ダークスカイ

"Dark Skies"

アメリカ作品 1996年〜1997年 

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

“僕の名はジョン・ロエンガード。人類に明日はないかもしれない。
侵略者は潜んでいる、敵意を抱いて。権力者はそれを隠してるんだ。

歴史を信じるな。”

松本保典

“My name is John Loengard. We may not live through the night.
They're here, they're hostile and powerful people don't want you to know.

History as we know it is a lie.”


WOWOW 金曜日 午後11:00-11:50 1997/10/10-1998/02/27
WOWOW(再) 月曜日 深夜1:00-1:50 1997/10/14-1998/03/03
         


※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。


海外ドラマの頁の表紙に戻る


英語の『ダークスカイ』関連ページ

Internet Movie Database: Dark Skies

Zap2it: Dark Skies


【出演】

ジョン・ロエンガード(John Loengard)
  (エリック・クロース(Eric Close) 松本保典
キム/キンバリー・セイヤーズ(Kimberly Sayers)
  (ミーガン・ウォード(Megan Ward) 林佳代子
フランク・バック大佐(Frank Bach)
  (J・T・ウォルシュ(J.T. Walsh) 麦人
ジム・スティール(Jim Steele)
  (ティム・ケルハー(Tim Kelleher) 田中正彦
ドクター・ハリガン(Dr. Halligan)
  (チャーリー・ラング(Charley Lang) 小室正幸
フィル・アルバノ(Phil Albano)
  (コナー・オファレル(Conor O'Farrell) 安井邦彦
ジュリエット・スチュワート[#12-#19](ジェリー・リン・ライアン 横尾まり

ナレーション(真地勇志) ※WOWOW放映時のみ


【日本語版スタッフ】

プロデューサー:多田晃子
監修:矢追純一 翻訳:松原桂子 演出:岡本知 調整:飯塚秀保 
効果:VOX スタジオ:グロービジョン 
制作:吉岡美恵子[ソニーピクチャーズエンタテインメント]

【サブタイトル一覧】

第1話   MJ−12     ※2時間    1997/10/10
       1. "The Awakening"(pilot)     1996/09/21
第2話   真相/JFK暗殺          1997/10/17
       2. "Moving Targets"        1996/09/28
第3話   空白の時/アプダクション      1997/10/24
       3. "Mercury Rising"        1996/10/19
第4話   ビートルズ/サブリミナルの驚異   1997/10/31
       4. "Dark Day's Night"       1996/10/26
第5話   エリア51/ドリームランド     1997/11/07
       5. "Dreamland"           1996/11/02
第6話   古代の予言             1997/11/14
       7. "Ancient Future"        1996/11/16
第7話   謎の家畜変死事件          1997/11/21
       6. "Inhuman Nature"        1996/11/09
第8話   UFO建造計画           1997/11/28
       8. "Hostile Convergence"      1996/12/07
第9話   人類統一              1997/12/06
       9. "We Shall Overcome"       1996/12/14
第10話  沈黙の渚              1997/12/12
      10. "The Last Wave"         1997/01/04
第11話  内なる敵              1997/12/19
      11. "The Enemy Within" 1997/01/11
第12話  真実の証言/ウォーレン委員会    1997/12/26
      12. "The Warren Omission" 1997/01/18
第13話  ベトナム戦争下にて         1998/01/09
      13. "White Rabbit" 1997/02/01
第14話  ミステリーサークル         1998/01/16
      14. "Shades of Gray" 1997/02/08
第15話  母子誘拐              1998/01/23
      15. "Burn, Baby, Burn" 1997/03/01
第16話  ベトナム反戦運動          1998/02/06
      16. "Both Sides Now" 1997/03/08
第17話  ニューヨーク大停電/闇に消えた事実 1997/02/13
      17. "To Prey in Darkness" 1997/03/15
第18話  オーラZ壊滅            1997/02/20
      18. "Strangers in the Night" 1997/05/24
最終話   血族の絆              1997/02/27
      19. "Bloodlines" 1997/05/31

※/(スラッシュ)入りの邦題は、二つあるということではなく、WOWOW放映時にはもともとこんな邦題だったことを意味します。ビデオ版の各邦題は同じものもありますが、基本的に別です。


第1話 MJ−12

1997/10/10,1997/10/14 ※90分スペシャル
1. "The Awakening"(pilot) 1996/09/21

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
ジェームズ・スティール フィル・アルバノ ドクター・ハリガン
ケネディ大統領(安井邦彦) タロン,バーニー・フィル,パワーズ中尉,ロバート・ケネディ(辻親八) 暗殺を伝えた男(岩田安生) フランソン(立木文彦) ボブジョイ(堀之紀) ヒラリー(さとうあい) ネネ(藤木聖子[※現・藤生聖子]) サイモンソン(福田信昭) プラット議員(斉藤志郎) フレンド少佐(水野龍司) 記者(家中宏) ベティ・フィル(宮寺智子) 川崎恵理子 ドクター(小室正幸) リンカーン(竹口安芸子


第2話 真相/JFK暗殺

1997/10/17,1997/10/21
2. "Moving Targets" 1996/09/28

“今世紀最大のミステリー、ロズウェル事件の真相が明らかになる!
 地球に降り立ったグレイたちの真意は?ケネディ大統領を失い悲しみに包まれたアメリカに、新たな戦慄が走る!
 ダークスカイ「真相/JFK暗殺」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
ジェームズ・スティール フィル・アルバノ ドクター・ハリガン ロバート・ケネディ
ジェシー・マセール(リチャード・ギリランド 小山武宏) 
福田信昭 水野龍司 レーダー監視兵(家中宏) トルーマン大統領(池田勝) 古田信幸 ジャクリーヌ(寺内よりえ) 喜多川拓郎 フェリーシャ(さとうあい
ジャック・ルビー(ジャック・リンディン <辻親八>)


第3話 空白の時/アブダクション

1997/10/24,1997/10/28
3. "Mercury Rising" 1996/10/19

“毎夜、悪夢に悩まされるキム。それは、神経節を移植された後遺症なのか。夢の中に現れる宇宙飛行士を捜すため、NASAを訪れたジョンとキム。そこで二人は、アポロ計画に隠された極秘の目的を知る…!
 ダークスカイ「空白の時/アブダクション」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
ジェームズ・スティール フィル・アルバノ 
タイ・ヤント(ジョン・ミーズ 家中宏) 
ゲイター・オーガトル(古田信幸) ドクター(寺内よりえ) 土産物屋(さとうあい) 水野龍司 小山武宏 福田信昭 警官(喜多川拓郎) 小室正幸 釣り人(池田勝)


第4話 ビートルズ/サブリミナルの驚異

1997/10/31
04. "Dark Day's Night" 1996/10/26

“ビートルズの到着に沸くニューヨーク。彼らの立つステージに忍び寄るハイヴの影。調査を始めたキムを、奇妙な発作が襲う。全世界に向けて放送されるエド・サリバン・ショーで、とてつもない事件が起ころうとしていた…!
 ダークスカイ「ビートルズ/サブリミナルの驚異」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
ジェームズ・スティール フィル・アルバノ ドクター・ハリガン
(スタンリー・キャメル 糸博
さとうあい マーニー・レイン(岡本麻弥) 古澤徹 
クリストファー・ウェザリー・シニア(大木民夫
秋元千賀子 ケネス・パーキンソン(小山武宏) 福田信昭 ジョン・レノン(古田信幸) 喜多川拓郎 エド・サリバン(水野龍司) 佐々木優子


第5話 エリア51/ドリームランド

1997/11/07
5. "Dreamland" 1996/11/02

“ジョンとキムに、新たな協力者が現れた。世紀の大富豪ハワード・ヒューズ。 ラスベガスで資金稼ぎをするグレイたちの真意を探るため、彼らの車を追跡したジョン。 だが、グレイたちはは砂漠で忽然と姿を消した。
 ダークスカイ「エリア51/ドリームランド」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ 
ジム・スティール
ハワード・ヒューズ(大木民夫) スーザン(佐々木優子) 福田信昭 安井邦彦 古沢徹 小山武宏 ジョージ(小室正幸) 女ハイヴ(さとうあい) 糸博 岡本麻弥 古田信幸 秋元千賀子 水野龍司 麦人 喜多川拓郎


第6話 古代の予言

1997/11/14,1997/11/18
7. "Ancient Future" 1996/11/16

“いにしえの教えをかたくなに守る老人。彼の祖先が接触したという旅人の姿は、グレイとダブる。 グレイは人類の敵ではなかったのか…?
 アラスカ大地震とともに姿を現す宇宙船。それに触れたジョンが、新たな予言を目にする…!
 ダークスカイ「古代の予言」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ドクター・ハリガン
大黒和弘[ママ] タグ(内田稔) 小山武宏 アナウンサー(家中宏) 福田信昭 田中正彦 
フィリップス中尉(スティーブン・フォード 金尾哲夫
トンプソン将軍(水野龍司) 中庸介[ママ]


第7話 謎の家畜変死事件[キャトル・ミューティレーション]

1997/11/21
6. "Inhuman Nature" 1996/11/09

“何者かによって殺された牛の群れ。死骸には、腹を裂き、何かを取り出したような跡が。生き残った牛を調べるジョンとキム。やがて牛の中から、別の生き物の鼓動が聞こえてきた…
 ダークスカイ「謎の家畜変死事件[キャトル・ミューティレーション]」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ロバート・ケネディ司法長官 ドクター・ハリガン
ベイム(中庸介[ママ]) ベイム夫人(磯辺万沙子) ウェアリング(金尾哲夫) ジェニファー・バック(荒木香恵) バック夫人(藤木聖子[※現・藤生聖子]) 田中正彦 受付(さとうあい) 種田文子 大黒和広 家中宏 福田信昭 小山武宏 水野龍司


第8話 UFO建造計画

1997/11/28,1997/12/02
08. "Hostile Convergence" 1996/12/07

“ニューメキシコ州の警官がUFOを目撃。信頼性の高い証言に全国のマスコミが殺到した。ジョンはこれを機に、真実を世間に公表しようとする。そこへ、エリア51で働いていたという人物から、重要な物証が届いた。
 ダークスカイ「UFO建造計画」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
ジェームズ・スティール フィル・アルバノ ドクター・ハリガン ジャック・ルビー ジェシー・マセール
J・アレン・ハイネック(岩田安生) ザモラ巡査(仲野裕※クレジットでは仲野宏) 沢木郁也 さとうあい 町長(水野龍司) 松谷彼哉 
アンディ/アンドレア・セイヤーズ(リサ・ウォルツ 土井美加
キムの母(ステファニー・ファラシー 達依久子
福田信昭 家中宏 タクシー運転手(増岡弘
ロブ/ロバート・ウィンター(ジェイミー・デントン 宮本充
津田真澄


第9話 人類統一

1997/12/05,1997/12/09
9. "We Shall Overcome" 1996/12/14

“人種差別撤廃を求める公民権運動が高まる中、友人の依頼でミシシッピー州を訪れたジョンとキム。そこで二人は、人種間の対立につけ込んで仲間を増やすハイヴたちの存在を知る…!
 ダークスカイ「人類統一」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ドクター・ハリガン
マーク・サイモンソン(ラファエル・スバージ 福田信昭
アレン・ダレスCIA長官(岩田安生) エタメイ・ティルマン(津田真澄) プール牧師(増岡弘) クレイトン・ルイス,ウィリアム・ペイリー(小山武広) FBI職員(沢木郁也) メンデル,ライオネル(家中宏) キング牧師,ハンフリー議員(藤本譲) 仲野宏 エドガー・フーバーFBI長官,ネイサン・トワイニング空軍大将(水野龍司) アナウンサー(宮本充) さとうあい


第10話 沈黙の渚

1997/12/12,1997/12/16
10. "The Last Wave" 1997/01/04

“魚の死骸がうちよせる浜辺。やがて人間にもその被害が広がる。友人の死因に疑問を抱いたジョンは、映画監督を目指すジム・モリソンという名の青年とともに、海に廃液を流す工場に潜入した…!
 ダークスカイ「沈黙の渚」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ 
フィル・アルバノ
筒井巧 ジーナ(相沢恵子) ジム・モリソン(高木渉) 福田信昭 家中宏 会社の人間(小山武宏) 石波義人 大塚芳忠 田中正彦 小室正幸 さとうあい 水野龍司


第11話 内なる敵

1997/12/19,1997/12/23
11. "The Enemy Within" 1997/01/11

“愛する人間がこの世から消えていく。冷酷な策略をはりめぐらし、ジョンの家族をねらうハイヴ。ジョンは家族の信用を失い、窮地に追い込まれてゆく…。実の兄の放った銃弾が、ジョンの体を貫いた。
 ダークスカイ「内なる敵」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ジム・スティール 
アレン・ダレス(岩田安生
ジョンの父(ケント・マッコード 石波義人
ジョンの母(浅井淑子) 
ジョンの兄レイ(ショーン・オブライエン 大塚芳忠
ジョンの妹ルース(小林さやか) チェット(水野龍司) 小山武広[ママ] 精神科医(小室正幸) 福田信昭 さとうあい 家中宏 筒井巧


第12話 真実の証言/ウォーレン委員会

1997/12/26
12. "The Warren Omission" 1997/01/18

“ケネディ大統領暗殺を調査したウォーレン委員会。 1993年に公開されたその報告書には、ある重大な証言が欠けていた。 ウォーレン委員会を震撼させ、記録から抹殺された証言とは…?
 ダークスカイ「真実の証言/ウォーレン委員会」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ アレン・ダレス ロバート・ケネディ
ジュリエット・スチュワート(ジェリー・リン・ライアン 横尾まり
バーニー・フィル,ジャック・ルビー(<辻親八>) 山口嘉三 
キンケード(ジェイ・アコーバン 牛山茂) 
ウォーレン最高裁長官(小山武宏) ランキン主席顧問,プラット議員(斉藤志郎) ジェラルド・フォード下院議員(岸野一彦) フーバーFBI長官(水野龍司) 福田信昭 家中宏 田中正彦 トルーマン大統領(池田勝) 藤木聖子[※現・藤生聖子] 小室正幸


第13話 ベトナム戦争下にて

1998/01/09,1998/01/13
13. "White Rabbit" 1997/02/01

“ベトナムに墜落したグレイの宇宙船。それを回収するため、ジョンが戦場に送り込まれる。ベトナム戦争を本格化させた危険なミッションが密かに始まろうとしていた…
 ダークスカイ「ベトナム戦争下にて」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ジュリエット・スチュワート バック夫人
レフ・ストルナツキー(小山武宏) 山口嘉三 テイ・マー(牛山茂) 福田信昭 兵士(家中宏) チャック(水野龍司) 軍人(岩田安生) 田中正彦 北ベトナム兵(小室正幸


第14話 ミステリーサークル

1998/01/16
14. "Shades of Gray" 1997/02/08

“グレイの宇宙船から入手した一枚のディスク。それは、ミステリーサークルの謎を解く鍵なのか?グレイの秘密をつかんだ人類が、いよいよ反撃にうって出る!
 ダークスカイ「ミステリーサークル」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
ジュリエット・スチュワート フィル・アルバノ ドクター・ハリガン
モニカ(豊嶋真千子) グレシャム(田中正彦) パイン(水野龍司) 小山武宏 福田信昭 家中宏 堀之紀 稲葉実 大塚明夫


第15話 母子誘拐

1998/01/23,1998/01/27
15. "Burn, Baby, Burn" 1997/03/01

“新しい命を宿したキム。ハイヴは、その希望の芽まで摘み取ろうというのか…?消えたキムの行方を捜すジョンは、グレイから送られた手がかりを追って黒人暴動に揺れるロサンゼルスに向かった…。
 ダークスカイ「母子誘拐」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ドクター・ハリガン ジュリエット・スチュワート ジム・スティール
池田勝 マーク・メリック医師(水野龍司) ジョージ・トーマス(大塚明夫) G・T・ブリッグス(堀之紀) 稲葉実 福田信昭 酔った男(家中宏) 小山武宏 豊嶋真千子 江川央生


第16話 ベトナム反戦運動

1998/02/06,1998/02/12
16. "Both Sides Now" 1997/03/08

“ベトナム反戦運動を支援するハイヴたち。その中には、 ハイヴと化したキムの姿が…!グレイにとってベトナム戦争は、 どんな意味があるというのか?平和を訴える集会で、アメリカを 揺るがす大量殺戮が起ころうとしていた…!
 ダークスカイ「ベトナム反戦運動」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ドクター・ハリガン ジュリエット・スチュワート ジム・スティール
ボブ(青森伸) 仲木隆司 ベン・ケンドル(家中宏) 福田信昭 街頭の男(荒川太郎) 小山武宏 小野健一 原康義 水野龍司 ジャクソン(田原アルノ) 秋元千賀子 さとうあい


第17話 ニューヨーク大停電/闇に消えた事実

1998/02/13,1998/02/1998/02/17
17. "To Prey in Darkness" 1997/03/15

“ロズウェル事件を克明に記録したフィルムが盗まれ、 テレビの報道スタッフの手に渡った。フィルムの放送を阻止するため、 マジェスティック12とハイヴが動き出す。運命の時は刻々と迫っていた…!
 ダークスカイ「ニューヨーク大停電/闇に消えた事実」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ジュリエット・スチュワート ジム・スティール
ハーツォグ(水野龍司) ジャック・ルビー(辻親八) エド・ホーキンズ(原康義) ドロシー・キルガレン(秋元千賀子) 放送局社長(小山武宏) 荒川太郎 仲木隆司 小野健一 青森伸 福田信昭 家中宏 さとうあい 小室正幸 田原アルノ


第18話 オーラZ壊滅

1998/02/20
18. "Strangers in the Night" 1997/05/24

“ソ連のグレイ調査機関オーラZがハイヴに襲われた。 調査資料を守るため、コマンド部隊がソ連に侵入する。 オーラZの秘密基地で待ち受けるのは人間か、ハイヴか…?
 ダークスカイ「オーラZ壊滅」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード フランク・バック大佐 
ジュリエット・スチュワート フィル・アルバノ ドクター・ハリガン
カール・セーガン(サイモン・ビリッグ 土師孝也
パイン(水野龍司) パウエル少佐(若本規夫) 益富信孝 パベル・アントノビッチ(家中宏) リュドミラ(さとうあい) 田中正彦 小山武宏 福田信昭


第19話(最終回) 血族の絆

1998/02/27,1998/03/03
19. "Bloodlines" 1997/05/31

“遠い宇宙から届いた、グレイの警告。全人類の未来を握っているのは、地球で誕生した一人の人間の命。ジョンは単身、グレイの母船に侵入しハイヴたちに最後の闘いを挑む…!
 ダークスカイ「血族の絆」。あなたは、歴史の闇に葬られた真実を目撃する。”

ジョン・ロエンガード キム・セイヤーズ フランク・バック大佐 
フィル・アルバノ ジュリエット・スチュワート 田中正彦 
カール・セーガン トワイニング将軍,ダレス,博士(岩田安生) レーガン州知事(小山武宏) ティモシー・リアリー(辻親八) 益富信孝 ヒューバート・ハンフリー副大統領(水野龍司) 福田信昭 ポインデクスター中佐,アナウンス(若本規夫) グレイ,トリップ体験者(さとうあい) 小室正幸 売人(家中宏) レイ,ナンシー・レーガン(川島千代子)
ロバート・ケネディ


海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
 アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
 掲示板(2ちゃんねる含む)、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。