佐々木勝彦)
スタッフ:望月正人 細尾真奈美 浅見盛康 金谷和美 寺内正義[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(1996年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:シェルダン・ジョンソン(岸野一彦) ジョン・ハンター(広瀬正志) レブ・アルトシューラー(石森達幸) サリー・ドガニス(前田敏子)
スタッフ:望月正人 細尾真奈美 浅見盛康 堀内唯史 小出五郎[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:カール・バギー(峰恵研) ジョナサン・トッド(沢木郁也) オルガ・ペンローズ(磯辺万沙子) ロイド・キフ(津田英三) モーリス・ストロング(藤本譲) ロイス・ギブス(宮寺智子)
スタッフ:安達奈緒子 細尾真奈美 浅見盛康 兼子芳博 小出五郎[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
'People Power'
声の出演:ハーラルト・イェーガー(徳丸完) マイク・フレーネル,イワン・バンチョイ,セルゲイ・エヴディキモフ(伊藤和晃) ニナ・モトヴァ,ヘンリカ・クリズヴォノス,ベーベル・ラインケ(藤木聖子[※現・藤生聖子]) ダーニャ・クフボヴァ,ナターシャ・クズネツォヴァ(鵜飼るみ子) ペトル・ミレール,ディトマール・パッセンハイム,エヴゲニー・ムハエフ(有本欽隆) ミハイ・ラドゥ,イワン・サヴ(喜多川拓郎)
スタッフ:安達奈緒子 尾野友紅 原田昌紀 堀内唯史 平野次郎[NHK解説委員] 木野友博
制作:BBC/WGBH(1997年)
<日本語版>
ナレーター:萩尾みどり
声の出演:ドナルド・ホッジ,アート・バックナー,タン・シェンヤオ,ピーター・モリス(小室正幸) マイク・エルジオーネ,フィクレット・アリッチ,ワン・ヨン(平田広明) オレグ・ルミアンツェフ,デニス・バイアス,オレグ・ルミアンツェフ,テリー・ロス(津田英三) ニーナ・フェドロブナ,キャシー・バーグストーム,ズー・メイチュ(竹口安芸子) チェン・シューフイ,ティナ・グレイト(田中敦子)
スタッフ:井波克実 細尾真奈美 兼子芳博 畠山和枝 平野次郎[NHK解説委員] 木野友博
制作:フィフティーズInc.(米 1997年)
<日本語版>
ナレーター:藤木聖子
声の出演:デイヴィッド・ハルバースタム,スチュアート・サミュエルズ(小川真司) フィリップ・モリス,ピート・ハミル,ロバート・サーバー(金尾哲夫) ジャック・アンダーソン,エドワード・テラー,ダン・ウェークフィールド(西村知道) バーニス・バーネット,ソフィー・モリス(竹口安芸子) ジェス・アズウィ,ジュールズ・ファイファー,ミッキー・スピレーン(小室正幸) ユージーン・バーネット,フランク・ギブニー,フランク・マカロック,リチャード・ローズ(津田英三)
スタッフ:日下尚子 田上敬子 矢沢泰人 金谷和美 木野友博
制作:フィフティーズInc.(米 1997年)
<日本語版>
ナレーター:藤木聖子
声の出演:デイヴィッド・ハルバースタム(小川真司) ジョン・K・ガルブレイズ,ロバート・フローリック(大滝進矢) ジョン・チャンセラー(西村知道) マーチン・メイヤー(秋元羊介) キャラル・A・マーリング(有馬瑞香)
スタッフ:日下尚子 和田慎子 矢沢泰人 兼子芳博 木野友博
制作:フィフティーズInc.(米 1997年)
<日本語版>
ナレーター:藤木聖子
声の出演:デイヴィッド・ハルバースタム(小川真司) ベス・ベイリー,マーシャ・デュプレー,キャスリーン・ブリンドレー(叶木翔子) キャラル・A・マーリング,エミリー・トス(有馬瑞香) ピート・ハミル,スローン・ウィルソン,マイケル・スターン(金尾哲夫) ベティ・フリーダン(片岡富枝) ロバート・スタイン,ハワード・グッドカインド(塚田正昭)
スタッフ:安達奈緒子 細尾真奈美 鈴木隆嗣 兼子芳博 三島章夫
制作:フィフティーズInc.(米 1997年)
<日本語版>
ナレーター:藤木聖子
声の出演:デイヴィッド・ハルバースタム(小川真司) ピート・ハミル,ジョナサン・ハーディー,ヒュー・ヘフナー(金尾哲夫) ジョイス・ジョンソン,ローラ・ピンカス・バーナード,アン・メリル(寺内よりえ) ベス・ベイリー,ドロシー・ウィア,ドロシー・ハント(叶木翔子) カルヴィン・トリリン,ポール・ゲップハート,アーサー・ポール,ジュールズ・ファイファー,フランク・ギブニー,バーナード・アスベル(津田英三) ジョン・チャンセラー,ダン・ウェークフィールド,クラレンス・トリップ,アレン・ギンズバーグ,マイク・ウォレス(西村知道)
スタッフ:安達奈緒子 金澤大子 鈴木隆嗣 金谷和美 三島章夫
制作:フィフティーズInc.(米 1997年)
<日本語版>
ナレーター:藤木聖子
声の出演:デイヴィッド・ハルバースタム(小川真司) ダン・ウェークフィールド,アレン・ギンズバーグ(西村知道) イシュメイル・リード,ジム・ディキンソン(小室正幸) サム・フィリップス(沢木郁也) B・B・キング,ビリー・ウォーカー,スターリング・ロード,アルフレッド・レスリー(島香裕) ジョイス・ジョンソン,マギー・ワーウィック(寺内よりえ)
スタッフ:安達奈緒子 木村博江 鈴木隆嗣 兼子芳博 木野友博
制作:フィフティーズInc.(米 1997年)
<日本語版>
ナレーター:藤木聖子
声の出演:デイヴィッド・ハルバースタム(小川真司) ロバート・オミアリー,チャールズ・ディッグズ,ハリー・アシュモア,トム・ハインソーン(荒川太郎) ティム・ブラック,ボブ・クーシー(秋元羊介) ホイーラー・パーカーJr.,アーネスト・グリーン,ダン・ショーネシー(津田英三) メイミー・ティル・モブリー(竹口安芸子) ダン・ウェークフィールド,ジョン・チャンセラー,K・C・ジョーンズ(西村知道)
スタッフ:安達奈緒子 渋谷淳 浅見盛康 伊藤恭介 木野友博
制作:フィフティーズInc.(米 1997年)
<日本語版>
ナレーター:藤木聖子
声の出演:デイヴィッド・ハルバースタム,タッド・シュルク(小川真司) ドン・フレイ,ウェイン・スミス(秋元羊介) リチャード・マクドナルド,マイケル・スターン,ジョン・チャンセラー,マイク・ウォレス(西村知道) 前田敏子 アーサー・ベンダー,デイヴィッド・ホールズ,ラルフ・ネーダー,ジュールズ・ファイファー(小室正幸) 有馬瑞香
スタッフ:日下尚子 三浦裕子 遠藤毅 金谷和美 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:ドッド・ボイド,アンドリュー・ヤング,ジョセフ・ロウリー(掛川裕彦) ビル・ジョーンズ,ロバート・カーリー(小山武宏)
スタッフ:早川陽一 長尾絵衣子 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:掛川裕彦 塩屋浩三
スタッフ:鈴木英[人司] 瀬ノ島ルナ 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:フランクリン・ミッチェル,フォビアン・パワーズ(岸野一彦) ロバート・ドノバン,ケン・ヘクラー(清川元夢) マイケル・シャーラー(田中和実)
スタッフ:渡辺ひとみ 行武範子 加藤英樹 木南直 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:リチャード・パワーズ,ウィリアム・ヘルマー(坂口哲夫) ロバート・ゲラン,ジョー・ピンクストン(矢田耕司)
スタッフ:太田由貴 星野祥子 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:ロン・チャーナウ,ジョン・ゲーブル(喜多川拓郎) ジーン・ストラウス(達依久子)
スタッフ:渡辺ひとみ 三井瑠美 伊東謙二 木南 直 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:スティーブ・ニッケル,ウィリアム・ヘルマー,スティーブ・ニッケル,パーン・ウェイラー(坂口哲夫) ウィリアム・バルサモ,ルディ・ホーン(龍田直樹) ジョン・C・ピンダー(真地勇志)
スタッフ:谷内輝代 松田塩 瀧ノ島ルナ 加藤英樹 島田高史 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:サラ・カーロフ(上村典子) グレゴリ・マンク,R・シェフィールド(麦人) ゲーリー・D・ローズ(目黒光祐)
スタッフ:早川陽一 長尾絵衣子 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:ビル・ディアー,ジョナサン・デイビス(塩屋浩三) ボニー・パーカーの声(田中敦子) ジョン・ニール・フィリップス(田中亮一) マリー・バロウ(津田延代)
スタッフ:太田由貴 星野祥子 伊東謙二 根来友紀子 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:トム・フックス,C・ワインバーガー(青野武) D・ヤブロンスキー,ラリー・アーン(掛川裕彦)
スタッフ:竹内輝代 長尾絵衣子 伊東謙二 木南直 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:ジェリー・R・ケリー,ダニエル・マルチネス(平野正人) ドナルド・ゴールドスタイン,ジム・ダニエルズ,ギルベン・スロニム(龍田直樹)
スタッフ:廉武 松田塩 桜井文 伊東謙二 木南直 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:「ロンメルの日記」「モントゴメリーの手紙」朗読,ロジャー・シリージョ(岸野幸正) トマス・ハットフィールド,デビッド・モントゴメリー,「ロンメルの手紙」朗読(矢田耕司) マンフレッド・ロンメル,ヨーゼフ・ゲルスター(依田英助)
スタッフ:早川陽一 三井瑠美 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:オーソン・ビーン(中博史) ドナルド・スポト(西尾徳) マーサ・サクストン(山口奈々)
スタッフ:太田由貴 藤原加奈子 伊東謙二 木南直 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:ピエール・サリンジャー,ダン・モルティ(沢りつお) フランク・ラゲーノ,エドウィン・グスマン(高杉哲平)
スタッフ:松田塩 行武紀子 伊東謙二 木南直 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:ディック・ドナヒュー,ピエール・サリンジャー(沢りつお) 中島元 リチャード・デクメジャン(峰恵研)
スタッフ:太田由貴 瀧ノ島ルナ 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:ハースト エンターテインメント TV,ジャフェ プロダクション(米 1995年)
<日本語版>
ジェラルド・マクレイニー:金尾哲夫
声の出演:サンドラ・グッド(幸田直子) ポール・クラズナー,アーロン・ストビッツ(島香裕) ビンセント・ブリオッシ(西村知道)
スタッフ:高橋ひろみ 織辺潤 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:グラナダ・テレビジョン,グラニテ・フィルムズ(英 1995年)
<日本語版>
監修:和田春樹[東京大学名誉教授]
声の出演:ナレーター(火野カチコ) ケント公マイケル殿下(玄田哲章) ニコライ(津田英三) アレクサンドラ(久保田民絵)
マックス・クレインマン,ウラジミール・ソロヴィヨフ(岸野一彦) ラインヘッセン公女マーガレット,スタニスラヴァ・クラスコフスカヤ,エウドキヤ・アモーソヴァ,ナディン・ナイルス(前田敏子) アレクサンドル・ブリヤンスキー,ニコライ・ロマノフ,ウラジミール・マシコフ,ミハイル・メドヴェージェフ(塚田正昭) クセニヤ・ムラートヴァ,ナタリア・コシュカリオヴァ,オリガ・フェルセン伯爵夫人(竹口安芸子)
スタッフ:井波克実 細川光 原田昌紀 金谷和美 山本玄一
制作:グラナダ・テレビジョン,グラニテ・フィルムズ(英 1995年)
<日本語版>
監修:和田春樹[東京大学名誉教授]
声の出演:ナレーター(火野カチコ) ケント公マイケル殿下(玄田哲章) ニコライ(津田英三) アレクサンドラ(久保田民絵)
ナターリア・プイラーエヴァ,スタニスラヴァ・クラスコフスカヤ,ヴァレンティナ・ポポヴァ,ヴェラ・シュリナ(竹口安芸子) マックス・クレインマン,ウラジーミル・ソロヴィヨフ,セルゲイ・コマロフ,ヴァシーリー・シュリキン(岸野一彦) エレーナ・マルティノヴァ,リュドミナ・クラーシナ=ラディアス,リュドミラ・ヤコヴレヴァ(巴菁子) ボリス・トゥリチンスキー,キリル・ジノヴィエフ,ニコライ・ロマノフ,アレクサンドル・アヴドーニン(塚田正昭)
スタッフ:井波克実 細川光 兼子芳博 浅見盛康 山本玄一
制作:シネテベ(仏 1997年)
<日本語版>
ナレーター:掛川裕彦
声の出演:ダリエル・ラミレス(大山高男) イルディータ(岡のりこ) カルメン・コルドバ(小宮和枝) オスカル・バルドビノス,フィデル・カストロ(小山武宏) フェルナンド・コルドバ(沢木郁也) ルネ・デペストレ(島香裕) 鈴木英一郎
スタッフ:太田由貴 簾武 長尾絵衣子 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:シネテベ(仏 1997年)
<日本語版>
ナレーター:掛川裕彦
声の出演:ダリエル・ラミレス(大山高男) ロジョラ・グスマン,ジュリア・コルテス(岡のりこ) ジャネット・アベル(小宮和枝) フィデル・カストロ,ニノ・デ・グズマン(小山武宏) マノロ・ペレス,レジス・ドブレ(沢木郁也) ルネ・デペストレ,ホルヘ・セルゲラ,フンベルト・バスケス(島香裕) パブロ・リバルダ,ガリ・ブラド(鈴木英一郎)
スタッフ:太田由貴 簾武 長尾絵衣子 伊東謙二 島田高史 木野友博
制作:BBC(英 1996年)
<日本語版>
ナレーター:有本欽隆
声の出演:マルビン・ゾニス,アバス・アブディ,ゲイリー・シック(小室正幸) イブラヒム・ヤズディ,リチャード・ヘルムズ,A・ホイットリー,ファレイドゥン・ホベイダ(金尾哲夫) サー・アンソニー・パーソンズ,アミル・タヘリ,アヤトラ・ガファリ(清川元夢) レザ・パーレビ,ダリユシュ・ホマユン,モハメド・ハミ(坂口哲夫) ファラ・パーレビ(滝沢久美子) バーダン・チアン,アルダシール・ザヘディ,パルビズ・ラジィ,アヤトラ・ザンジャニ(西村知道)
スタッフ:高橋ひろみ 菊池美代子 伊東謙二 木南直 木野友博
制作:ラ・セット・アルテ,イナ・エンタープライズ,カパ(仏 1996年)
<日本語版>
声の出演:飯田和平 ジャック・シラク,フランソワ・デュベ,ラウル・ジラルデ(伊藤和晃) 井上文彦 マリー・ド・アンヌゼル,フランソワーズ・シャンピオン(瀬畑奈津子) ジュヌベーブ・ドレジ・ド・パルスバル,ジュリア・クリスティバ(火野カチコ) ジル・リポベスキー,ピエール・ロザンバロン(岸野一彦)
スタッフ:松田塩 簾武 橋口久子 伊東謙二 島田高史 野村正明
制作:カフェ プロダクション(英 1997年)
<日本語版>
ナレーター:久保田民絵
声の出演:麻生智久 ジーナト・ラシード,アービダ・スルターン妃,S・イクラームッラー(磯辺万沙子) ディーナ・ワディア,ピアーリー・ラシード(上村典子) 江川央生 サーハブザータ・W・ハーン,アスラム・ハタック,ウスマーン・アンサーリー(掛川裕彦) S・ピールザーダ,イジュラール・ゼイティ(岸野幸正) アラン・C・ジョンソン,ラピンドラ・クマール,ジャーベード・イクバール(小山武宏) クリストファー・ボーモント,ラフィーク・ザカリア(峰恵研) ユースフ・ハルーン,アーサー・ウィリアムズ,Z・スレーリー(宮田光)
スタッフ:
制作:プライムタイムチャンススタジオ(英 1994年)
<日本語版>
ナレーター:牛山茂
声の出演:エレーナ・ポンネル(沢田敏子) 藤本譲
スタッフ:太田由貴 簾武 瀧ノ島ルナ 伊東謙二 木南直 野村正明
制作:フローレンティン フィルム(米 1997年)
<日本語版>
ナレーター:谷口節
声の出演:ウィリアム・クロノン,ポール・ゴールドバーガー,ニール・レバイン,エリック・L・ライト(石井隆夫) ブレンダン・ギル(寺島幹夫) ロバート・スターン,フィリップ・ジョンソン,ビンセント・スカリー(仲野裕) メリル・セクレスト(山口奈々)
スタッフ:谷内輝代 星野祥子 伊東謙二 島田高史 三島章夫
制作:BBC(英 1997年)
<日本語版>
ナレーター:大塚明夫
声の出演:ジョージ・バンド,レックス・ヒラリー,ラビンドラナス・ミトラ,ジョージ・ロウ(糸博) マイク・ウェストマコット,パット・ブース,ダルマ・ラジ・タパ(岸野一彦) レーモン・ランベール,チャールズ・ワイリー,ピピーン・チャンドラ(沢りつお) アング・チリング,ナワング・トプケ,テンジン述書朗読,タイムズ誌記事朗読,インドラ・マルホータラ(田中和実) ピーター・ハンセン,ヒラリー著書朗読(田中秀幸) サー・ジョージ・ミドルトン,ピーター・ジャクソン,ジョン・ハント,ギャーン・シン(塚田正昭) タクチェイ・ドマ(久松夕子)
スタッフ:高橋ひろみ 北村聡代 伊東謙二 木南直 三島章夫
制作:BBC(英 1995年)
<日本語版>
ナレーター:真地勇志
声の出演:カール・ラガーフェルド,ルネ・ド・シャンプラン(石森達幸) クローディア・シファー,クロード・D・チュピアナ,ベティ・カトルー(叶木翔子) スチュワート・ハンプシャー,ジェームズ・ブレディ(園江治) エドモンド・C・ルー,ガブリエル・ラブリュニー(竹村叔子)
スタッフ:早川陽一 吉村直子 寺本征弘 木南直 木野友博
制作:イアンピック・プロダクションズ(英 1994年)
<日本語版>
ナレーター:高島雅羅
声の出演:アーティ・ショー,モートン・グールド(石波義人) マイケル・フリードランド,バートン・レーン(川久保潔) マイケル・ファインスタイン(津田英三) リンダ・エメット,ローズマリー・クルーニー(寺内よりえ) ソール・チャプリン,ウォルター・シュワーフ(峰恵研)
スタッフ:簾武 星野祥子 寺本征弘 木南直 野村正明
制作:アトランティック セルティック フィルムズ(英 1997年)
<日本語版>
ナレーター:松丸智子
声の出演:ウラジーミル・ヤズドフスキー,フョードル・ブルラツキー,フョードル・デムチュク,ペチャスラフ・ピコフスキー(塚田正昭) ユーリー・ディオシン,ゲルマン・チトフ,アレクセイ・レオノフ(筈見純) ワレンチン,ユーリー・マゾーリン,オレグ・イワノフスキー,ヤロスラフ・ゴロワノフ,セルゲイ・ペロセルコフスキー,イゴール・リプキン(稲垣隆史) ゾーヤ,アンナ・ルマセイエワ,タイーシャ(火野カチコ) アンディー・オルドリン,カマーニンの日記朗読,ヤコフ・リセンコ,イゴール・ホホロフ,ベンヤミン・ルサーエフ(糸博)
スタッフ:太田由貴 谷内輝代 平沢ひとみ 伊東謙二 木南直 山本玄一
制作:ジャフェ・プロダクションズ(米 1998年)
<日本語版>
ナレーター:山口奈々
声の出演:朝コータロー ジェーン・ヒューズ(西宏子) 松岡文雄
スタッフ:岸裕美 瀧ノ島ルナ 伊東謙二 木南直 木野友博
制作:BBC(英 1996年)
<日本語版>
ナレーター:石原良
声の出演:中山勲 ピーター・レイスター,アラン・マッキンロイ(鈴木泰明) ダグラス・ハロッド,ジョン・ポール,アンガス・ランキン(戸谷公次) 山下啓介 デズモント・ブリストー,ビャチェスラフ・ソローキン,アルフレッド・ローゼンバーム,デビッド・ホワイトマン(堀内賢雄) ユーリー・グラドフ,ビル・ハリー,トレバー・クック,アリク・シャロン(小室正幸) キーラ・ウラーディン(岡本嘉子)
スタッフ:松田塩 廉武 瀧ノ島ルナ 伊東謙二 木南直 木野友博
制作:BBC(英 1997年)
<日本語版>
ダグラス・ハード:小林清志
声の出演:H・G・ウェルズの言葉,アントン・イーデンの言葉(田原アルノ) ヘンリー・キッシンジャー,クレマンソーの言葉(村松康雄) ロバート・マクナマラ,バレリー・ジスカールデスタン(石森達幸) ウィルソンの言葉,ヒトラーの言葉,ハイレ・セラシエ(中村秀利) デニス・ヒーリー(清川元夢) ヘルムート・シュミット(岸野一彦)
スタッフ:望月正人 渋谷淳 原田昌紀 堀内唯史 野村正明
制作:BBC(英 1997年)
<日本語版>
ダグラス・ハード:小林清志
声の出演:ルシアス・バトル,ブライアン・アーカート(岸野一彦) ヘンリー・キッシンジャー(村松康雄) ロバート・ボウイ,ロバート・マクナマラ(石森達幸)
スタッフ:望月正人 和田槙子 原田昌紀 金谷和美 野村正明
制作:BBC(英 1997年)
<日本語版>
ダグラス・ハード:小林清志
声の出演:アナン元国連事務総長(清川元夢) ジョージ・ブッシュ(西村知道) 村松康雄 金尾哲夫 前田敏子 仲野裕
スタッフ:
制作:WBGH(米 1997年)
<日本語版>
監修:新田隆三[信州大学農学部教授]
ナレーター:坂口芳貞
声の出演:ジル・フレッドストン,ヘルガ・グドゥムンズドッティル(滝沢久美子) クリス・ストーン,ジム・ギルマン,エイクリル・F・グレイプスソン(牛山茂) オットマール・ブーザー,デニー・ホーガン,ダグ・フェスラー(千田光男) カール・バークランド,ジム・ナント(入江崇史) ジョン・ライプハイマー,スコット・シュミット,トム・ルッシ(檀臣幸)
スタッフ:井波克実 座間裕子 金谷和美 浅見盛康 小林平八郎
制作:ロシア独立テレビ(1999年)
<日本語版>
声の出演(※非クレジット):ドミトリー・ムラトフ(郷里大輔) バレンチーナ・ゴレーロワ(叶木翔子) ベーラ・ザドーブニコワ,ニーナ・ヤーコブレワ(巴菁子) セルゲイ・サモイロフ(中村秀利) ガリーナ・シンカレーツカヤ(沢田敏子) オレーク・フレストフ(清川元夢) ビクトル・ズーエフ(伊藤和晃) ザゴールスキー・ウラジーミロビッチ イーゴリ・ラトウィシェフ,ザボルスキー・ウラジーミロビッチ,ミハイル・スイチョーフ(岸野一彦) エブゲーニ・ゲルト,イーゴリ・ドゥドーニク(伊藤和晃) イリーナ・ハカマダ,ガリーナ・コレショーワ(弘中くみ子)
制作:ノール・プロダクション(レバノン 1998年)
<日本語版>
ナレーター:さとうあい
声の出演:イーサの祖父(小島敏彦) ファラハの父(伊藤和晃)
ファラハの母(<さとうあい>)
スタッフ:岡村香 新井彩 飯塚秀保 久保耕吾 三島章夫
制作:SEHプロダクション(米 1998年)
<日本語版>
ナレーター:西村知道
声の出演:ジャズマリー,ジュリー・パデルフォード,ベロニカ・E・アトセット(安藤ありさ) トニー・アトセット,ダリル・F・ゲイツ,,,,(小山武宏) ビル・アブレイラ,ジョセフ・マクナマラ,レイ・ソコーロ,リチャード・プレストン(坂口哲夫) アル・アルバレス,ジャズマリーの父親(佐古正人) エンジェル・カルシデラ,ピーター・クラスカ教授(幹本雄之) ラネイ・ランダ(安原義人)
スタッフ:廉武 北村聡代 伊東謙二 木南直 三島章夫
制作:フォー・サイテッド・ドキュメンタリーズ(豪 1998年)
<日本語版>
監修:松村輔二[東北大学加齢医学研究所呼吸器科再建研究分野]
ナレーター:
声の出演:メリッサ(高山みなみ) ニッキー(野沢由香里) アラン・グランビル,ジョッシュ(中村秀利) マーガレット,ジュリア(前田敏子) ロメイン,サラ(佐藤しのぶ) ボブ(佐々木敏)
スタッフ:安達奈緒子 渋谷淳 金谷和美 原田昌紀 小林平八郎
制作:BBC(英 1998年)
<日本語版>
ナレーター:岡和男
声の出演:江川泰子 パヴィエル・ロペス・ゴメス,ノーム・チョムスキー(小山嘉文) ジュディ・ケグル(竹村叔子) ジョン・マックウォーター,アドリアン・ペレス(平井誠一) 藤本かをる
スタッフ:岸裕美 星野祥子 伊東謙二 木南直 野村正明
制作:アポロ・フィルムズ・プロダクション(豪 1998年)
<日本語版>
声の出演:トレント(喜多川拓郎) トニー(堀内賢雄) キャス,ナレイ,ジョス(小林さやか) ジェス(佐藤しのぶ) ジャッキー,カレン,ジュリー(要田禎子)
スタッフ:山田裕子 白石京子 飯塚秀保 久保耕吾 三島章夫
制作:ジュディー・フィルムズ(加 1998年)
<日本語版>
ナレーター:坪井章子
声の出演:クレイグ・キールバーガー(浪川大輔)
カイラシュ・サティアルシ,ジャック・ニグロ(小山武宏)
ジョージ・ミラー,フレッド・キールバーガー,シェイ・カレン神父(津田英三)
スタッフ:寺元彩 新井彩 藤樫衛 久保耕吾 竹内実
制作:BBC/メディテル(英 1998年)
<日本語版>
ナレーター:関俊彦
スタッフ:志賀和泉 鈴木玲子 小山雄一郎 久保耕吾 三島章夫