カリフォルニア・ドリーム

"California Dreams" アメリカ作品
制作:ピーター・エンジェル・プロダクション/NBCプロダクション


NHK教育 土曜日 午後6:50-7:15 1996/07/13-1997/10/11

 


※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る


日本語の『カリフォルニア・ドリーム』関連ページへのリンク

たにかどさんの熱血!外画LOVE!

服部さんの『カリフォルニアドリーム』のページ

英語の『カリフォルニア・ドリーム』関連ページへのリンク

Internet Movie Database: Calironia Dreams

Zap2it: California Dreams


【出演】

マット(Matt Garrison)
  (ブレント・ゴア(Brent Gore) 谷川俊)[第1期〜第2期] 
ジェニー(Jenny Garrison)
  (ハイジ・ノエル・レンハート(Heidi Noelle Lenhart) 名越志保) 
ティファニー(Tiffani Smith)
  (ケリー・パッカード(Kelly Packard) 渡辺美佐
スライ(Sylvester "Sly" Winkle)
  (マイケル・ケイド(Michael Cade) 菊池英博
トニー(Tony Wicks)
  (ウィリアム・ジェームズ・ジョーンズ(William James Jones) 入江修平) 
サマンサ(Samantha Woo)
  (ジェニー・クワン(Jennie Kwan) 小林さやか)[17-]
ジェイク・ソマーズ(Jake Sommers)〔第2期〜〕
  (ジェイ・アンソニー・フランキー(Jay Anthony Franke) 植村喜八郎
ロレーナ(Lorena Costa)〔第3期〜〕
  (ダイアナ・ウリーベ(Diana Uribe) 松原ひろの
マーク(Mark Winkle)〔第3期〜〕
  (アーロン・ジェイソン(Aaron Jackson) 若林久弥

パパ(Mr. Richard Garrison)
  (マイケル・カット(Michael Cutt) 円谷文彦)[7,8,11,12]
ママ(Mrs. Melody Garrison)
  (マイケル・ラムジー(Gail Ramsey) 一柳みる)[7,8,9,12,13] 
デニス(Dennis Garrison)
  (ライアン・オニール(Ryan O'Neill) 津村まこと)[7,8,12,13] 

※映画誌『スクリーン』1997年1月号174ページに、日本語版レギュラー声優のインタビュー記事があります。


日本語版スタッフ

平田勝茂[#1-#31],小寺陽子[#32-#64] 高橋剛 倉橋静男 栗林秀年

第1話 

1996/07/13
1.5: "The First Gig"

シャーキー(神谷和夫)[1,4] ランディ・ジョー(石塚理恵)[1,7] 西村友道 坂口賢一 川上とも子 服部幸子


第2話 

1996/07/20
1.4: "Dream Man"

ベニー(阿部桐子) ジャスミン(松谷彼哉) 松下亜紀 鳥畑洋人 大阪史子


第3話 

1996/07/27
1.1: "Battle of the Bands"

アンジェラ(若杉朋子) ブラッドリー(遊佐浩二) 北川勝博 中澤やよい 中田雅之 


第4話 

1996/08/3
1.6: "Friends First"

シャーキー テッド(筒井巧) 従業員(大原康裕)


第5話 

1996/08/10
1.2: "Beat of His Own Dream"

ウィックス(石波義人) 配達員(大滝進矢) シェルダン(小野健一) ダーク(石田博英) 


第6話 

1.12: "The Time"

第7話 

1996/08/31
1.11: "They Shoot Videos, Don't They?"

ランディ・ジョー 
古田信幸 入江純 深水由美 永野広一 
※マーフィー・ブラウンは『TVキャスター マーフィー・ブラウン』の主人公で、(実際に)ダン・クエールに未婚の母であることをとがめられて以来、番組中で何度もこきおろしている。


第8話 

1996/09/07
1.13: "Where's Dennis"

アダム(井上智之) ジェイク(渋谷茂) 
中博史 麻丘夏未 細井治


第9話 

1996/09/14
1.9: "Mother and Child Reunion"

ジュディ(パメラ・ボーウェン 野沢由香里
ファレル(後藤哲夫


第10話 

1996/09/21
1.3: "Double Date"

シャーキー ランディ・ジョー(石塚理恵) 
デビー(福田如子) ポール(佐久田修) ウェイター(伊藤栄次)


第11話 

1996/09/28
1.7: "Guess Who's Coming to Brunch"

スラッピーおじさん(村松康雄
キンバリー・ブランチャード(ブルック・ランストン 山崎美貴
ケン・ブランチャード(ロバート・パイン 山野史人)
リリィ(白石珠江) 引田由美 小形満 


第12話 

1996/10/05
1.8: "It's a Guy Thing"

松原ひろの 定岡小百合 小池浩司


第13話 

1996/10/12
1.10: "Romancing the Tube"

グールー(仲野裕) サーファー(後藤敦) 
日高奈留美 ひがし由貴 岡村美雪 目黒美奈 


〔第2期〕


第14話 

1996/10/19
2.1: "Jake's Song"

アップルマン先生(デビッド・ジョージ・ブラウン 川辺久造)
スティングレー(石野竜三) 
咲野俊介 石黒久也 


第15話 

1996/10/26
2.2: "Dirty Dog Days"

ランディ(James Lundy, FCC)(リチャード・レビン(Richard Levine) 池田勝)
  スティングレー(石野竜三) 老女(
鈴木れい子) 
子安武人 大黒和広 三浦純子 秦由香里


第16話 

1996/11/02
2.3: "Ciao, Jenny"
パパ ママ 長島雄一 栗山微笑子

第17話 

1996/11/9
2.4: "Wooing Woo"

パパ  百々麻子 檜山修之 柴山由崇  柳沢栄治 竹田愛里 中沢みどり 松下美由紀  瀧本富士子 武政弘子 千葉一伸 森利也 


第18話 

1996/11/16
2.5: "Sleazy Rider"

ムーキー(Mookie)(エディ・パグリアロ(Eddie Pagliaro) 古田信幸) 
ナース(Nurse Schmeckman)(リンダ・リッツ(Linda Lutz) 青木和代) 
バイカー(関口英司) 


第19話 

1996/11/23
2.16: "Can't Buy Me Love"

ジュリー(Julie Pruit)(エリン・リード(Erin Reed) 麻生侑里) 
コトラー(Coach Colter)(チャールズ・サイファーズ(Charles Cyphers) 
富田耕生) 
奥山美代子 千田光男 落合弘治 岩松廉 
岩坪理江 岡村明美 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美] 高山勉 


第20話 

2.11: "Vote of Confidence"

カイル(ディーン・ティロリー 押切英希) 
ハーベイ(アレックス・ネビル 若林久弥) 
ロクサーヌ(
松井菜桜子) スティングレー(石野竜三) アルバート(桜井敏治) 


第21話 

1996/12/07
2.15: "21 Jake Street"

ミッシェル(リサ・ゴーリツキー 唐沢潤) 
スタフェリ(ジェームス・バーツ 草野裕) 
ケン(小杉十郎太) 大山高男 石井康嗣 


第22話 

2.14: "Save the Shark"
1996/12/14

ケイティ・ストーン(ウェンディ・ベンソン 高橋紀恵) 
ニック・ストーン(マシュー・フェイソン 
小林修) 
ジョニー・ヒマラヤ(荒川太郎) ロブ(落合弘治) 
遠い昔のマット(山本あゆみ) 遠い昔のスライ(亀井芳子) 菊池いづみ 


第23話 

1996/12/21
2.6: "The Sly Who Came To Dinner"

パパ 
バート(
関俊彦) 大男(中田和宏) 


第24話 

1996/12/28
2.12: "The Year of the Woo"

ガス(マーティ・ホフマン 麦人) 
サマンサの父(小島敏彦) サマンサの母(寺内よりえ) 


第25話 

1997/01/4
2.17: "Rebel Without A Clue"

ヘス(ダイアナ・ベラミー 山本道子) 
グッゲンハイム(
塚田正昭) ウェッバー(伊井篤史) レスター(田原アルノ)  木藤聡子 坪井智浩 


第26話 

1997/01/11
2.7: "Surfboards and Cycles"

マクブライド(デニーズ・ドーズ 藤堂陽子) 
クライン(
岩崎ひろし) 
肥後誠 椿真由美 吉沢佐衣子 


第27話 

1997/01/18
2.8: "A Question of Math"

 テストを前に勉強にいそしむメンバー。サマンサの数学の実力に目をつけたス ライは、サマンサを家庭教師にし、自分はマネージャーとして一儲けをたくらむ。 あこがれのダーリンに家庭教師を頼まれたサマンサは有頂天だが、ダーリンの本 心は…?

ダーリン(リチャード・ヘイズ 山賀教弘) 
ムーキー(
古田信幸) シドニー先生(沢りつお)  相沢正輝 森沢芙美 山崎たくみ 


第28話 

1997/01/25
2.10: "Bwa Ha Ha Means I Love You"

 ティファニーへのプレゼント代を稼ぐため、ジェイクはレコード屋でバイト。 そのバイトのことをトニーとスライが話しているのを聞いたティファニーは、 上司のサンディのことを浮気相手と勘違いする。

サンディ(エリック・チャンピーネラ 家中宏) 
スパーキー(佐藤敦) リサ(小松エミ) 
真殿光昭 渡辺穣 


第29話 

1997/02/01
2.9: "High Plains Dreamer"

 トニーはガールフレンドのジャッキーと一緒に西部劇を観ていた。 そこに突然、ジャッキーの元恋人ボーが現れ、 驚いたトニーは気絶して西部劇の夢を見る。

ジャッキー(山本郁子) ボー(成田剣) 客(望月栄希) 


第30話 

1997/02/08
2.13: "Schoolhouse Rock"

 スティングのコンサートのチケットを取り損ねたドリームだが、前座が空いた と聞いてなんとかそこに滑り込もうとする。
 規律に厳しいマクブライド“軍曹”が教頭になってしまった。トニーはケーキ を賄賂にひとまず居残りを切り抜けるが…。

マクブライド 
ガーバー(ニール・ラーナー 
小川隆市) 
ケビン(結城比呂) 


第31話 

1997/02/15
2.18: "Indecent Promposal"

 ティファニーがボランティア活動をしたときに知り合ったグレンが花を贈って きた。グレンはティファニーとジェイクの仲に割り込むつもりはなかったが、 ジェイクが舞踏会に行かないと聞いて自分がティファニーと行くと言い出す。 金持ちの息子グレンは仕事を世話してメンバーの心をつかみ、ティファニーには ドレスをプレゼントする。
 サマンサとマットは舞踏会の相手さがしに四苦八苦していた。

グレン・ロバーツ(ジョン・ブキャナン 松本保典) 
ムーキー 
ハジ(坂東尚樹) 運転手(峰恵研) 
リサ(桜井明美) モナ(石巻美香) ダリア(山田由佳) 


〔第3期〕

ティファニー スライ トニー サマンサ ジェイク ロレーナ マーク

第32話 

1997/02/22
3.1: "The Unforgiven"

 マットが引っ越してしまったため、練習用にロレーナに場所を借り、新しい 楽器とリードボーカルが必要になる。スライが推薦した親戚のマークにメンバー は惚れ込むが、マークはカーネギーホールでの晴れ舞台をスライに台無しにされた ことがあり、それ以来人前では演奏できなくなっていた。

※「ハイヨー・シルバー!」は『ローンレンジャー』の決め台詞。そして、 『ウィリアム・テル序曲』は『ローンレンジャー』のテーマ曲としても有名。

ビリー(スコット・アトキンソン 小川剛) 
落合るみ 佐藤直子


第33話 

3.2: "Follow Your Dreams"

 将来を左右する職業適性テストが行われた。スライはロレーナにちかづくため カンニングして、ファッションデザイナーのレポートを二人でやることに成功。
 スランプにおちいったジェイクは、適性テストで花屋が向いているとされ、レコード 会社に送ったテープの歌詞も酷評されて不幸のどん底に。

グリーン先生(三木敏彦) 婦人(長 慶子) 


第34話 

1997/03/08
3.17: "Tiffani's Gold"

 バレーボールの選手として練習に励むティファニーは、バンド活動がおろそか になる。それでもティファニーは全米代表に選ばれるかどうか不安で、 筋肉増強剤ステロイドを調達してくれるようスライに頼む。
 トニー、スライ、マークの3人は「いい男コンテスト」の審査員をサマンサと ロレーナにしてもらう。が、ジェイクにはかなわないことを思い知らされるだけ だった。

ハーダウェイ監督(マージョリー・モナハン 佐藤しのぶ) 
阿部桐子 川勝あか梨 室園丈裕 麻見順子 


第35話 

1997/03/15

 海岸のゴミが増えすぎて水中のバクテリアが増え、遊泳禁止になった。「海を 守る会」に入ったティファニーとマークを鼻で笑っていたトニーは、悪夢にうな されて突然環境保護に目覚める。トニーにさんざんな目にあわされたメンバーは、 「地球にやさしいデート」を企画する。
 ロレーナの首にキスマークがあったことから、ジェイクとの仲が疑われる。

セリア(馬渡亜紀) 石野竜三 中野浩司 


第36話 

1997/03/22
3.3. "Budget Cuts"

 スライが50ドルで学校放送のディレクターの座に収まる。スライはCMで 稼げないと知って落ち込むが、メンバーはドリームの曲を宣伝できると喜ぶ。 メンバーそれぞれが新番組をつくるが、予算削減のため学校放送は潰されること になってしまう。
 演劇部の『ハムレット』に出演したトニーは、マークに酷評されてふてくされる。

ブランフォード校長(アール・ボーエン 中村正) 
堀部隆一 野々村のん 演劇部員(星野充昭) 蒲池克彦 佐藤ユリ 


第37話 

1997/03/29
3.4: "Blind Dates"

 スライはパソコン通信でアリソンという女の子と知り合う。招待された トニーとジェイクとマイクはスライの正体をばらすが、アリソンは自分の 写真を送ってくる。デートの待ち合わせ場所に現れたアリソンは目が 見えなかった。
 トニーとサマンサはデートの相手が現れず、パソコン通信で文句を言うが…?

アリソン(ニッキー・コックス 松熊明子) 
五十嵐明 
久保田民絵 藤貴子 


第38話 

1997/04/05
3.15. "Junior Achievement"

 パロット先生の経営学の授業にだけやたら熱心なスライ。一同は500ドルを 元手に実際に物を売ることになった。スライたちはサマンサのひいばあちゃんの 風邪薬で儲けようとするが、サマンサは先祖を裏切れないと反対する。ジェイク とマークは音楽の家庭教師で稼ごうとする。

パロット先生(ジェームズ・グリースン 田村勝彦) 
ウーばあちゃん(ラン・ヤン 山本与志恵) 
坂口賢一 風邪の患者(小野健一) ジェイクの生徒(鳥海勝美) マークの生徒(高山佳音里) 


第39話 

3.16 "The Treasure of PCH"

 1000ドルものギャラをはじめてもらった一同は、有頂天になって金持ちに なった様子を想像する。心配したロレーナは、「金が友情を壊す」か否かジェイク と賭けをし、500万ドルの宝の話をでっちあげる。

※1 ロレーナが言っていた「昼間やってるメロドラマ」の原意は「ビバリーヒルズ青春白書のディランとブランドン」です。
※2 サマンサが言っていた「テレビで同じような話があったから」とは、 『ゆかいなブレディ一家』(古い!でもスーパーチャンネルで放送中)のことです。

ビリー(ジョン・スタッフォード 斉藤志郎) 
執事(ロバート・マンズ 
丸山詠二) 
映画館の客(天田益男) 


第40話 

1997/04/19
3.8. "The Princess And The Yeti"

 ロレーナの父親の厚意で一同はスキーリゾートで演奏できることになる。スラ イは女の子の気を引くために偽のギブスを足にする。ロレーナは父と約束した受 付の仕事をなんとかしてサボろうとする。スキー場にイエティが出ると聞き、ト ニーは部屋に閉じこもってしまう。

コスタ(エイブラハム・アルバレス 小川真司) 
ガスリー(サンディ・ワード 石森達幸) 
クリムスキー保安官(スティーブ・ピーターソン 田中正彦) 
タミー(エリザベス・バリー 森沢芙美) 
内川藍維


第41話 

1997/04/26

 次期オリンピックの優勝候補と噂されるジェニーがウィンターフェスティバル の会場にやってきた。2年前に去られたマークは未だにジェニーを許せないでいた。
 女の子に逃げられてばかりのスライは、サマンサとティファニーにだまされて ヨーデルを練習する。
 ピエロ役を追い返してしまったジェイクは自分がピエロをやることになる。

ジェニー・スティーブンス(目黒未奈)
コーチ(
荒川太郎) 火野カチコ ピエロのビル(稲葉実) 木藤聡子 込山順子 永野広一 


第42話 

1997/05/03
3.7. "Trust Me"

 スライが音楽コンテストV99に応募し、メンバーに今後は音楽漬けの生活を するよう言う。ジェイクとマークはロレーナの家のロフトに缶詰になって曲作り に励むことになるが、雰囲気に流されてマークとロレーナはキスしてしまう。

※マークたちが徹夜で見ていたのは『三ばか大将』(The Three Stooges)です。

吉見一豊 川津泰彦 


第43話 

1997/05/10

 ドリームのライブで女の子をおっかけるスライだが、相変わらずふられっぱな し。モデルになろうかという計画を話したところ、当然ながらメンバーは笑って 相手にしない。だが、自称エージェントの甘い言葉にひっかかり、事前審査を全 員が受けることになる。全員合格と言われたが、金を出せと言われてスライ以外 は断ってしまう。

アンバー(野村須磨子
村治 学 梁田清之 伊藤栄次 坪井智浩 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美] 深水由美 


第44話 

1997/05/17
3.5 "Yoko, Oh No!"

 ラップグループ「トータル・ディファイアンス」との罵り合いで、ロレーナは グルーピー呼ばわりされて傷つく。ジェイクの配慮でドリームのオーディション を受けることになり、ド音痴にもかかわらずジェイクが強引に合格にしてしまう。
 女マネージャーのロージーがマークに言い寄る。

ロージー(岡本麻弥) ロクサーヌ(松井菜桜子) フレーバ(大川透) 
小形満 長島雄一 菅原淳一 古澤徹


第45話 

1997/05/24
3.14: "Boyz 'r Us"

 トニーはいとこのダレンに再会して大喜び。だが友人のJRがギャングとつき 合っていると聞いて心配する。
 ライブがなくて金欠に苦しむメンバーは、スライの紹介で唄うメッセンジャー のアルバイトを始める。

ダレン(桐本琢也
トニーの母(磯辺万沙子) ダレンの父(西村知道) 有馬瑞香 クラブのオーナー(家中宏) 
JRを襲った男(平田広明) 大家仁志 渋谷茂 岡村美雪 


第46話 

3.6: "The Long Goddbye"

 スライがアリソンのためにいろいろと気を使うため、ジェイクとトニーの立場 がなくなる。だがスライはつきあって二ヶ月目のディナーの席で、アリソンから 引っ越すと告げられる。スライは遠距離恋愛の覚悟を決めるが…
 ロマンティックになるよう迫られたジェイクとトニーは、ティファニーの読ん でいる『風の中の城』という小説を参考にしようとする。

アリソン(松熊明子) 男優(子安武人) スライの相手(川上とも子


第47話 

1997/06/07
3.10: "Daddy's Girl"

 ティファニーは独り身がさびしそうな父親にアリエルという女性を引き合わせ ようとし、クジラが接点になって二人の仲は急接近。だが自分が父親と過ごす時間が なくなり、ティファニーは後悔する。
 マークのコンピュータ占いによって相性が悪いと診断されたトニーとサマンサ、 ロレーナとジェイクは本当に仲が悪くなってしまう。

ポール・スミス(ロッド・アランツ 坂部文昭) 
アリエル・ラング(クリスティーン・スザーランド 小野洋子)


第48話 

1997/06/14
3.9: "Winkle/Wicks World"

 宿題でテレビ番組をつくることになったメンバー。ティファニーとマークは “ミス・スミスの海岸物語”、ジェイクとロレーナとサマンサは“風紀委員”を 作る。
 アイデアが出なくて困っていたスライとトニーはサマンサの一言で“ムラムラ 君”をつくる。先生には落第点をつけられたが、見学に来ていたテレビ局の局長 にアイデアを採用され、本物のテレビ番組として制作することになる。さらに番 組が当たってしまい、二人はドリームの活動を中止することに。

※「アニメの勉強もします?」の「アニメ」の原意はGilligan's Island

バール先生(山野史人) カーベイ(廣田行生小室正幸 歴史クラブ会長(定岡小百合) 河野清人 猪野学 佐久間純子 本間ゆかり


第49話 

1997/06/21

 人気ドラマ『ベイブウォッチ』のエキストラにティファニーがスカウトされ、 トニーは救われる人の役を狙っていた。舞い上がる一同だが、ジェイクだけは 『ベイブウォッチ』をバカにしていた。

※1 『ベイブウォッチ』は『ベイウォッチ』の異称です。 ティファニー役のケリー・パッカードは実際の『ベイウォッチ』にもゲスト出演しています。 残念ながら1997/06/21はお休みでした。
※2 「ニンジャの衣装」の原意は「パワーレンジャースーツ」。『パワーレンジャー』(Mighty Morphin' Power Rangers)は、日本の戦隊シリーズ『ジュウレン ジャー』のアクションシーン以外をアメリカで撮影し直したシリーズ。

ダン・ハザコフ(檀臣幸) マーティ(佐々木梅治
沢海陽子 麻丘夏未 


第50話 

1997/06/28

 無事故一千日の大記録達成を控えているため、校長先生は安全パトロール隊を 増やそうとし、心ならずもスライを加えてしまう。転校生のトミー・キーティン グがジェイクの悪口をいいふらしていると言う。さらに直接会いに来て、バイク で挑戦をしかけてくる。そんな時、ジェイクはバイクでシャーキーズに突っこむ 事故を起こし、それが後を引いて人が変わってしまう。

ブランフォード校長(中村正) トミー・キーティング(咲野俊介) 
林一夫 服部幸子 石黒久也 落合弘治 鳥畑洋人 松下亜紀 棚田恵美子 永堀美穂 吉沢佐衣子 


第51話 

1997/07/05
3.12: "Harley and the Marlboro Man"

 ジェイクはバイク・ショーに備えてバイクの整備に余念がない。おじのフラン クに影響を受けたジェイクは、自分もタバコを吸い始める。整備が終わったら止 めるというジェイクだが…。
 海岸で金属探知器で宝さがしをしていたスライたちは500ドル発見する。

フランク(池田勝)
佐藤祐四 石井直子 保志総一朗 瀧本富士子 細井治 


第52話 

1997/07/12

 マークとスライは女の子目当てでバレエ部に入る。トニーもサマンサに誘われ て入るが、ジェイクはロレーナにつき合おうとはしなかった。
 ティファニーはラジオで人生相談をしているキースとデートする。そこにジェ イクがロレーナのことを相談しにやってきて、かつての恋が再燃するかに思われたが…?

磯西真喜 永嶋和明 群山冬果 田村真紀 佐藤淳 ロバート・リッピン(岩田安生) 


第53回 

1997/07/19

 サマンサは借金がたてこんでいたため、スライが用意したコンサートのチケッ トを買うことができなかった。アメリカに来た父親が緊急事態に備えてとクレジ ットカードを渡したが、サマンサはコンサートチケットを皮切りに無駄使いを 重ね、ついに限度額を超えてしまう。
 ジェイクはティファニーの貴重なバンビ人形をバイクから落としてしまう。

ウー(小島敏彦) 菊池いづみ 増子倭文江 田中由美子
支店長(近石真介


第54回 

1997/07/26

 ティファニーが看護婦のボランティアのため遅刻した。小馬鹿にしていたロレ ーナだったが、ハンサムなジョー医師に目をつけ自分もやると言い出す。
 機材を運んでいたスライが5セントに気を取られて手を放したため、トニーが 肩を痛めてしまう。

ジョー(ジョエル・ビーソン 井上倫宏
手塚秀彰 上杉陽一 秋元千賀子 清水馨 西村未来 


第55回 

1997/08/02

 ティファニーがシャーキーズに、老年サーファー集団「シニアサーファーズ」 を連れてきた。演奏をプレゼントしようというティファニーのアイデアにメンバ ーは賛成したが、スライ一人はバカにしていた。だが、昼寝から起きたスライは 自分一人が突然年をとっていることに気づく。

※「四次元スポット」の原意は"The Twilight Zone"

ハンク(大木正司) ウォリー(城山堅) スティーブ(藤本譲) アルバート(辻親八) ゼルダ(森ひろ子) メイベル(峰あつ子


第56話 

1997/08/09

 バレンタインデーを前に、ティファニーとジェイクはカードの交換ですまそう としていた。トニーは14金のハート型ペンダントを送ろうとしていたが、 サマンサが遠からず香港に帰ってしまうことをスライに指摘されて歌を贈る、 にとどまらずプロポーズまでしてしまう。

※ティファニーとジェイクの芝居の元ネタはオー・ヘンリー現作の短編『賢者の贈り物』。


第57話 

1997/08/23

 スライは誕生会にドリームを雇わせようと、からかい続けてきたリンにラブレ ターを送る。本気にしなかったリンも、脅迫じみた誘い方に恐れをなしてデート をし、ついには本気だと信じてしまう。
 マークがかいた愛の詩があやまってロレーナに届いてしまい、さらにジェイク のところにいって…

リン・グリーソン(水田わさび) 千島楊子 ダッチ(小久保丈二) 一谷真由美 南央美


第58話 

1997/08/30

 サマンサのおじさんからおみくじクッキーが送られてきた。はじめは本気にし なかったメンバーだが、意外と当たってしまう。「ジェイクが自分のアイドルに 会える」という占いのとおり、有名ギタリストのゼイン・ウォーカーに出会い、 ドリームは自分たちの曲を売り込むことにする。

ゼイン・ウォーカー(大滝進矢) ルー(塾 一久)
加藤美津子 古川悦史 石井隆夫 嶋村薫


第59話 

1997/09/06

 旅行に行く母親からプロポーズの時の詩をあずかったロレーナは、詩好きの同 級生アレンの気をひくため一芝居うつ。スライはそのどさくさにまぎれ、ロレー ナの家でパーティを開いて一儲けしようとする。

※「コーヒーをいれれば、奴は来る」の元ネタはケビン・コスナー主演『フィールド・オブ・ドリームス』。

ロレーナのママ(寺田路恵) アレン(筒井巧) ジョイ(朴[王路]美


第60話 

1997/09/13

 ブランフォード校長はティファニーを一週間だけ校長に指名する。 「自分はリーダー向きではないから」と断ろうとするがとりあってくれない。 実際に校長になっても、やはり誰も言うことを聞いてくれなかった。ジェイクの アドバイスを受けたティファニーは、拡声器を片手に校長としての権力を 振り回し始める。
 科学の家庭教師を頼まれたサマンサは、トニーを助手に実験を繰り返す。

ブランフォード校長 
ペッパー先生(
後藤哲夫
石井英明 落合るみ 佐藤有花 吉田孝


第61話 

1997/09/20

 ティファニーとジェイクは交際期間を記録更新する日が目前に迫っていたが、 ジンクスを恐れて接触を避けようとする。スライとマークは女子校のチャリティ ー学園祭でカップルゲームに参加することになっており、出場者が足りなくてジ ェイクも参加することになる。ジェイクはティファニーが怖くてわざと負けるつ もりだったが。

ミルト・ブラッドレー(仲野裕
テリー・ウェバー(石塚理恵
若杉朋子 谷川清美 坂口賢一


第62話 

1997/09/27

 ロレーナはダンスコンテストに向けて精力的にパートナーを探していた。ティ ファニーの夢診断でロレーナが好きと指摘されたスライは、なんとかパートナー になろうとする。同じく夢診断でリーダーになりたいと指摘されたトニーは、ジ ェイクの決めたことに何かと口をはさむ。

アンドレ(小森創介) 審査員(林佳代子) 成田剣


第63話 

1997/10/04

 サマンサは、アメリカにも家族同様の友達がいることをおじさんに知らせるた めビデオをとることにし、みんなで昔の思い出を語る。

※回想シーンは第17話,第37話,第54話,第32話,第52話,第49話,第51話,第39話,第24話より。

マット サマンサの父 サマンサの母 渋谷茂
※いずれも回想部のみ


第64話 

1997/10/11

 スライを裁く法廷で、過去の悪行が次々と明らかに。

※回想シーンは第33話,第2話,第13話,第36話,第1話,第48話, 第32話,第37話,第34話など。

マット ジェニー 松谷彼哉 阿部桐子 西村知道 坂口賢一 廣田広生 小室正幸 小川剛 松熊明子 日高奈留美 津村まこと ※いずれも回想シーンのみ


海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
 アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
 掲示板(2ちゃんねる含む)、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。