刑事コロンボ(Columbo)

日本語の『刑事コロンボ』関連ページへのリンク

Ultimate TV Listによる『刑事コロンボ』関連ページへのリンク

新・刑事コロンボ

　汚れた超能力

エリオット・ブレーク（アンソニー・アンドリュース　野沢那智）
マックス・ダイソン（アンソニー・ザーブ　阪脩）
ハロー（樋浦勉）　
ポーラ・ハル（カレン・オースティン　藤田淑子）
検死官（郷里大輔）　試験官（渡辺美佐）　仲木隆司　トミー（坂本千夏）　牧師（小島敏彦）　大山高男　警官（高宮俊介）　コロンボの部下（荒川太郎）　‘ブラボー’（真殿光昭）　笹岡繁蔵　滝沢ロコ　山田恭子

　狂ったシナリオ

アレックス・ブレイディ（フィッシャー・スティーブンス　池田秀一）
ルース・ジャーニガン（モリー・ヘーガン　佐々木優子）
ローズ（此嶋愛子）　モロスコ（スティーブン・ヒル　池田勝）
レニー・フィッシャー（ジェフ・ペリー　星野充昭）
スタンレー（幹本雄之）　フィル・クロセット（亀井三郎）　食堂の客（竹口安芸子）　見学ツアーのガイド（達依久子）　ソウル（高宮俊介）　カダーシャン[タクシー運転手]（中田和宏）

　幻の娼婦

ジョーン・アレンビー（リンゼイ・クルーズ　鈴木弘子）
デーヴィッド・キンケイド（スティーブン・マット　堀之紀）
ウォルター・ネフ（田原アルノ）　サイモン・ウォード（神山卓三）　ヘレン・ヘンドリックス（麻生美代子）　
シンディ（ジュリア・モンゴメリー　井上喜久子）
バーク刑事（星野充昭）　バーテン（原田一夫）　オジー（荒川太郎）　チューバ奏者（石森達幸）　レンツ（千田光男）　マッチ（紗ゆり）　そうじのおばさん（さとうあい）

　迷子の兵隊

フランク・ブレイリー大佐（ロバート・フォックスワース　羽佐間道夫）
ジャック・パジェット将軍（ステファン・エリオット　北村和夫）
ジェニー（ジャネット・エイルバー　宗形智子）
レスター・キーガン特務曹長（アンディ・ロマノ　麦人）
青森伸　マーシャ（堀越真己）　マーティ・タンザ（沢木郁也）　使用人（小野健一）　マーティンソン，検死官（北川米彦）　星野充昭　巴菁子

第９話　完全犯罪の誤算
1995/3/17,1996/04/27
"Agenda for Murder"


かみさんよ、安らかに
1995/04/14
"Rest in Peace MRS. COLUMBO"

ロック・スター殺人事件
1995/05/12
"The Murder of A Rock Star"

だまされたコロンボ

ショーン・ブラントリー（イアン・ブキャナン　中尾隆聖）
ティーナ（弘中くみ子）
ダイアン・ハンター（ディードル・ホール　翠準子）
サー・ハリー・マシューズ（アラン・スカーフェ　阪脩）　
コズナー（田中康郎）　藤本譲　ルイ（大山高男）　ハーブ（秋元羊介）　秘書（川浪葉子）　本部長（中庸助）　荒川太郎　ジョージ（仲木隆司）　（石森達幸）　仲村美緒　ウィルソン（緒方賢一）　記者（堀越真己）　空港アナウンス（安達忍）　

犯罪警報
1995/10/20
"Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health"　1991/02/20

ウェイド・アンダース（ジョージ・ハミルトン　小林勝彦）　
ジョージ，アーニー（小島敏彦）　
バド・クラーク（ピーター・バスケル　麦人）　
マックス／マクシーン・ジャレット（ペニー・ジョンソン　高乃麗）　
クラークの秘書（勝生真沙子）　ルイス（柴本浩行）　インタビュアー（紗ゆり）　フランク，デューク役の男優（中田和宏）　
モーリス（辻親八）　バーバラ役の女優（叶木翔子）　アンディ，ジョン（幹本雄之）　ヘンリー（星野充昭）　松倉羽鶴　
日本語版制作スタッフ
演出：左近允洋　翻訳：額田やえ子　調整：高橋久義　効果：ＶＯＸ　
スタジオ：グロービジョン


影なき殺人者
"COLUMBO AND THE MURDER OF A ROCK STAR"

ヒュー・クライトン（ダブニー・コールマン　小林清志）
トリッシュ・フェアバンクス（シーラ・ダネーズ　塩田朋子）
マーシィ・エドワーズ（シェリル・パリス　弘中くみ子）
警官（安達忍）　本部長（伊井篤史）　
ジョージ（糸博）　技術者（柴本浩行）　
ネディ・マルコム（ジュリアン・ストーン　堀内賢雄）　
私立探偵サム・マーロウ（小野健一）　判事（秋元千賀子）　庭師（清川元夢）
リトル・リチャード（本人　立木文彦）　藤本譲　ダーリン・グリンスキー（仲村美緒）　チャーリー（辻親八）　カール（高宮俊介）　ジュディ（渡辺美佐）
（ソンドラ・キュリー）　
日本語版制作スタッフ
演出：左近允洋　翻訳：額田やえ子　効果：ＶＯＸ　調整：高橋久義　
スタジオ：グロービジョン　プロデューサー：門屋大輔(日本テレビ)


大当たりの死
1995/12/01
"Death Hits the Jackpot"

レオン・ラマー（リップ・トーン　阪脩）
ナンシー・エレン・ブラウアー（ジェイミー・ローズ　勝生真沙子）　
フレディ（ゲイリー・クローガー　池田秀一）　
ラマー夫人（竹口安芸子）　立木文彦　神父（沢木郁也）　ストローラ刑事（辻親八）
松倉羽鶴　トリッシュ（弘中くみ子）　鈴木れい子　召使い（星野充昭）　渡辺美佐　ローラ（紗ゆり）　宝石屋の客（田口昂）
日本語版制作スタッフ
翻訳：額田やえ子　演出：左近允洋　効果：ＶＯＸ　調整：高橋久義　
スタジオ：グロービジョン　

マリブビーチ殺人事件
"Murder in Malibu"
,1996/05/01

ウェイン・ジェニングス（アンドリュー・スティーブンス　大塚芳忠）
シュルツ警部（フロイド・レヴィン　永井一郎）
ジェス・マカーディ（ブレンダ・バッカロ　来宮良子）
ヘレン・アシュクロフト（弘中くみ子）　
テレサ・ゴーレン（ジャネット・マーゴリン　山田礼子[※現・山田禮子]）
　松岡洋子　
チャーリー（立木文彦）　マーサ（吉田理保子）　ローザ（渡辺美佐）　鈴木れい子　ビッキー（一城みゆ希）　近所の人（さとうあい）　
トークショーの司会（小島敏彦）　竹口安芸子　堀越真己　清川元夢　ケーブル作業員（広瀬正志）　荒川太郎

日本語版制作スタッフ
演出：左近允洋　翻訳：額田やえ子　効果：ＶＯＸ　調整：高橋久義　日本語版制作：グロービジョン

殺意のキャンバス
,1996/05/02
"Murder A Self Portrait"

華麗なる罠　
,1996/05/03
"Uneasy Lies the Crown"

ホレス・シャーヴィン（ポール・パーク　大塚周夫）
ウェズリー・コーマン（ジェームズ・リード　菅生隆之）
デービッド（二又一成）　
リディア・コーマン（ジョー・アンダーソン　佐々木優子）
アダム・エバンス（関俊彦）　ロンセー，歯医者（立木文彦）　ドクター・ジョンソン（宮内幸平）　谷口節　
沢木郁也　ディック・サージェント（本人　田口昴）　
大山高男　ナンシー・ウォーカー（鈴木れい子）　フランセス（井上喜久子）　高宮俊介　ネッド（神山卓三）　引田有美　

日本語版制作スタッフ
演出：左近允洋　翻訳：額田やえ子　効果：ＶＯＸ　調整：高橋久義　日本語版制作：グロービジョン

殺人講義
1996/05/30

クープ／クーパー（ゲイリー・ハーシュバーガー　山寺宏一）　

ジャスティン（ステファキン・キャフリー　大塚明夫）

マローイ（沢木郁也）　小林修　鈴木清信　小野健一　学生（紗ゆり）　用務員（藤本譲）　横尾まり　

ラスク教授（ジェームス・サタリアス　神谷和夫）　

竹口安芸子　守衛ジョー（小島敏彦）　笹岡繁蔵　達依久子　高宮俊介　弘中くみ子　クーパーの父（伊井篤史）　
日本語版制作スタッフ
演出：左近允洋　翻訳：額田やえ子　効果：ＶＯＸ　調整：高橋久義　日本語版制作：グロービジョン

初夜に消えた花嫁
1997/04/04
"Columbo: No Time to Die"(1992)

アンディ・パーマー（トーマス・キャラブロ　大塚芳忠）　
メリッサ（ジョアンナ・ゴーイング　佐々木優子）
アルバート（谷口節）　
グッドマン（野島昭生）　
デニス・マルーニー（ダグ・サバント　柴本浩行）　
シェルドン・ヘイズ（ドナルド・モファット　大木民夫）　
アレックス・バリック（ダニエル・デービス　沢木郁也）　
ルイーズ・ヘイズ（パトリシア・ハストン　麻生美代子）　
ビル・ベイリー（清川元夢）　中庸助　
アイリーン・ハッカー（ジュリエット・ミルズ　竹口安芸子）　
笹岡繁蔵　島香裕　警察の人（中田和宏）　サマンサ（高乃麗）　

日本語版制作スタッフ
演出：左近允洋　翻訳：額田やえ子　効果：ＶＯＸ　調整：高橋久義　
スタジオ：グロービジョン　日本語版制作：吉田啓介(グロービジョン)
プロデューサー捕：小林三紀子　プロデューサー：門屋大輔(日本テレビ)

死者のギャンブル
"A Bird in the Hand"

ハロルド・マッケイブ（グレッグ・エビガン　大塚明夫）
ドロレス（タイン・デイリー　弥永和子）
ロバートソン刑事（宝亀克寿）　ビッグ・フレッド（藤本譲）　バーティ（村松康雄）　
ハッカー（若本規夫）　庭師フェルナンド（清川元夢）　津村まこと　中田和宏　カーディーラー（有本欽隆）　小島敏彦　
エド（北村弘一）　片岡富枝　さとうあい　沢木郁也　二又一成　星野充昭　伊井篤史　高瀬右光

日本語版制作スタッフ
翻訳：額田やえ子　演出：左近允洋　効果：ＶＯＸ　スタジオ：グロービジョン
調整：高橋久義　日本語版制作：吉田啓介・田中秀歩(グロービジョン)
プロデューサー捕：小林三紀子　プロデューサー：藤本鈴子・門屋大輔(日本テレビ)

４時02分の銃声

フィールディング・チェイス（ウィリアム・シャトナー　矢島正明）
ビッキー／ビクトリア（モリー・ヘイガン　佐々木優子）　
ジェリー・ウィンタース（ラック・ローファー　堀内賢雄）　
ルー・ケイトン，フリッツ（清川元夢）　ギードレ・ロス，ベス（一城みゆ希）　テッド・マロイ（堀之紀）　ハワード（村松康雄）　緊急電話オペレーター（横尾まり）　チャーリー，ゴードン・マディソン上院議員（幹本雄之）　マーサ，ティギン（竹口安芸子）　プレストン，コリアー（二又一成）　デービス（中田和宏）　マーガレット（巴菁子）　

日本語版制作スタッフ
翻訳：額田やえ子　演出：左近允洋　効果：ＶＯＸ　スタジオ：グロービジョン 調整：高橋久義　日本語版制作：吉田啓介(グロービジョン)
プロデューサー捕：小林三紀子　プロデューサー：大塚恭司(日本テレビ)

恋におちたコロンボ

コロンボ　
ローレン・ステートン（フェイ・ダナウェイ　��畑淳子）
リサ（クローディア・クリスチャン　佐々木優子）　
ラディック（亀井三郎）　ニコラス・フランコ（大塚芳忠）　 エディ（中田和宏）　ジョー,バーニー（辻村真人）　さとうあい　 医師（田原アルノ）　沢木郁也　大川透　 達依久子　沢海陽子　高宮俊介　 片岡富枝　ツォーグ（紗ゆり）　

日本語版制作スタッフ
翻訳：額田やえ子　効果：ＶＯＸ　スタジオ：グロービジョン　調整：飯塚秀保　演出：左近允洋　
制作：吉田啓介
プロデューサー捕：小林三紀子　プロデューサー：大塚恭司(NTV)

復讐を抱いて眠れ

コロンボ（銀河万丈）　
エリック・プリンス（パトリック・マッグーハン　山野史人）
ペリティ（小宮和枝）　リズ（一城みゆ希）　ギャンブルズ（田原アルノ）　デガーモ（島香裕）　教主（稲葉実）　リタ（寺内よりえ）　フレッド（茶風林）　ラービー夫人（磯辺万沙子）　エディ（宝亀克寿）　
星野充昭　青山穣　樫井笙人　斉藤恵理　

日本語版スタッフ
翻訳：岸田恵子　演出：伊達康将　調整：宇田川享子　
担当：松橋真三,駒井隆[東北新社],三井真美
　

関連書籍