ふたりは最高！ダーマ＆グレッグ

"Dharma & Greg"

アメリカ作品　１９９７年〜
制作：チャック・ロリー プロダクション,２０世紀フォックス・テレビジョン

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.


ＮＨＫ総合　土曜日　深夜０：２５−０：５０　　
ＮＨＫ総合　金曜日　深夜０：３０−０：５５　1999/11/12-2000/03/17[#1-#17]


　 　 　 　 　
※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

英語の『ふたりは最高！ダーマ＆グレッグ』関連ページ

Internet Movie Database: Dharma & Greg

Zap2it: Dharma & Greg

epigui.com: Dharma & Greg

【出演】

ダーマ・フィンケルシュタインDharma Freedom Finkelstein Montgomeryジェナ・エルフマンJenna Elfman雨蘭咲木子
グレッグ・クリフォード・モンゴメリーGregory Clifford Montgomeryトーマス・ギブソンThomas Gibson森川智之
キティ・モンゴメリーKitty Montgomeryスーザン・サリバンSusan Sullivan藤田淑子
アビー・オニールAbby O'Neillミミ・ケネディMimi Kennedy小宮和枝
エドワード・モンゴメリーEdward Montgomeryミッチェル・ライアンMitch Ryan小川真司
ラリー・フィンケルシュタインLarry Finkelsteinアラン・レイキンズAlan Rachins斎藤志郎
ジェーンJaneジェイ・ドリーンShae D'Lyn沢海陽子
ピート・キャバノーPete Cavanaughジョエル・マレーJoel Murray島田敏
マリーンCeliaヤードリー・スミスLillian Hurst安達忍
セリアMarleneリリアン・ハーストYeardley Smith青木和代
ドナルドDonaldＪ・Ｄ・ウォルシュJ.D. Walsh鳥海勝美
マーシーMarciヘレン・グリーンバーグHelen Greenberg井上瑤
クレアClaireキャスリン・ジューステンKathryn Joosten竹口安芸子
スーザンSusanスーザン・チャンSusan Chuang小林優子

【日本語版スタッフ】

台本：徐賀世子
日本語版制作：蕨南勝之　山田太平　桜井俊哉　石川義也[#95-]　幸田宜子[#95-]

【サブタイトル一覧】

話数邦題日本初放映日#S#原題本国公開日
第１期
1ひとめぼれ1999/11/1211Pilot1997/09/24
2親！おや！オヤ？1999/11/1922And the In-laws Meet1997/10/01
3シャワー騒動1999/11/2633Shower the People You Love with Love1997/10/08
4子供が結婚 親は離婚？1999/12/0344And Then There's the Wedding1997/10/15
5ジェラシー撃退法1999/12/1055The Ex-Files1997/10/22
6ヨガとギャングとビジネスと1999/12/1766Yoga and Boo, Boo1997/10/29
7大バトル！初めての危機2000/01/0777Indian Summer1997/11/05
8おハイソ！ダーマ2000/01/1488Mr. Montgomery Goes to Washington1997/11/12
9暴かれたパパの過去2000/01/2199He Ain't Heavy, He's My Father1997/11/19
10来ちゃった！？コウノトリ2000/01/281010The First Thanksgiving1997/11/26
11女のたたかい2000/02/041111Instant Dharma1997/12/10
12理由ある反抗2000/02/111212Haus Arrest1997/12/17
13転職？手に職？天職！2000/02/181313Do You Want Fries With That?1998/01/07
14マイカーはおんぼろバス2000/02/251414Old Yeller1998/01/21
15元カレ現る2000/03/031515The Second Coming of Leonard1998/02/04
16雪のバレンタイン2000/03/101616Dharma and Greg's First Romantic Valentine's Day Weekend1998/02/11
17参加に異議あり！？2000/03/171717The Official Dharma & Greg Episode of the 1998 Winter Olympics1998/02/25
18女はソレを我慢できない2000/04/011818Daughter of the Bride of Finkelstein1998/03/04
19お砂糖は甘くない2000/04/081919Dharma's Tangled Web1998/03/11
20ネコになった男2000/04/152020The Cat's Out of the Bag1998/04/01
21春一番！ダンスコンテスト2000/04/222121Spring Forward, Fall Down1998/04/28
22ラブラブゲーム必勝法2000/04/292222Much Ado During Nothing1998/05/13
23男はみんなダーマが好き2000/05/062323Invasion of the Buddy Snatcher1998/05/20
第２期
24突然の赤ちゃん2000/05/13241Ringing Up Baby1998/09/23
25おかしなおかしな子育て日記2000/05/20252It Takes a Village1998/09/30
26命名式の夜に…2000/05/27263Turn Turn Turn1998/10/07
27結婚記念日のハプニング2000/06/03274The Paper Hat Anniversary1998/10/14
28地上最低の友？2000/06/10285Unarmed and Dangerous 1998/10/21
29悪霊のすむ家2000/06/24296A Closet Full of Hell1998/10/28
30早すぎた初体験2000/07/08307Valet Girl1998/11/04
31年下のカレシ2000/07/15318Like, Dharma's Totally Got a Date1998/11/11
32みんな夢の中2000/07/22329Brought to You in DharmaVision1998/11/18
33どっちが優秀？2000/08/193310Yes, We Have No Bananas (or Anything Else for That Matter)1998/11/25
34ワルは許さない2000/08/263411The House That Dharma Built1998/12/09
35フットボールにはまっちゃう2000/09/023512Are You Ready for Some Football?1998/12/16
36おばあさんのバイオリン2000/09/093613Death and Violins1999/01/06
37ビバ！南部人2000/10/073714Dharma and Greg on a Hot Tin Roof1999/01/20
38恋におちた馬2000/10/143815Dharma and the Horse She Rode In On1999/02/03
39おだまりィ！お役所2000/10/213916See Dharma Run1999/02/10
40ライバルはキャリア2000/10/284017Run, Dharma, Run1999/02/17
41激戦の果てに…2000/11/044118See Dharma Run Amok1999/02/24
42ふたりは最低！?2000/11/114219Everybody Must Get Stones1999/03/03
43あぶないマネーゲーム2000/11/184320Dharma Drags Edward out of Retirement1999/03/31
44究極のフードファイト2000/11/254421It Never Happened One Night1999/05/05
45パパは殺し屋？2000/12/024522Bed, Bath and Beyond1999/05/12
46夢うらない2000/12/094623A Girl Can Dream, Can't She?1999/05/19
47デートゲーム2000/12/164724The Dating Game1999/05/26
第３期
48３２歳の旅立ち2001/01/13481One Flew over the Lawyer's Desk1999/09/21
49ホテル・アニマル2001/01/20492Welcome to the Hotel Calamari1999/09/28
50キティの悪だくみ2001/01/27503Dharma's Inferno1999/10/05
51バンドクイーン2001/02/03514Play Lady Play1999/10/12
52万年準ミス！2001/02/10525I Did It for You, Kitty1999/10/19
53となりの幽霊2001/02/17536The Very Grateful Dead1999/10/26
54目指せ！プロゴルファー2001/02/24547Fairway to Heaven1999/11/02
5530年目の結婚式2001/03/03558Tie-Dying the Knot1999/11/09
56すご腕！女弁護士2001/03/10569Law and Disorder1999/11/16
57ノー・サンクスギビングデー2001/03/175710Thanksgiving Until It Hurts1999/11/23
58コマーシャルの女王2001/03/245811Lawyers, Beer and Money1999/11/30
59友だちがいない？2001/04/075912Looking for the Goodbars1999/12/14
60ゴージャスな秘書2001/04/146013Drop Dead Gorgeous2000/01/11
61２つの誕生パーティー2001/04/216114Good Cop, Bad Daughter2000/01/24
62いやしプログラム2001/04/286215The Trouble With Troubador2000/02/08
63留守番はこわい2001/05/126316Weekend at Larry's2000/02/15
64キャッチボールをやろう2001/05/196417The Spy Who Said He Loved Me2000/02/22
65恋のてほどき2001/05/266518A Night to Remember2000/02/29
66最良の夫婦生活2001/06/026619The Best Laid Plans2000/03/14
67７年目のざんげ2001/06/096720Talkin' 'About My Regeneration2000/03/28
68この子だれの子？2001/06/236821Big Daddy2000/04/11
69奥さんは僕のもの2001/06/306922Your Place or Mine2000/05/02
70魔女の戦略2001/07/077023Hell to the Chief2000/05/09
71空飛ぶ赤ちゃん2001/07/147124Be My Baby2000/05/16
第4期
72赤ちゃんの育て方2001/07/28721Mother and Daughter Reunion2000/10/10
73メキシコへ行こう2001/08/04732Love, Honor & Ole2000/10/24
74フィールドの女王2001/08/18743Playing the Field2000/10/31
75戦場にいかないで2001/08/25754Hell No, Greg Can't Go2000/11/14
76赤ちゃん誕生2001/09/01765Midwife Crisis2000/11/21
77子育て騒動2001/09/08776Sleepless in San Francisco2000/11/28
78ふたりはピンチ2001/09/22787Mad Secretaries and Englishmen2000/12/05
79誕生日はメチャクチャ2001/09/29798Charma Loves Greb2000/12/12
80キレたら止まらない2001/10/06809Boxing Dharma2000/12/19
81ワリカン夫婦2001/10/138110Dutch Treat2001/01/09
82ミステリーボックス2001/10/208211The Box2001/01/16
83不幸を招く女2001/10/278312Let's Get Fiscal2001/01/30
84素敵な個人教師Part12001/11/038413Educating Dharma (1)2001/02/06
85素敵な個人教師Part22001/11/108514Educating Dharma (2)2001/02/13
86華麗なる一族2001/11/178615Dharma Does Dallas2001/02/20
87楽しきかなクラス会2001/12/018716Judy & Greg2001/03/13
88わたしはハスラー2001/12/088817Do the Hustle2001/03/27
89ダメな弁護士2001/12/228918For Pete's Sake2001/04/03
90母と子のビッグショー2002/01/059019Kitty Dearest2001/04/10
91恋愛小説家2002/01/129120The Story of K2001/04/24
(放送せず)9221Pride and Prejudice2001/05/01
92あやしいガーデン2002/01/199322How This Happened2001/05/08
93ふたたび危機が…PART12002/01/269423The End of the Innocence (1)2001/05/15
94ふたたび危機が…PART22002/02/029524The End of the Innocence (2)2001/05/22
第5期
95ダーマ復活！　Part12003/03/01961Intensive Caring2001/09/25
96ダーマ復活！　Part22003/03/08972With a Little Help From My Friend2001/09/25
97(邦題不明)2003/03/15983Papa Was Almost a Rolling Stone2001/10/02
98(邦題不明)2003/03/22994Sexual Healing2001/10/09
99(邦題不明)2003/03/291005Without Reservations2001/10/16
100(邦題不明)2003/04/051016Try to Remember This Kind of September2001/10/23
101(邦題不明)2003/04/121027Used Karma2001/10/30
102(邦題不明)2003/04/191038Home is Where the Art Is2001/11/13
103(邦題不明)2003/04/261049Wish We Weren't Here2001/11/20
104(邦題不明)2003/05/0310510Dream A Little Dream of Her2001/11/27
105(邦題不明)2003/05/1010611A Fish Tale2001/12/04
106(邦題不明)2003/05/1710712Previously on "Dharma & Greg"2001/12/11
107(邦題不明)2003/05/2410813Protecting the Ego-System2002/01/08
108(邦題不明)2003/05/3110914Near-Death of a Salesman2002/03/05
109(邦題不明)2003/06/0711015It's a Bird, It's a Plane, It's My Wife2002/03/12
110(邦題不明)2003/06/1411116I Think, Therefore I Am in Trouble2002/03/19
111(邦題不明)2003/06/2111217She's with the Band2002/03/26
112(邦題不明)2003/06/2811318Mission: Implausible2002/04/02
113(邦題不明)2003/07/0511419This Diamond Ring2002/04/02
114(邦題不明)2003/07/1211520The Tooth Is Out There2002/04/09
115(邦題不明)2003/07/1911621The Parent Trap2002/04/16
116(邦題不明)2003/07/2611722Tuesday's Child2002/04/23
117(邦題不明)2003/08/0211823The Mamas and the Papas (a.k.a. Finale) (1)2002/04/30
118(邦題不明)2003/08/0911924The Mamas and the Papas (a.k.a. Finale) (2)2002/04/30

第１話　ひとめぼれ

1999/11/12
1. [1.1] "Pilot" 1997/09/24

　電車で出会った女性にひとめぼれしてしてしまったグレッグは声をかけなかったことで後悔しきりだったが、オフィスではその女性ダーマが待ち受けていた。さっそく二人で野球を観に行ったりパイを食べにリノへ行ったりした直後、まどろっこしいことを省いて結婚してしまう。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
少女ダーマ（大谷育江）　少年グレッグ（矢島晶子）　乗客（鈴木紀子）　手塚秀彰　高瀬右光　

第２話　親！おや！オヤ？

1999/11/19
2. [1.2] "And the In-laws Meet" 1997/10/01

　ダーマは結婚披露のパーティーを企画するが、グレッグの母キティはダーマを嫌っており参加しようとしない。ダーマのしつこい勧誘のあげく、披露宴はキティ自身が仕切ることになりカントリークラブで開くことに。すると今度は、ダーマの父ラリーが「そんなパーティーはイヤだ」と言い出す。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
さとうあい　沢田敏子　

第３話　シャワー騒動

1999/11/26
3. [1.3] "Shower the People You Love with Love" 1997/10/08

　グレッグはエドワード、ラリー、ピートとゴルフに出かけるが、父親同士は言い争ってばかりでグレッグはプレーに集中できない。その頃、壊れたシャワーを直していたダーマのところに、結婚式のシャワーパーティと勘違いしたキティが駆けつける。キティはグレッグとダーマを引っ越させようと、新居候補の部屋へ連れていく。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
ブライアン（高木渉）　石井隆夫　

第４話　子供が結婚 親は離婚？

1999/12/03
4. [1.4] "And Then There's the Wedding" 1997/10/15

　結婚式当日、キティに振り回されて「駆け落ちしよう」と言い出すダーマをグレッグがなだめてなんとか式は幕を下ろそうとしていた。だがその一方、アビーはミートボールを食べたラリーを責め、キティはエドワードに離婚を切り出していた。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
牧師（水野龍司）　司会者（宝亀克寿）　カメラマン（清水敏孝）　

第５話　ジェラシー撃退法

1999/12/10
5. [1.5] "The Ex-Files" 1997/10/22

　二人のレストランでの夕食の席に、ダーマの昔の恋人バーバラが現れる。バーバラに同席を誘ったのはダーマだったが、バーバラが再びグレッグの同僚になると知って嫉妬に身を焦がす。ダーマはバーバラと話し合ってけりを付けようとするが、その席でバーバラが「まだグレッグを愛している」と告白する。ダーマは代わりの男を見つけようと奮闘するが…。
　キティは、アビーにもらった薬草クリームでしわが消えてご機嫌。次は全身に塗ろうと、もっとクリームを手に入れようとする。
　ラリーは、エドワードがポーカーでイカサマをしたと追求する。

※「Ｖチップ」とは、ランク付けされたテレビ映像を選別し、視聴者が指定した以上の過激な映像を映さないようにする装置。これによって、過激な性描写や暴力表現などを子供に見せないようにする目的で備え付けられている。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ピート　
バーバラ・コールドフィールド（佐々木優子）　クォン（伊藤和晃）　妻（水原リン[※現・真山亜子]）　シド（田中正彦）　デーブ（宝亀克寿）　スコット（桜井敏治）　革パンの男（樫井笙人）　

第６話　ヨガとギャングとビジネスと

1999/12/17
6. [1.6] "Yoga and Boo, Boo" 1997/10/29

　ダーマに進められてヨガ教室に通い始めたグレッグは、金を賭けてピートと張り合っているうちに体を痛めてしまう。グレッグは一日休み、代理でダーマが職場に赴く。
　一方ラリーは、ダーマのヨガビデオを売り出そうとエドワードに資金協力を頼む。意気投合したラリーとエドワードは、ヨガショップを共同経営しようと思い立つが…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
マリーン　
ラディ（野沢由香里）　ギャング（乃村健次）　

第７話　大バトル！初めての危機

2000/01/07
7. [1.7] "Indian Summer" 1997/11/05

　

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
ジョージ（加藤精三）　ウェイター（室園丈裕）　警官（北川勝博）

第８話　おハイソ！ダーマ

2000/01/14
8. [1.8] "Mr. Montgomery Goes to Washington" 1997/11/12

　

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
アンディー（菅生隆之）　ビル・マリー（後藤敦）　DJ（星野充昭）　ウォッシュバーン（田原アルノ）　女性議員（定岡小百合）　キャロル（吉田美保）　スチュワート（石井康嗣）　

第９話　暴かれたパパの過去

2000/01/21
9. [1.9] "He Ain't Heavy, He's My Father" 1997/11/19

　３０年前、徴兵記録保管所に放火して以来ラリーは追われる身になっており、捜査の手が伸びるおそれを感じて逃亡生活に入る。話を聞いたグレッグは解決策を捜そうと面会を求めるが、ダーマは居場所をおしえようとしない。ピートが調べたところ、実際にはぼや騒ぎですんでおり、ラリーは罪に問われてはいなかった。とはいえラリーはその放火を自分の反体制人生のハイライトと考えており、本当のことがわかれば自信を失ってしまう。そこでダーマとグレッグは一芝居打つ。
　ピートの調査では同時に、エドワードと前妻との離婚が成立していないことが判明、グレッグはショックを受ける。だがそれを聞きつけたキティは、エドワードとのベッドインが形式上は不倫にあたることに気づき…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ピート　
調査官（檀臣幸）　警官（塩屋翼）　守衛（相沢正輝）　

第１０話　来ちゃった！？コウノトリ

2000/01/28
10. [1.10] "The First Thanksgiving" 1997/11/26

　ダーマはグレッグの心配をよそに、感謝祭の夕食でお互いの両親を同席させようとはかる。ダーマはジェーンとともに自ら腕を振るうが、夕食の準備は遅々として進まない。そんな中、ダーマが妊娠したのではという話が持ち上がり…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
所有者（北川勝博）　

第１１話　女のたたかい

2000/02/04
11. [1.11] "Instant Dharma" 1997/12/10

　ダーマが開いているヨガ教室の生徒を向かいの護身術教室に奪われ、ついに生徒は授業料を払っていない両親だけになってしまった。グレッグたちには「何とも思ってない」と断言したダーマだったが、その夜護身術の教師スパイダーと闘う夢を見る。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
スパイダー（谷育子）　ドリュー（田村三郎）　オデッタ・サンダーフォード（篠原恵美）　

第１２話　理由ある反抗

2000/02/11
12. [1.12] "Haus Arrest" 1997/12/17

　グレッグの従姉妹ジェニファーを、両親がハネムーンで留守の間モンゴメリー家に預かることになった。だがクリスマスの夜ダーマが来た際に、キティはジェニファーをダーマたちに押しつける。その夜、ジェニファーははやくも男を連れ込み、グレッグたちに怒られて行方をくらますが、実はランドリールームに隠れていた。翌日、ダーマは家出する気がなくなるようにとショッピングに連れて行くが、ジェニファーは服を万引きする。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
ジェニファー（高橋理恵子）　フランク（石田彰）　リンゼイ（磯辺万沙子）　ドイツ語女（竹村叔子）　

第１３話　転職？手に職？天職！

2000/02/18
13. [1.13] "Do You Want Fries With That?" 1998/01/07

　検事の仕事に嫌気がさしたグレッグは、ダーマのアドバイスで辞職を同僚の前で宣言する。だがパーティから一夜明け、グレッグは仕事がないので落ち着かない。両親が世話した大手弁護士事務所の誘いを断り、料理人として働き始めたグレッグだったが…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
スタンレー・ゴッドリーブ（永井一郎）　デルガト（緒方賢一）　タナカ（青山穣）　

第１４話　マイカーはおんぼろバス

2000/02/25
14. [1.14] "Old Yeller" 1998/01/21

　オークションで競り落としたおんぼろスクールバスを、グレッグとジェーンを連れて乗り回すダーマ。ダーマは課程で教育を受け学校に通ったことがなかったため、スクールバスに憧れていたのだった。大雨でパーティは水びだしの危機にさらされ、出席者はダーマの運転するバスで避難することに。
　キティとエドワードが出席するチャリティーオークションの主役サラザーは、アビーの元恋人だった。アビーとともにパーティに出席し、サラザーと対面したエドワードは自信を喪失してやけ酒に走る。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　
サラザー（堀勝之祐）　セールスマン（小野健一）　コーチ（中田和宏）　女（峰あつ子）　男（浜田賢二）　
ミスターネガティブ（＜中田和宏＞）　

第１５話　元カレ現わる

2000/03/03
15. [1.15] "The Second Coming of Leonard" 1998/02/04

　グレッグが風邪に苦しんでいるところへ、ダーマの以前の恋人レオナルドが訪ねてきた。ダーマと別れてから一年、レオナルドが禁欲の誓いを守っていると聞いたダーマは、自分たちも禁欲の行に入る。インド帰りのレオナルドは家族にも大人気で、グレッグは面白くない。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
マリーン　
レオナルド（堀内賢雄）　アナウンサー（吉田孝）　

第１６話　雪のバレンタイン

2000/03/10
16. [1.16] "Dharma and Greg's First Romantic Valentine's Day Weekend" 1998/02/11

　結婚して初めてのバレンタインを迎えたダーマとグレッグは二人きりの旅行に出かける。だが予約した宿レッド・ローズ・インはホームページ上の紹介とはまるでちがう簡素なトレーラー。グレッグは怒り狂うが、ダーマはなんとか雰囲気を盛り上げようとする。
　通話の際の行き違いで、キティとエドワードは、ラリーたちが夫婦交換の誘いをかけていると思いこむ。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　
ケニー（レスリー・ジョーダン　中尾隆聖）　
アリス（アリス・ゴースレー　一城みゆ希）　
警官（エリック・アラン・クレイマー　高宮俊介）　
TV女（武田佳子）　

第１７話　参加に異議あり！？

2000/03/17
17. [1.17] "The Official Dharma & Greg Episode of the 1998 Winter Olympics" 1998/02/25

　五十歳の誕生日を迎えてキティは不機嫌の絶頂。避難してきたエドワードに代わり、ダーマ、アビー、ジェーンがなぐさめに向かうが、キティは整形外科医のもとに向かおうとしていた。三人はキティを引き留めようと、一時間の制限時間つきで女としての自分を語り合い始める。一方男性陣も集まり、冬季五輪中継に見入っていた。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
メイド（大橋世津）　男（竹若拓磨）　男（筒井巧）　男（谷昌樹）　男（坂口候一）　

第１８話　女はソレを我慢できない

2000/04/01
18. [1.18] "Daughter of the Bride of Finkelstein" 1998/03/04

　グレッグの両親宅に泊まることになったダーマとグレッグのもとに、ケンカ中のアビーとエドワード、エドワードを送ったジェーンも押しかけてきた。アビーはラリーに結婚を迫るが自由を求めるエドワードは納得せず、二人も泊まることに。一方キティとエドワードは別居を決めていたが、グレッグに言い出せずにいた。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　
セリア（青木和代）　

第１９話　お砂糖は甘くない

2000/04/08
19. [1.19] "Dharma's Tangled Web" 1998/03/11

　モンゴメリー家を訪れたダーマはキティとエドワードが別居を始めたことに感づき、グレッグには黙っているよう固くキティから口止めされる。耐えきれずに「秘密がある」とだけもらしたダーマにグレッグは、「正当な理由があれば秘密があっても構わない」と意味ありげに告げる。ダーマは安心するどころかグレッグが秘密をもっているのではと疑心暗鬼になって探し回り、グレッグが結婚半年記念に買ったプレゼントを見つけてしまう。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
Ｊ・シーモア（本人　高島雅羅）　
ウェイター（ドン・カミンズ　鳥畑洋人）　

第２０話　ネコになった男

2000/04/15
20. [1.20] "The Cat's Out of the Bag" 1998/04/01

　ネコになりきっている男ブーツをダーマたちの家に預け、ジェーンがさっさとスタートレック大会に出かけてしまう。夕食の席で両親の離婚をついに知らされたグレッグは案の定ショックを受ける。キティは離婚の際に味方につけようとダーマを買い物に連れ出し、一方グレッグたちと飲んでいたエドワードは出会った女性を口説いてホテルにしけこむのだが。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
後藤哲夫　オードリー（金野恵子）　リリー（水原リン[※現・真山亜子]）　祖母（火野カチコ）　石塚理恵　桐本琢也　

第２１話　春一番！ダンスコンテスト

2000/04/22
21. [1.21] "Spring Forward, Fall Down" 1998/04/28

　カントリークラブの社交ダンスコンテストに参加するため、グレッグに社交ダンスの特訓を受け始めたダーマ。平等を重んじる両親から「競争はよくない」と戒められてきたため一番になったことがないダーマは、はじめは面白半分だったがやがて真剣に優勝を目指すようになる。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　
テッド（喜多川拓郎）　シェリル（佐藤しのぶ）　ダン（坂口哲夫）　
ガードマン（＜喜多川拓郎＞）　

第２２話　ラブラブゲーム必勝法

2000/04/29
22. [1.22] "Much Ado During Nothing" 1998/05/13

　疲労のあまりエッチの最中に眠り込んでしまった二人は、大胆でリスキーな場所でエッチをしようと計画。教会の階段で逮捕された二人だったが、警官がアビーとラリーの知り合いだったためおとがめなし。『となりのサインフェルド』の最終回が放送されている隙に裁判所の前でコトに及ぼうとするのだが…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
メル巡査（田原アルノ）　サミュエル（石井康嗣）　警官1（多田野曜平）　

第２３話　男はみんなダーマが好き

2000/05/06
23. [1.23] "Invasion of the Buddy Snatcher" 1998/05/20

　グレッグのポーカー仲間をカウンセリングし始めたダーマ。はじめは気にしないと言っていたグレッグも、男友達がダーマに深刻な悩みを話しているのを聞いて心穏やかでなくなる。そしてダーマを通じ仲間の秘密が次々に耳に入ってくる。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
セリア　
スチュアート（後藤敦）　ディック（伊藤和晃）　老女（竹口安芸子）　ロジャー（星野充昭）　ハワード（青山穣）　ポール・ビニャン（中村秀利）　ミッシェル（華村りこ）　男（下山吉光）　女（鈴木紀子）　

〔第２期〕

第２４話　突然の赤ちゃん

2000/05/13
24. [2.1] "Ringing Up Baby" 1998/09/23

　行きつけのスーパーのレジ係ドナは、男に逃げられ両親にも頼れず、大きなお腹を抱えて途方に暮れていた。二人が赤ん坊を引き取るというドナの提案にダーマは大乗り気だが、グレッグは猛反対する。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
ドナ（ブリジッド・ブラナー　松井菜桜子）
客（長島雄一）　スピーカー（清水敏孝）　東洋人（鉄野正豊）　

第２５話　おかしなおかしな子育て日記

2000/05/20
25. [2.2] "It Takes a Village" 1998/09/30

　

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
マリーン　
プロスペーロ（水内清光）　キム（勝生真沙子）　ショーン（永井誠）　

第２６話　命名式の夜に…

2000/05/27
26. [2.3] "Turn Turn Turn" 1998/10/07

　赤ん坊の命名の儀式をどうするかさんざんもめたあげく、ダーマの一言でさまざまな伝統の儀式を一通りこなすことに。だがその儀式の最中、ドナから赤ん坊に返すようにとの要求が届く。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
セリア　ドナ　
ラビ（ステュアート・パンキン　西村知道）
ブランチャード牧師（ホームズ・オズボーン　佐々木敏）
シャーマン（？　藤本譲）

第２７話　結婚記念日のハプニング

2000/06/03
27. [2.4] "The Paper Hat Anniversary" 1998/10/14

　結婚記念日を二人で過ごすため「夫婦生活の危機」をでっちあげて親をだまそうとしたダーマとグレッグ。だがグレッグが「ダーマは常識はずれ」と口を滑らせたため、二人の仲が気まずくなってしまう。
　取り残された両夫婦は、思いがけず親睦を深める。

※グレッグは料理人として働いた経験あり。第１３話「転職？手に職？天職！」参照。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　
バーク（ランディー・イグルスビー　池田勝）
リンダ（メアリー・シュミットバーガー　塚本廣子）
アルビン（キビ・ロジャース　根本泰彦）

第２８話　地上最低の友？

2000/06/10
28. [2.5] "Unarmed and Dangerous " 1998/10/21

　ピートが交通事故で重傷を負ったため、ダーマとグレッグが引き取って世話をすることになった。ピートの部屋を見たダーマはショックを受け、ピートの暮らしぶりを改善すべく指導を始めるのだが。
　アビーはマガモを救う資金を集めるため、キティの力を借りる。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
アンドリュー・ダイス・クレイ（本人　石塚運昇）
オータム（クリスティーン・ローズ　寺内よりえ）
ジャスミン（ミリアム・フリン　秋元千賀子）
看護婦（？　堀越真己）

キャロリン（＜堀越真己＞）　

第２９話　悪霊のすむ家

2000/06/24
29. [2.6] "A Closet Full of Hell" 1998/10/28

　引越先で偶然見つけた押入れの中には古い人形が山のように眠っていた。グレッグは気にせず整頓するが、ダーマは悪霊の存在を感じ、引越祝いの真っ最中に「また引っ越す」と言い出す。悪魔祓いをすませ、事態は落着したかに思われたが…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
ジュディス・シューマッカー（アンジェラ・ペイトン　京田尚子）
テッド（ボーディー・エルフマン　内田直哉）

第３０話　早すぎた初体験

2000/07/08
30. [2.7] "Valet Girl" 1998/11/04

　家政婦のセリアの結婚式でダーマと急遽駐車係をしていたグレッグは、セリアの姪イネーズと再会する。グレッグはイネーズを「初体験の相手」と吹聴しており、それを聞きつけたイネーズの夫フェルナンドは烈火の如く怒り、グレッグは恥を忍んで事実を説明する羽目に。
　

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ピート　 セリア　
メリル（ローズマリー・フォーサイス　沢田敏子）
スザンヌ（ジェニファー・ダーリング　さとうあい）
フェルナンド（カルロス・ラ・カメラ　松本保典[※スペイン語も吹替]）
イネーズ（アン・ベランコート　山像かおり）
ジョージ（フランク・ローマン　相沢正輝[※スペイン語も吹替]）
アルバ（テリ・ヘイズ　滝沢ロコ）
ゴンザレス司祭（マルセロ・タバート　水野龍司[※スペイン語も吹替]）
女1（？　金沢映子）

第３１話　年下のカレシ

2000/07/15
31. [2.8] "Like, Dharma's Totally Got a Date" 1998/11/11

　ダーマは高校生ドナルドに誘われ高校のダンスパーティに同行することに。
　ラリーが自作の唄を披露している最中、大音響に押されてキティは尾てい骨を打ってしまう。キティはラリーに「精神的ダメージ」を償うための損害賠償１５０万ドルを求めて訴え、ピートが判事役となって仲裁を行う。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
ドナルド（Ｊ・Ｄ・ウォルシュ　鳥海勝美）
ダコタ（ヒラリー・サルバトア　小島幸子）
ブリタニー（ジェニファー・ライオンズ　本田貴子）
店員（リサ・ロング　松原ひろの）
ジェレミー（ジャレッド・ダウド　鉄野正豊）

第３２話　みんな夢の中

2000/07/22
32. [2.9] "Brought to You in DharmaVision" 1998/11/18


　

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
ジョージ（フロイド・"レッド・クロウ"・ウェスターマン　加藤精三）
ホアン（ニコラス・ゴンザレス　谷川俊）

第３３話　どっちが優秀？

2000/08/19
33. [2.10] "Yes, We Have No Bananas (or Anything Else for That Matter)" 1998/11/25

　勤務評価で「最優秀」をもらって大喜びしていたグレッグは、ピートももらっていると知って愕然。なんとか上司にピートとの違いを認めさせようとするのだが…。
　ダーマはなりゆきで店舗を借り、どんな商売をするかも決めないまま開店し、なぜか大盛況になっていた。
　クルーズに出かけたキティたち四人は、船をアシカに乗っ取られてしまう。


ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
マリーン　
ジェニー（ダイアナ・ウェン　吉田美保）
トム（デビッド・ウェルズ　中田和宏）
クレイボーン（ケビン・ニーロン　田原アルノ）
アレン（スタン・セラーズ　高木渉）
ジェリー（Ｌ・Ｊ・サイン　平井誠一）

第３４話　ワルは許さない

2000/08/26
34. [2.11] "The House That Dharma Built" 1998/12/09

　

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
サンダース（カート・フラー　野島昭生）
アーサー（ジェフ・オースティン　佐藤祐四）
ジョン（ナイジェル・ギブス　平尾仁）
パティ（ジェシカ・ランディー　野沢由香里）

第３５話　フットボールにはまっちゃう

2000/09/02
35. [2.12] "Are You Ready for Some Football?" 1998/12/16

　試合を見に行ったことがきっかけで、ダーマがアメリカンフットボールにはまってしまった。あまりの入れ込みように心配になったダーマは一週間フットボールを断つよう約束させ、エドワードとラリーを夕食に招くが、ダーマは我慢できず夕食の席を抜けだして試合を見に行ってしまう。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
スティーブ・ヤング（スティーブ・ヤング　大塚芳忠）
スティーブンソン（ジョン・Ｃ・マクローリン　水内清光）
ステーシー（リアン・パティンソン　岡のりこ）
アナウンサー1（？　高瀬右光）
アナウンサー2（？　清水敏孝）
アナウンサー3（？　坂口候一）

第３６話　おばあさんのバイオリン

2000/09/09
36. [2.13] "Death and Violins" 1999/01/06

　エドワードの母ベアトリスに死期が迫っていたが、家族は気を遣ってその話題に触れようとしない。ただ一人死の話題を避けないダーマはベアトリスに気に入られ、最高級の名器であるストラディバリウスのバイオリンを贈られる。ダーマはベアトリスの死を前に、ベアトリスとキティとのわだかまりを解消しようと二人をけしかける。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　
ベアトリス（ニーナ・フォック　小沢寿美恵）
シュリーマン（クリスティーン・リーム　渡辺美佐）
サンディ（マリア・バンフォード　棚田恵美子）
ファーガス（トム・フィネガン　小関一）
看護婦（ジョイス・ガイ　林佳代子）
牧師（ホームズ・オズボーン　柳沢栄治）

第３７話　ビバ！南部人

2000/10/07
37. [2.14] "Dharma and Greg on a Hot Tin Roof" 1999/01/20

　ゴルフショップで南部訛りをしてふざけていたグレッグは、折悪く南部出身のハーパー判事と鉢合わせしてしまう。翌日、ハーパー判事の法廷では機嫌を損ねまいと南部人のふりをしてなんとか切り抜けたグレッグだが、判事が家を訪れさらに深みにはまってしまう。本当のことを言おうとするグレッグだが、いつまでたっても切り出せず…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　 セリア　
ハーパー判事（ポール・ドゥーリー　富田耕生）
店員（ブライアン・ダンクルマン　樫井笙人）
ミラー（トム・バーチュー　長克己）

第３８話　恋におちた馬

2000/10/14
38. [2.15] "Dharma and the Horse She Rode In On" 1999/02/03

　乗馬クラブの馬スティーブが、ダーマを慕ってアパートまで来てしまう。
　一方グレッグは、婚約寸前までいったバーバラと、ダーマに内緒で仕事していた。グレッグの不審な行動を見て、ダーマたちはアルコール依存症になったのではと疑う。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
バーバラ（エリザ・コイル　佐々木優子）
ティア（ダイアン・デラノ　くじら）
ホアキン（レン・モレノ　小室正幸）

第３９話　おだまりィ！お役所

2000/10/21
39. [2.16] "See Dharma Run" 1999/02/10

　ダーマは「善意の助け合い」で他人の駐車メーターにお金を入れる。だが厳格なメーター係によって８枚も違反切符を切られ、条例に納得できないダーマは抗議に行くが埒があかず、グレッグは監視委員会に行くよう勧める。だがダーマの申し立ての最中に、監視委員会の一人が逆上し憤死してしまう。そこでダーマは自ら後任の監視委員会に立候補する。


ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
ドーソン（？　伊藤和晃）
守衛（？　後藤哲夫）
ベイカー（？　磯辺万沙子）
セメツキー（？　金沢映子）
ジョセフィン（？　藤原美央子）
カーター（？　丸山純路）
ガマガマスリー（？　緒方愛香）

第４０話　ライバルはキャリア

2000/10/28
40. [2.17] "Run, Dharma, Run" 1999/02/17

　ダーマはさっそく親戚知人を集めて選挙運動を開始する。だが、ダーマはくじ引きで割り当てを平等に割り振り、グレッグには切手貼りや買い出ししかまわってこない。対立候補のカレン・ラブから討論を申し込まれたダーマはグレッグの反対を無視して受けるが、案の定こてんぱんに叩きのめされてしまう。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　 セリア　
カレン・ラブ（ナンシー・レネハン　土井美加）
マーカス（？　高宮俊介）
テディ（ジャック・エング　星野充昭）
エドナ（？　梅田貴公美）

第４１話　激戦の果てに…

2000/11/04
41. [2.18] "See Dharma Run Amok" 1999/02/24

　多くの得票を得るためさまざまな層の有権者に都合のいい矛盾した公約を述べ立てるダーマは、ストレスのあまりどんどん体調が悪くなっていく。ついに耐えきれなくなったダーマは、討論番組で「自分はうそつきだ」と激白。その真摯な態度が有権者の人気を博し、ダーマ票は予想外の猛追を見せるのだが…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
カレン・ラブ（ナンシー・レネハン　土井美加）
アンカー（ジュディス・モアランド　唐沢潤）
医者（ブルース・フレンチ　松岡文雄）
ディレクター（ロバート・メーラー　石住昭彦）
アナウンサー1（？　児玉孝子）

第４２話　ふたりは最低!?

2000/11/11
42. [2.19] "Everybody Must Get Stones" 1999/03/03

　森にこもって夫婦関係をリフレッシュするセミナーに参加した一同。ダーマとグレッグは共通点がなく、二人の仲の親密度をはかる「愛と信頼のカゴ」にひとつも石を入れることができない。インチキがばれた二人は最低カップルとして脱落を余儀なくされ、一方始終ケンカしているジェーンとピートがベストカップル扱いされる。
　早々にセミナーを脱落したキティとエドワードは森で迷い、暖房器具なしで夜を越すためお互いの体温で体を温めることに。
ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
チャップマン（ジム・ターナー　安原義人）
ウエイター（ドン・カミングス　多田野曜平）

第４３話　あぶないマネーゲーム

2000/11/18
43. [2.20] "Dharma Drags Edward out of Retirement" 1999/03/31


　

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　
アーサー（ジョエル・ブルックス　宝亀克寿）
デービス（チャールズ・ジャナス　秋元羊介）
ロドニー（マイケル・ウィンタース　福田信昭）

第４４話　究極のフードファイト

2000/11/25
44. [2.21] "It Never Happened One Night" 1999/05/05

　キティの授賞式でスピーチをすることになったダーマは、本人が用意した原稿を放り出して自ら原稿を書き、キティの昔の写真を引っぱり出して「庶民的な人生」を演出し、大恥をかかせてしまう。カントリークラブの夕食の席でなにもなかったかのようにふるまうキティにうんざりしたダーマはキティを挑発し、ついに堪忍袋の緒が切れたキティはダーマと食事の投げ合いを始める。
　六週間を経てついに離婚することにしたジェーンとピートは、グレッグに長々と立ち合わせたあげく…。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　 セリア　
スザンヌ（ジェニファー・ダーリン　さとうあい）

第４５話　パパは殺し屋？

2000/12/02
45. [2.22] "Bed, Bath and Beyond" 1999/05/12

　二人の家にラリーが穴を空け、生活をかき乱されたグレッグは感電したり天井から落ちたりとさんざんな目に遭う。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
若きラリー（ジョナサン・スレイビン　檀臣幸）
ジャック（ケイシー・サンダー　谷口節）
ハリー（ウォルター・オルケウィッツ　茶風林）
ディック・クラーク（ディック・クラーク本人　伊藤和晃）
アナウンス（？　荒井静香）

第４６話　夢うらない

2000/12/09
46. [2.23] "A Girl Can Dream, Can't She?" 1999/05/19

　ワシントンへ出張に出かけようとするグレッグを、ダーマが引き留める。自分が見た悪夢が、飛行機事故を暗示していると言うのだ。ダーマによるあの手この手の妨害を振り切ってワシントンに着いたグレッグは同行したピートに悩まされ、一方ダーマは眠れぬ夜を過ごしていた。

※『マイアミ・バイス』はドン・ジョンソン主演のアクション刑事ドラマ。

ダーマ　 グレッグ　 キティ　 アビー　 エドワード　 ラリー　 ジェーン　 ピート　
マリーン　
ウェイター（ドン・カミンス　高瀬右光）
スチュワーデス（バージニア・ハミルトン　樋浦茜子）

第４７話　デートゲーム

2000/12/16
47. [2.24] "The Dating Game" 1999/05/26

　出会ってすぐ結婚してしまった二人はデートもしたことがなかったため、お互い独身のふりをしてデートを楽しむことにする。だがいくらデートを重ねてもうまくいかず、グレッグの一言がダーマを怒らせてしまう。