アース2

"Earth 2"



日本テレビ 金曜深夜3:10-4:15 1996/06/01-1996/11/09

ビデオ版
※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る


日本語の『アース2』関連ページへのリンク

日本語吹替版ベス役の松谷彼哉さん御本人によるKaya's Garden

英語の『アース2』関連ページ

Zap2it: Earth 2
続編を待ち望む人のための、番組再開を期す(今のところ芳しいニュースなし)ページSave Earth2(英語)
とっても詳しい『アース2』あらすじ(英語)


【出演】


 
役名俳優名声優名
デボン・アデアDevon Adairデボラ・ファレンティーノDebrah Farentino土井美加
ジョン・ダンジガーJohn Danzigerクランシー・ブラウンClancy Brown大塚明夫
イエールYaleサリバン・ウォーカーSullivan Walker内海賢二
ジュリア・ヘラーJulia Heller, M.D.ジェシカ・スティーンJessica Steen田中敦子
ベス・マーティンBess Martinレベッカ・ゲイハートRebecca Gayheart松谷彼哉
モーガン・マーティンMorgan Martinジョン・ゲーゲンヒューバーJohn Gegenhuber水野龍司
ユリシーズ/ユリUlysses Adairジョーイ・ジンマーマンJoey Zimmerman近藤玲子
トゥルーTrue DanzigerJ・マディソン・ライトJ. Madison Wrightこおろぎさとみ
アロンゾAlonzo Solaceアントニオ・サバト・ジュニアAntonio Sabato, Jr.宮本充
ゼロZeroTierre Turner坪井智浩
ウォルマン[10,12,13,14,15,17,18]Walmanウォルター・ノーマンWalter Norman中田和宏
ベインズ[#8,#10,#12,#14-#18]Bainesロックモンド・ダンバーRockmond Dunbar古澤徹
マガス[#10,#12,#13,#14,#18]Magusマーシャ・マグリスMarcia Maglis種田文子
ライリー[#7-#10]Reillyテリー・オクインTerry O'Quinn小島敏彦
ガール[#3-#5]Gaalティム・カリーTim Curry大友龍三郎

【日本語版】

翻訳:入江敦子 効果:VOX 調整:飯村靖雄 演出:向山宏志 制作:グロービジョン 
編集:田中良男(グロービジョン) 制作デスク:小野ひとみ プロデューサー:油井[示喜]成(日本テレビ)

【サブタイトル一覧】

第1話  遥かなる飛翔           1996/06/01
01. "First Contact" 1994/11/06
第2話  謎の地底人            1996/06/08
01. "First Contact" 1994/11/06
第3話  宇宙に棄てられた男        1996/06/15
02. "The Man Who Fell to Earth" 1994/11/13
第4話  裏切りの惑星           1996/06/22
03. "Life Lessons" 1994/11/20
第5話  22光年彼方の償い        1996/06/29
04. "Promises, Promises" 1994/11/27
第6話  時計じかけのウィルス       1996/07/06
05. "A Memory Play" 1994/12/04
第7話  命の              1996/07/13
06. "Water" 1994/12/11
第8話  進化する            1996/07/20
07. "The Church of Morgan" 1994/12/18
第9話  暴かれたDNA          1996/07/27
08. "The Enemy Within" 1995/01/08
第10話 サイボーグ スナイパー “ゼッド” 1996/08/03
09. "Redemption" 1995/01/22
第11話 ムーン・クロスの夜に…      
10. "Moon Cross" 1995/02/05
第12話 欲望の惑星 パート1        1996/08/24
11. "Better Living Through Morganite (Part 1)" 1995/02/19
第13話 欲望の惑星 パート2        1996/08/31
12. "Better Living Through Morganite (Part 2)" 1995/02/26
第14話 過去から来た女          1996/09/06
13. "Grendler's In The Myst" 1995/03/05
第15話 遥かなる宇宙の呼び声       1996/09/13
14. "The Greatest Love Story Never Told" 1995/03/12
第16話 幻のニュー・パシフィカ      1996/09/27
15. "Brave New Pacifica" 1995/03/26
第17話 未来を救った少年         1996/10/05
17. "The Boy Who Would Be Terrian King" 1995/04/23
第18話 星をさまよう悪霊         1996/10/12
16. "After The Thaw" 1995/04/02
第19話 生存のための          1996/10/19
18. "Survival Of The Fittest" 
第20話 甦る宇宙の花           1996/10/26
19. "Flower Child" 
第21話 終わりなき未来への旅       1996/11/02
20. "All About Eve" 1995/05/21
番外編  グレンドラーの宝物        1996/11/09
21. "Natural Born Grendlers"

※話数・放映日は日本テレビ(日本初放映)に準じています。スーパーチャンネルでの放送では、「遥かなる飛翔」と「謎の地底人」をまとめて90分スペシャルの第1話「遥かなる飛翔」とし、「グレンドラーの宝物」を「時計じかけのウィルス」と「命の水」の間に挟んで放送しました。妥当な措置でしょう。

第1話 遥かなる飛翔

01. "First Contact" 1994/11/06

 200年後の未来…地球は環境汚染によって人の住める環境ではなくなっていた。宇宙ステーションの生活は清潔で快適なものではあったが、自然との接触を断たれたことにより、こどもたちの間に「シンドローム」と呼ばれる不治の病が広がり始めていた。ステーション建設で財を成したデボンは、我が子ユリシーズを救うため、同様の境遇にある親子たちとともに22光年果ての惑星アースG889への移住計画「エデンプロジェクト」を進めていた。だが政府が破壊工作を企図していることを察知、制止を振り切って発進を強行する。
 22年後、人工冬眠から目覚めた乗組員はG889への着陸準備を始めた。だが突然の異常事態発生により、ダンジガーら着陸予定のなかった乗組員もろとも脱出ポッドによる緊急着陸を余儀なくされる。着陸地点は目的地のニューパシフィカから遠く離れ、積み荷のほとんどは惑星上にちりぢりになってしまった。

オニール(Commander O'Neill)(リチャード・ブラッドフォード(Richard Bradford) 糸博石森達幸 中田和宏 管制官(叶木翔子) 滝沢久美子

第2話 謎の地底人

01. "First Contact" 1994/11/06

 奪われた積み荷を取り返すべくダンジガーとともに出発したオニール隊長は、トゥルーの「子ネコちゃん」の爪に刺されて死亡してしまう。オニールを埋葬し、ニューパシフィカ出発の準備を進める一行は、丘の上に出現したテリアンを目撃する。間もなく閃光とともにテリアンは姿を消し、一行ははぐれていたモーガン、ベスと合流する。その夜、夢を見ないはずのアロンゾはテリアンの悪夢に悩まされていた。「子ネコちゃん」との別れを惜しんでいたトゥルーはユリにみつかり、もみあった際にユリは車から落ち、そのまま地中にひきずりこまれてしまう…!


オニール(Commander O'Neill)(リチャード・ブラッドフォード(Richard Bradford) 糸博

第3話 宇宙に棄てられた男

02. "The Man Who Fell to Earth" 1994/11/13

 一行の前に突然現れた謎の男ガール。乗っていた宇宙船の事故で不時着し、15年もの間ひとりでこの惑星にいたという。オニールに続いてモーガンも「子ネコちゃん」の牙に倒れるが、いずれ意識を取り戻すとガールがおしえる。驚いた一行はオニールを埋葬した地点に戻るが、すでにグレンドラーに掘り返されたあとだった。一行には知りようもないことだが、それを指示したのはガールその人だったのである…。

ガール 

第4話 裏切りの惑星

1996/06/22
03. "Life Lessons" 1994/11/20

 自分の正体を怪しんだオニールを始末したガールは、車を手に入れようとする。ユリシーズばかりがかわいがられると落ち込むトゥルーに、ガールは言葉巧みに取り入ろうとする。イエールもまたガールの正体に疑問を抱き、データベースの検索を始める。


デボン ダンジガー トゥルー イエール ベス モーガン ジュリア ユリシーズ アロンゾ 
ウォルマン ガール  Featuring : Jeff Deist as Grendler 1 Lisa Ebeyer as Grendler 2

第5話 22光年彼方の償い

1996/06/29
04. "Promises, Promises" 1994/11/27

 ガールの虜となったテリアンから、アロンゾがメッセージを受け取った。テリアンを助ければ、ユリシーズの体調は完全に回復するという。「ユリを返してくれればなんでもする」という約束を果たすため、デボンは仲間とともに救出に向かう。一方、ガールは再びトゥルーを誘い出そうとしていた…。

デボン ダンジガー トゥルー イエール ユリシーズ ジュリア アロンゾ ベス モーガン 
ガール   マガス 
Brian Steele as Terrian #1
Russel Werkman as Terrian #2

第6話 時計じかけのウィルス

1996/07/06 05. "A Memory Play" 1994/12/04
デボン ダンジガー トゥルー ベス モーガン イエール アロンゾ ジュリア  ベインズ 中田和宏 種田文子 レス・ファイヤーステイン(Les Firestein)(ジュリアス・カリー(Julius Carry) 福田信昭) アレックス・ウェントワース(Alex Wentworth)(ラターニャ・リチャードソン(LaTanya Richardson) 藤木聖子) Featuring : Jeff Deist as Grendler #1

第7話 命の水

1996/07/13 06. "Water" 1994/12/11
ライリー Featuring : Brian Steele as Terrian #1 Russell Werkman as Terrian #2

第8話 進化する絆

1996/07/20
07. "The Church of Morgan" 1994/12/18
ベインズ 
ライリー

第9話 暴かれたDNA

1996/07/27
08. "The Enemy Within" 1995/01/08

 評議会に対する忠誠と、仲間への友情とのはざまで揺れ始めたジュリアは、テリアンとのコンタクトをユリではなく自ら行うことをライリーに申し出る。ジュリアはユリからDNAを採取し、自らの体内に注入する。ジュリアの不審な行動は仲間の疑惑を招き、やがてモーガンが失踪。そしてジュリアとライリーのコンタクトを、ついにトゥルーが目撃する…!

デボン ユリ ジュリア モーガン ダンジガー トゥルー イエール ベス アロンゾ 
ライリー

第10話 サイボーグ スナイパー “ゼッド”

1996/08/03 09. "Redemption" 1995/01/22
ウォルマン ベインズ マガス ライリー ゼッド(Z.E.D.)(ジェフ・コバー(Jeff Kober) 若本規夫

第11話 ムーン・クロスの夜に…

10. "Moon Cross" 1995/02/05
メアリー(Mary)(Kelli Williams 沢海陽子)[11,13] Laurie Ciarametaro as Mary's Mother Kevin Wiggins as Mary's Father

第12話 欲望の惑星 パート1

1996/08/24 11. "Better Living Through Morganite (Part 1)" 1995/02/19
ウォルマン ベインズ マガス

第13話 欲望の惑星 パート2

1996/08/31 12. "Better Living Through Morganite (Part 2)" 1995/02/26
ウォルマン マガス 岩田安生 David Elliot as Soldier Leslie Cook as Woman Patrick Henry Finnegan as Newscaster

第14話 過去から来た女

1996/09/06 13. "Grendlers In The Myst" 1995/03/05
ウォルマン ベインズ マガス ウェイレン(Whalen)(ティム・ランサム(Tim Ransom) 宮寺智子) デル(Dell Curry)(フランシア・ディ・メイス(Francia Di Mase) 田中正彦

第15話 遥かなる宇宙の呼び声

1996/09/13 14. "The Greatest Love Story Never Told" 1995/03/12
ウォルマン ベインズ  シェパード(Sheppard)(パトリック・ボーコー(Patrick Bauchau) 小川真司)  カトリーナ(Katrina)(リリアン・コービン(Lilyan Chauvin) 鈴木れい子)  老人(The Elder)(ロイ・ドトリス(Roy Dotrice) 寺島幹夫)[15,18]  子供(Ragamuffin)(アンドリュー・J・ファーチランド(Andrew J. Ferchland) 津村まこと)[15,18] Brian Steele as Terrian #1  Russell Werkman as Terrian #2  Ivan Schwarz as Ivan  Dain Turner as Larken 

第16話 幻のニュー・パシフィカ

1996/09/27 15. "Brave New Pacifica" 1995/03/26
※原題の「Brave New Pacifica」とは、ジョージ・オーウェルの近未来小説『すばらしき新世界』(Brave New World)のもじりである。もともとはシェイクスピアの『テンペスト』の一節で文字どおりのいい意味であるが、オーウェルは反意的に小説の題名に使った。
ベインズ  中澤やよい Featuring : Jeff Deist as Grendler #1 Lisa Ebeyer as Grendler #2

第17話 未来を救った少年

1996/10/05 17. "The Boy Who Would Be Terrian King" 1995/04/23
ウォルマン ベインズ ユリシーズ[成人](Future Uly)((Michael Reilly Burke) 坪井智浩) トゥルー[成人](Future True)((Kathy Molter) 大坂史子) マックス(Max)((Nicholas Sadler) 森川智之) Brian Steele as Terrian #1 Russell Werkman as Terrian #2 Tierre Turner as Prison Guard Mike McCoy as Main Guard Karen Whittle as Security Guard

第18話 星をさまよう悪霊

16. "After The Thaw" 1995/04/02
デボン ダンジガー ジュリア アロンゾ ベス モーガン イエール ユリシーズ トゥルー ベインズ ウォルマン マガス 老人(The Elder)(Roy Dotrice 寺島幹夫)[15,18] 子供(Ragamuffin)((Andrew J. Ferchland) 津村まこと)[15,18] Jeff Deist as Grendler #1 Lisa Ebeyer as Grendler #2

第19話 生存のための涙

1996/10/19 18. "Survival Of The Fittest" 1995/04/23 - [Out of sequence]

デボン イエール ダンジガー トゥルー ジュリア モーガン アロンゾ ベス ユリシーズ マガス ベインズ ウォルマン  Featuring : Jeff Deist as Grendler

第20話 甦る宇宙の花

1996/10/26 19. "Flower Child" ??/??/?? - [Originally scheduled for 05/14/95]
デボン ベス トゥルー モーガン ジュリア ダンジガー アロンゾ イエール /ユリ/ ベインズ ウォルマン マガス Jeff Deist as Grendler

第21話 終わりなき未来への旅

1996/11/02 20. "All About Eve" 1995/05/21
ライリー ウォルマン フランクリン・ベネット(Dr. Franklin Bennett)(クリストファー・ニーム(Christopher Neame) 福田信昭) エリザベス(Elizabeth)(マーガレット・ギブソン(Margaret Gibson) 藤木聖子[※現・藤生聖子]) イブ(Eve)(ヘディ・ソム(Hedy Thom) 種田文子) Erin Murphy as Eben Synge

番外編[Out of sequence] グレンドラーの宝物

1996/11/09 21. "Natural Born Grendlers"
ウォルマン マガス リディア(服部幸子) 老リディア(有馬瑞香

ビデオ版


『アース G889』

字幕版 95分  発売元:CIC・ビクター 商品番号:UHF-0644 パイロット版"First Contact"を収録。テレビ放映時の邦題は第1話「遥かなる飛翔」,第2話「謎の地底人」




海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
 アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
 掲示板(2ちゃんねる含む)、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。