フレンズ

"Friends"

　

ＷＯＷＯＷ　土曜日　午後7:30-7:55　1995/10/7-1996/03/23〔第１期〕
ＷＯＷＯＷ(再)　月曜日～金曜日　午後5:00-5:50　1996/07/26-1996/08/12〔第１期〕
ＷＯＷＯＷ　土曜日　午後9:30-9:55　1996/10/19-1997/04/05〔第２期〕
ＷＯＷＯＷ　日曜日　午後9:00から11:00のあいだ(メガヒット劇場終了後のため不定)　1996/09/19-1998/04/05〔第３期〕
ＷＯＷＯＷ(再)　火曜日　深夜２：３０－３：００　〔第３期〕　
ＷＯＷＯＷ〔第４期〕　日曜日　午後9:44-10:15(メガヒット劇場終了直後、毎週変動)　1998/10/11-1999/04/04
ＷＯＷＯＷ〔第４期〕(再)　水曜日　午後7:00-7:30　1998/10/14-1999/04/07
ＷＯＷＯＷ〔第５期〕　金曜日　午後9:40-10:10　1999/10/15-2000/04/07
ＷＯＷＯＷ〔第６期[#122-#127]〕　金曜日　午後9:40-10:10　2000/10/13-2000/11/24

※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『フレンズ』関連ページへのリンク

大森峰人さんの『フレンズ』の頁
・・・第１期の次回予告については、大森さんにだいぶ助けてもらいました。多謝。
マルセルさんの『フレンズ』ページ
http://village.infoweb.ne.jp/~marcel/friends/

【出演】
※ビデオ(VHS/DVD)版の日本語吹替は、〔第１期〕に限り新録です。なお、レギュラー声優陣はWOWOW放映版と同じですが、ほとんどのゲストおよび一部準レギュラーは別キャストになっています。いずれ（…いつだろ？）暇を見てビデオ版のキャストも掲載します。

役名		俳優名		声優名
モニカ・ゲラー	Monica Geller	コートニー・コックス	Courteney Cox	深見梨加
フィービー	Phoebe	リサ・クドロー	Lisa Kudrow	田中敦子
レイチェル・グリーン	Rachel	ジェニファー・アニストン	Jennifer Aniston	安達忍
チャンドラー・ビング	Chandler	マシュー・ペリー	Matthew Perry	水島裕
ジョーイ	Joey	マット・ルブランク	Matt LeBlanc	平田広明
ロス・ゲラー	Ross Geller	デヴィッド・シュワイマー	David Schwimmer	牛山茂

ジュリー(Julie)[24-26,29,31,32,35]
　　（ローレン・トム(Lauren Tom)　鵜飼るみ子）
ジャック・ゲラー(Jack Geller)[2,9,16,34,40]
　　（エリオット・グールド(Elliott Gould)　安西正弘[-16]，小島敏彦[34-]）・・・モニカの父
ジュデイ・ゲラー(Judy Geller)[2,9,34,40]
　　（クリスティナ・ピクルス(Christina Pickles)　一城みゆ希）・・・モニカの母
キャロル(Carol)[2,8,13,15,18,23,26,36,44]
　　（アニタ・バロン(Anita Barone)[2]，ジェーン・シベット(Jane Sibbett)[8-]　佐々木優子）・・・ロスの別れた妻。
スーザン・バンチ(Susan)[2,8,13,15,18,23,26,36,44]
　　（ジェシカ・ヘクト(Jessica Hecht)　種田文子）・・・キャロルの恋人。
リチャード・バーク(Richard Burke)[39,40,42,44,47]
　　（トム・セレック(Tom Selleck)　菅生隆之）
サンドラ・グリーン(Sandra Green)
　　（マーロ・トーマス(Marlo Thomas)　一柳みる）
レナード・グリーン(Leonard Green)
　　（ロブ・レイブマン(Rob Leibman)　堀勝之祐）
パウロ[7,12,13,25]
　　（コズモ・ファスコ(Cosimo Fusco)　目黒裕一[※現・目黒光祐]）
ジャニス(Janice)[5,11,18,27,47]
　　（マギー・ホイーラー(Maggie Wheeler)　滝沢久美子）・・・チャンドラーの恋人。
エディ
　　（アダム・ゴールドバーグ(Adam Goldburg)　石川禅）
バリー[2,19,20,47]
　　（ミッチェル・ウィットフィールド(Mitchell Whitfield)　島田敏）・・・レイチェルが結婚式場でふった相手。歯科医。
ミンディ[20,47]
　　（ジェニファー・グレイ(Jennifer Grey)　沢海陽子）・・・レイチェルの友人で、レイチェルの結婚式では付き添いをつとめながら、後にバリーと結婚した。
ヘッケル(Mr. Heckles)[7,15,19,27]
　　（ラリー・ハンキン(Larry Hankin)　岩田安生[7]，水野龍司[15-]）・・・モニカ、レイチェルの部屋の下に住んでいたいけ好かない男。
ガンター[33,43,45,46]
　　（ジェームズ・マイケル・タイラー(James Michael Tyler)　高瀬右光[33]，安井邦彦[#43-]，高宮俊介[#55-],星野充昭[#102-]）
テリー(Terry)[8,30]
　　（マックス・ライト(Max Wright)　岡田吉弘[※現・緒方愛香]）
エステル・レナード(Estelle Leonard)[35,43]
　　（ジューン・ゲーブル(June Gable)　火野カチコ）
管理人トゥリーガー(Mr. Treeger)[#27,#33]
　　（マイケル・Ｇ・ハガーティ(Michael G. Hagerty)　星野充昭，茶風林[#77-]）
ネアカのボビー(Fun Bobby)[#11,#35]
　　（ビンセント・ベントレスカ(Vincent Ventresca)　古田信幸）

【こんな人もでてます】

ジョン・アレン・ネルソン(John Allen Nelson)：ポール役(Paul)（第１話「マンハッタンの６人」）
　　ジョン・Ｄ・コート（『ベイウォッチ』）ほか。

ジェフリー・ローワー(Geoffrey Lower)：モニカの恋人アラン役(Alan)（第３話「モニカの彼はみんなのもの？」）
　　ジョンソン牧師（『ドクター・クイン　大西部の女医物語』）ほか。

ジョージ・クルーニー(George Clooney)：ドクター・ミッチェル役(Dr. Mitchell)（第１６話「“ＥＲ”ドクター登場！」）
　　もちろんダグラス・ロス（『ＥＲ　緊急救命室』）ほか。

ノア・ワイリー：ドクター・ローゼン役(Dr. Rosen)（第１６話「“ＥＲ”ドクター登場！」）
　　もちろんジョン・カーター（『ＥＲ　緊急救命室』）ほか。

ジェイ・アコーバン(Jay Acovone)：消防士チャーリー役(Fireman Charlie)（第１８話「バレンタインの恋愛騒動」）
　　ジョー・マクスウェル（『美女と野獣』）ほか。

クリス・ヤング(Chris Young)：スティービー役(Steven Fishman)（第２８話「人生はツライよ」）
　　ブライス（『マックス・ヘッドルーム』）ほか。

リー・トンプソン(Lea Thompson)：キャロライン・ダフィ役(Caroline Duffy)（第３０話「忘れ物にご用心」）
　　ロレイン（映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』）ほか。なお、ここでは"Caroline in the City"よりのゲスト出演。

キャサリン・ベル(Catherine Bell)：ロビン役(Robin)（第３０話「忘れ物にご用心」）
　　サラ・マッケンジー（『犯罪捜査官ネイビーファイル』）ほか。

ブルック・シールズ(Brooke Shields)：エリカ・フォード役(Erika Ford)（第３７話「スターとデート」）
　　映画『青い珊瑚礁』ほか。プロテニス選手アガシと結婚。

ジュリア・ロバーツ(Julia Roberts)：スージー・モス(Susie Moss)（第３８話「プリティ・ウーマン登場！」）
　　映画『プリティ・ウーマン』『ベスト・フレンズ・ウェディング』ほか。

ジャン＝クロード・ヴァン・ダム(Jean-Claude Van Damme)：本人役（第３８話「プリティ・ウーマン登場！」）
　　映画『ストリートファイター』『ユニバーサルソルジャー』ほか。

ピーター・デルイーズ(Peter DeLuise)：カール(Carl)（第４５話「ソファはゆずれない！」）
　　ダグウッド（『シークエスト２』）ほか。

チャーリー・シーン(Charlie Sheen)：ライアン(Ryan)（第４８話「水ぼうそうでおジャン？」）
　　映画『メジャーリーグ』『ウォール街』ほか。

日本語版スタッフ

翻訳：小川裕子[#1-#7,#10,#12-#24]，岩本令[#8,#9,#11]，野口尊子[#25-#131?,#147-#153,#163-],佐藤恵子[#132-#146,#154-#162]　
演出：蕨南勝之　効果：横山正和[-#127,#147-#170],五十嵐禎[#128-#146],横山亜紀[#171-]　
調整：オムニバス・ジャパン[#1]，荒井孝[#2-#27]，宇田川享子[#28-#121],山本和利[#122-#170],池田裕貴[#171-]　
編集：オムニバス・ジャパン[#1-#6]，中島隆[#7-]　
プロデューサー：柏原久枝[#1-#24]，瀬尾英里子[#25-#48]　河村常平[#1-#48] 　橘田寿宏[#49-#97](WOWOW)　高橋恭[#49-#55]，関朝美[#56-#73]，河越美帆[#74-#97]
担当：多田晃子(WOWOW)[#98-#131?],小林朋子(WOWOW)[#132-#182],武田吉孝(WOWOW)[#173-]
　　　高橋恭[#98-#99],河越美帆[#100-],川崎裕子[#122-?],田村恵[#142-]

【サブタイトル一覧】

話数	邦題	日本初放映日	#	S#	原題	本国初放映日
第1期
1	マンハッタンの６人	1995/10/07	1	1	The One Where Monica Gets A Roommate	1994/09/22
2	ロスの大事件	1995/10/14	2	2	The One With The Sonogram At The End	1994/09/29
3	モニカの彼はみんなのもの？	1995/10/21	3	3	The One With The Thumb	1994/10/06
4	レイチェルの憂鬱	1995/10/28	4	4	The One With George Stephanopoulos	1994/10/13
5	土曜の夜を一緒に	1995/11/04	5	5	The One With The East German Laundry Detergent	1994/10/20
6	迷えるチャンドラー	1995/11/11	6	6	The One With The Butt	1994/10/27
7	マンハッタンが真っ暗！	1995/11/18	7	7	The One With The Blackout	1994/11/03
8	感謝祭の大騒動	1995/11/25	8	8	The One Where Nana Dies Twice	1994/11/10
9	陽気なお葬式	1995/12/02	9	9	The One Where Underdog Gets Away	1994/11/17
10	目には目を、歯には歯を！	1995/12/09	10	10	The One With The Monkey	1994/12/15
11	大晦日の約束	1995/12/16	11	11	The One With Mrs. Bing	1995/01/05
12	チャンドラーのママ登場！	1995/12/23	12	12	The One With The Dozen Lasagnas	1995/01/12
13	おなかのベビーはどっち？	1996/01/06	13	13	The One With The Boobies	1995/01/19
14	キャリア・アップ大作戦	1996/01/13	14	14	The One With The Candy Hearts	1995/02/09
15	フィービーの双子対決(ツインバトル)	1996/01/20	15	15	The One With The Stoned Guy	1995/02/16
16	“ＥＲ”ドクター登場！	1996/01/27	16	16	The One With Two Parts (1)	1995/02/23
17	ポーカーゲーム必勝法	1996/02/03	17	17	The One With Two Parts (2)	1995/02/23
18	バレンタインの恋愛騒動	1996/02/10	18	18	The One With All The Poker	1995/03/02
19	マルセルの逃亡	1996/02/27	19	19	The One Where The Monkey Gets Away	1995/03/09
20	不誠実な婚約者	1996/02/24	20	20	The One With The Evil Orthodontist	1995/04/06
21	ニセのモニカ出現	1996/03/02	21	21	The One With The Fake Monica	1995/04/27
22	年下の恋人	1996/03/09	22	22	The One With The Ick Factor	1995/05/04
23	ベビー誕生！	1996/03/16	23	23	The One With The Birth	1995/05/11
24	めぐり逢えたのに！？	1996/03/23	24	24	The One Where Rachel Finds Out	1995/05/18
第2期
25	ロスの新しい恋人	1996/10/19	25	1	The One With Ross's New Girlfriend	1995/09/21
26	父とおチチ	1996/10/26	26	2	The One With The Breast Milk	1995/09/28
27	迷惑な遺産相続	1996/11/02	27	3	The One Where Heckles Dies	1995/10/05
28	人生はツライよ	1996/11/09	28	4	The One With Phoebe's Husband	1995/10/12
29	フィービーが電撃結婚！？	1996/11/16	29	5	The One With Five Steaks And An Eggplant	1995/10/19
30	忘れ物にご用心	1996/11/23	30	6	The One With The Baby On The Bus	1995/11/02
31	逃がした魚は大きい！	1996/11/30	31	7	The One Where Ross Finds Out	1995/11/09
32	禁断のリスト	1996/12/07	32	8	The One With The List	1995/11/16
33	パパをたずねて	1996/12/14	33	9	The One With Phoebe's Dad	1995/12/14
34	極秘ビデオ公開！	1996/12/21	34	10	The One With Russ	1996/01/04
35	二人のロス	1996/12/28	35	11	The One With The Lesbian Wedding	1996/01/18
36	レズビアン・ウエディング	1997/01/11	36	12	The One After The Super Bowl (1)	1996/01/28
37	スターとデート	1997/01/18	37	13	The One After The Super Bowl (2)	1996/01/28
38	プリティ・ウーマン登場！	1997/01/25	38	14	The One With The Prom Video	1996/02/01
39	ついに二人は…？	1997/02/01	39	15	The One Where Ross And Rachel...You Know	1996/02/08
40	ジョーイの家出	1997/02/08	40	16	The One Where Joey Moves Out	1996/02/15
41	新しいルームメイト	1997/02/15	41	17	The One Where Eddie Moves In	1996/02/22
42	初めてのケンカ	1997/02/22	42	18	The One Where Dr. Ramoray Dies	1996/03/21
43	元のさやに戻ろう！	1997/03/01	43	19	The One Where Eddie Won't Go	1996/03/28
44	おとぎ話のウソ	1997/03/08	44	20	The One Where Old Yeller Dies	1996/04/04
45	ソファはゆずれない！	1997/03/15	45	21	The One With The Bullies	1996/04/25
46	ダブル・パーティー騒動	1997/03/22	46	22	The One With The Two Parties	1996/05/02
47	元カレの結婚式で…	1997/03/29	47	23	The One With The Chicken Pox	1996/05/09
48	水ぼうそうでおジャン？	1997/04/05	48	24	The One With Barry And Mindy's Wedding	1996/05/16
第3期
49	マンハッタンの６人、再び	1997/10/05	49	1	The One With The Princess Leia Fantasy	1996/09/16
50	身支度は大騒ぎ！	1997/10/12	50	2	The One Where No One's Ready	1996/09/26
51	ジャムの味は最高！	1997/10/19	51	3	The One With The Jam	1996/10/03
52	ジョーイのオーディション	1997/10/26	52	4	The One With The Metaphorical Tunnel	1996/10/10
53	彼女はイザベラ・ロッセリーニ？	1997/11/02	53	5	The One With Frank Jr.	1996/10/17
54	衝撃！暴かれた過去	1997/11/09	54	6	The One With The Flashback	1996/10/31
55	教え子はライバル	1997/11/16	55	7	The One With The Race Car Bed (1)	1996/11/07
56	フィービーに殺人疑惑？	1997/11/23	56	8	The One With The Giant Poking Device (2)	1996/11/14
57	フットボールは燃えるぜ！	1997/11/30	57	9	The One With The Football	1996/11/21
58	レイチェルのトラバーユ	1997/12/07	58	10	The One Where Rachel Quits	1996/12/12
59	バースデイ・キッス	1997/12/14	59	11	The One Where Chandler Can't Remember Which Sister	1997/01/09
60	ジェラシーで大混乱！	1997/12/21	60	12	The One With All The Jealousy	1997/01/16
61	モニカの恋、再び…	1998/01/11	61	13	The One Where Monica And Richard Are Just Friends	1997/01/30
62	フィービーの歌がＣＭに！	1998/01/18	62	14	The One With Phoebe's Ex-Partner	1997/02/06
63	恋の行方[前編]	1998/01/25	63	15	The One Where Ross And Rachel Take A Break (1)	1997/02/13
64	恋の行方[後編]	1998/02/01	64	16	The One The Morning After (2)	1997/02/20
65	５人のスキー旅行	1998/02/08	65	17	The One Without The Ski Trip	1997/03/06
66	愛さえあれば年の差なんて！	1998/02/15	66	18	The One With The Hypnosis Tape	1997/03/13
67	億万長者とデート！	1998/02/22	67	19	The One With The Tiny T-Shirt	1997/03/27
68	ハートブレイク	1998/03/01	68	20	The One With The Dollhouse	1997/04/10
69	モニカの夢、実現？	1998/03/08	69	21	The One With A Chick And A Duck	1997/04/17
70	レイチェルの勘違い！	1998/03/15	70	22	The One With The Screamer	1997/04/24
71	フィービーはどっちも好き！	1998/03/22	71	23	The One With Ross's Thing	1997/05/01
72	格闘技は男の美学！？	1998/03/29	72	24	The One With The Ultimate Fighting Champion	1997/05/08
73	渚でロスとレイチェル…	1998/04/05	73	25	The One At The Beach	1997/05/15
第4期
74	渚でロスとレイチェル…その後	1998/10/11	74	1	The One With The Jellyfish	1997/09/25
75	迷い猫に母の魂?!	1998/10/18	75	2	The One With The Cat	1997/10/02
76	チャンドラー監禁	1998/10/25	76	3	The One With The 'Cuffs	1997/10/09
77	ジョーイの Shall we ダンス？	1998/11/01	77	4	The One With The Ballroom Dancing	1997/10/16
78	間違いだらけの恋人選び	1998/11/08	78	5	The One With Joey's New Girlfriend	1997/10/30
79	恋人はダーティー・ガール	1998/11/15	79	6	The One With The Dirty Girl	1997/11/06
80	FromジョーイToチャンドラー	1998/11/22	80	7	The One Where Chandler Crosses The Line	1997/11/13
81	チャンドラーの箱	1998/11/29	81	8	The One With Chandler In A Box	1997/11/20
82	モニカは夢の料理長！？	1998/12/06	82	9	The One Where They're Going To Party!	1997/12/11
83	ロスは遠距離恋愛がお好き	1998/12/13	83	10	The One With The Girl From Poughkeepsie	1997/12/18
84	フィービー、ママになるの?	1998/12/20	84	11	The One With Phoebe's Uterus	1998/01/08
85	チャンドラーの仕事は何?	1999/01/10	85	12	The One With The Embryos	1998/01/15
86	レイチェルの恋愛白書	1999/01/17	86	13	The One With Rachel's Crush	1998/01/29
87	ジョーイとチャールトン・ヘストン	1999/01/24	87	14	The One With Joey's Dirty Day	1998/02/05
88	チャンドラー、イエメンに行く！	1999/01/31	88	15	The One With All The Rugby	1998/02/26
89	レイチェルのラブ・アタック	1999/02/07	89	16	The One With The Fake Party	1998/03/19
90	ロス、イギリスへ行く	1999/02/14	90	17	The One With The Free Porno	1998/03/26
91	レイチェルのセクシー・ドレス	1999/02/21	91	18	The One With Rachel's New Dress	1998/04/02
92	ロスのプロポーズ	1999/02/28	92	19	The One With All The Haste	1998/04/09
93	マイ・ウェディング・ドレス	1999/03/07	93	20	The One With The Wedding Dresses	1998/04/16
94	ふたりの思い出、ロスとレイチェル	1999/03/14	94	21	The One With The Invitations	1998/04/23
95	消えた指輪の行方	1999/03/21	95	22	The One With The Worst Best Man Ever	1998/04/30
96	ロスの結婚式-ｐａｒｔ1	1999/03/28	96	23	The One With Ross's Wedding (1)	1998/05/07
97	ロスの結婚式-ｐａｒｔ2	1999/04/04	97	24	The One With Ross's Wedding (2)	1998/05/07
第5期
98	ロスの結婚式、その後…	2000/11/08	98	1	The One After Ross Says Rachel	1998/09/24
99	モニカとチャンドラーのひ・み・つ	2000/11/08	99	2	The One With All The Kissing	1998/10/01
100	フィービー、ついに出産！	2000/11/15	100	3	The One Hundredth	1998/10/08
101	ロスが選ぶのはどっち？	2000/11/22	101	4	The One Where Phoebe Hates PBS	1998/10/15
102	お忍びでラブラブ旅行	2000/11/29	102	5	The One With The Kips	1998/10/29
103	雪男に胸キュン！	2000/12/06	103	6	The One With The Yeti	1998/11/05
104	レイチェルは恋の法則ガール	2000/12/13	104	7	The One Where Ross Moves In	1998/11/12
105	それぞれの感謝祭	2000/12/20	105	8	The One With The Thanksgiving Flashbacks	1998/11/19
106	モニカはエッチ中毒！？	2000/12/27	106	9	The One With Ross's Sandwich	1998/12/10
107	シスコン男にご用心！	2001/01/03	107	10	The One With The Inappropriate Sister	1998/12/17
108	新年の誓い	2001/01/10	108	11	The One With All The Resolutions	1999/01/07
109	ゴマすりチャンドラー	2001/01/17	109	12	The One With Chandler's Work Laugh	1999/01/21
110	ジョーイのバッグ	2001/01/24	110	13	The One With Joey's Bag	1999/02/04
111	とうとう熱愛発覚！！	2001/01/31	111	14	The One Where Everybody Finds Out	1999/02/11
112	チャンドラーが結婚宣言！？	2001/02/07	112	15	The One With The Girl Who Hits Joey	1999/02/18
113	警官バッジは恋の始まり	2001/02/14	113	16	The One With The Cop	1999/02/23
114	レイチェルの勘違いキス！	2001/02/21	114	17	The One With Rachel's Inadvertent Kiss	1999/03/18
115	目指せ！キャリアウーマン	2001/02/28	115	18	The One Where Rachel Smokes	1999/04/08
116	ロスのナンパ必勝テク	2001/03/07	116	19	The One Where Ross Can't Flirt	1999/04/22
117	まさかの臨死体験！？	2001/03/14	117	20	The One With The Ride Along	1999/04/29
118	フィービーが同棲？	2001/03/21	118	21	The One With The Ball	1999/05/06
119	ジョーイ、悲願の大ブレイク！	2001/03/28	119	22	The One With Joey's Big Break	1999/05/13
120	恋人たちのベガス　パート１	2001/04/04	120	23	The One In Vegas (1)	1999/05/20
121	恋人たちのベガス　パート２	2001/04/11	121	24	The One In Vegas (2)	1999/05/20
第6期
122	ベガスの夜が明けて…	2001/04/18	122	1	The One After Vegas	1999/09/23
123	愛が目覚めるとき！?	2001/04/25	123	2	The One Where Ross Hugs Rachel	1999/09/30
124	ルームメイト獲得大作戦	2001/05/02	124	3	The One With Ross's Denial	1999/10/07
125	ジョーイ、迫真の名演技！	2001/05/09	125	4	The One Where Joey Loses His Insurance	1999/10/14
126	炸裂！３つ子ちゃんパワー	2001/05/16	126	5	The One With Joey's Porsche	1999/10/21
127	最後の夜は荒れ模様	2001/05/23	127	6	The One On The Last Night	1999/11/04
128	同居人はスーパーモデル？	2001/05/30	128	7	The One Where Phoebe Runs	1999/11/11
129	キスの相手はラルフ・ローレン！?	2001/06/06	129	8	The One With Ross's Teeth	1999/11/18
130	チャンドラーは嫌われ者?	2001/06/13	130	9	The One Where Ross Got High	1999/11/25
131	夢のカウントダウン・パーティー	2001/06/20	131	10	The One With The Routine (a.k.a. The One With The Rockin' New Year)	1999/12/16
132	対決！モニカ対ジャニーン	2001/06/27	132	11	The One With The Apothecary Table	2000/01/06
133	ジョーク泥棒はどっち？	2001/07/04	133	12	The One With The Joke	2000/01/13
134	妹はライバル	2001/07/11	134	13	The One With Rachel's Sister (1)	2000/02/03
135	泣けないチャンドラー	2001/07/18	135	14	The One Where Chandler Can't Cry (2)	2000/02/10
136	空想世界でつかまえて-part1	2001/07/25	136	15	The One That Could Have Been (1)	2000/02/17
137	空想世界でつかまえて-part2	2001/08/01	137	16	The One That Could Have Been (2)	2000/02/17
138	バレンタインは手作りギフトで	2001/08/08	138	17	The One With Unagi (a.k.a. The One With The Mix Tape)	2000/02/24
139	ロスと教え子の禁じられた恋	2001/08/15	139	18	The One Where Ross Dates A Student	2000/03/09
140	やきもち焼きのロス	2001/08/22	140	19	The One With Joey's Fridge	2000/03/23
141	ジョーイ再び大ブレイク！の予感	2001/08/29	141	20	The One With Mac And C.H.E.E.S.E.	2000/04/13
142	彼女のパパはブルース・ウィリス	2001/09/05	142	21	The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad	2000/04/27
143	秘密の週末旅行	2001/09/12	143	22	The One Where Paul's The Man	2000/05/04
144	ポールは泣き虫	2001/09/19	144	23	The One With The Ring	2000/05/11
145	チャンドラーのプロポーズ大作戦！-part1	2001/09/26	145	24	The One With The Proposal (1)	2000/05/18
146	チャンドラーのプロポーズ大作戦！-part2	2001/10/03	146	25	The One With The Proposal (2)	2000/05/18
第7期
147	チャンドラーのプロポーズ…その後	2001/10/10	147	1	The One With Monica's Thunder	2000/10/12
148	モニカの結婚式プラン	2001/10/17	148	2	The One With Rachel's Book	2000/10/12
149	秘伝のクッキー・レシピ	2001/10/24	149	3	The One With Phoebe's Cookies	2000/10/19
150	レイチェルのアシスタント	2001/10/31	150	4	The One With Rachel's Assistant	2000/10/26
151	素敵な婚約写真？	2001/11/07	151	5	The One With The Engagement Picture	2000/11/02
152	ブライトメイドはゆずれない！	2001/11/14	152	6	The One With The Nap Partners	2000/11/09
153	SEX AND THE ジョーイ	2001/11/21	153	7	The One With Ross's Library Book	2000/11/16
154	感謝祭の１日	2001/11/28	154	8	The One Where Chandler Doesn't Like Dogs	2000/11/23
155	フィービー夢の自転車	2001/12/05	155	9	The One With All The Candy	2000/12/07
156	アルマジロ・クリスマス	2001/12/12	156	10	The One With The Holiday Armadillo	2000/12/14
157	魅惑のチーズケーキ	2001/12/19	157	11	The One With All The Cheesecakes	2001/01/04
158	オールナイトは大騒ぎ	2001/12/26	158	12	The One Where They're Up All Night	2001/01/11
159	愛されてるのはどっち？	2002/01/02	159	13	The One Where Rosita Dies	2001/02/01
160	３０歳のバースデイ	2002/01/09	160	14	The One Where They All Turn Thirty	2001/02/08
161	ジョーイの脳は大女優？	2002/01/16	161	15	The One With Joey's New Brain	2001/02/15
162	ロンドンの夜の真実	2002/01/23	162	16	The One With The Truth About London	2001/02/22
163	理想のウェディングドレス	2002/01/30	163	17	The One With The Cheap Wedding Dress	2001/03/15
164	ジョーイの授賞式	2002/02/06	164	18	The One With Joey's Award	2001/03/29
165	いとこはボンドガール	2002/02/13	165	19	The One With Ross And Monica's Cousin	2001/04/19
166	レイチェルとウィノナ・ライダーの秘密	2002/02/20	166	20	The One With Rachel's Big Kiss	2001/04/26
167		2002/02/27	167	21	The One With The Vows	2001/05/03
168		2002/03/06	168	22	The One With Chandler's Dad	2001/05/10
169		2002/03/13	169	23	The One With Chandler And Monica's Wedding (1)	2001/05/17
170		2002/03/20	170	24	The One With Chandler And Monica's Wedding (2)	2001/05/17
第8期
171		2002/03/27	171	1	The One After "I Do"	2001/09/27
172		2002/04/03	172	2	The One With The Red Sweater	2001/10/04
173		2002/04/04	173	3	The One Where Rachel Tells...	2001/10/11
174		2002/04/05	174	4	The One With The Videotape	2001/10/18
175		2002/04/06	175	5	The One With Rachel's Date	2001/10/25
176		2002/04/07	176	6	The One With The Halloween Party	2001/11/01
177		2002/04/08	177	7	The One With The Stain	2001/11/08
178		2002/04/09	178	8	The One With The Stripper	2001/11/15
179		2002/04/10	179	9	The One With The Rumor	2001/11/22
180		2002/04/11	180	10	The One With Monica's Boots	2001/12/06
181		2002/04/12	181	11	The One With The Creepy Holiday Card (a.k.a. The One With Ross's Step Forward)	2001/12/13
182		2002/04/13	182	12	The One Where Joey Dates Rachel	2002/01/10
183		2002/04/14	183	13	The One Where Chandler Takes A Bath	2002/01/17
184		2002/04/15	184	14	The One With The Secret Closet	2002/01/31

第１話　マンハッタンの６人

1995/10/07,1996/07/26,1997/08/18
1. [1. 1] (Pilot/Premiere)　1994/09/22,1994/12/22

ポール(Paul)（ジョン・アレン・ネルソン(John Allen Nelson)　神谷和夫）
フレニー(Franny)（チー・ルイス(Chea Lewis)　宮寺智子）
チャールズ（柳沢栄治）
ウェイトレス(the Waitress)（シンシア・マン(Cynthia Mann)　喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]）
＜新録版ゲスト＞
ポール/後藤敦　フラニー/定岡小百合　ウェイトレス/樋浦茜子　ジョーニー/鈴木紀子　牧師/田中正彦

第２話　ロスの大事件

1995/10/14,1996/07/26,1997/08/18
　2. [1. 2] "The One With the Sonogram at the End"　1994/09/29,1994/11/01

“ロスったら未練なヤツ。別れたばかりのキャロルに呼び出されてノコノコ会いに行っちゃったんだ。そこにはレズの恋人スーザンも居たりなんかして。しかもキャロルのお腹の子がロスのベビーだって告げられて、もうパニくるのなんのって！その頃レイチェルもなぜか別れた男バリーに会いに行くんだけど、どうなっちゃうんだろう？
　次回のフレンズは「ロスの大事件」見なくっちゃね！”（チャンドラー）

キャロル　スーザン　ジャック　ジュディ　バリー
ロビー(Robbie)（クリストファー・ミランダ(Christopher Miranda)　津村まこと）
ドクター・オバーマン(Dr. Oberman)（ジョアン・プリングル(Joan Pringle)　火野カチコ）
C-S:Marsha(Merrill Markoe) ＜新録版ゲスト＞
医師/定岡小百合　女優/樋浦茜子　ジュディ・ゲラー/一城みゆ希　ジャック・ゲラー/小島敏彦　バリー/島田敏　キャロル/佐々木優子　マーシャ/鈴木紀子　スーザン・バンチ/種田文子　ロビー/磯辺万沙子

第３話　モニカの彼はみんなのもの？

1995/10/21,1996/07/29,1997/08/19
　3. [1. 3] "The One With the Thumb"　1994/10/06,1994/12/01

“静かに物思う秋、なーんてウソ！またまたドタバタしちゃうわよ。チャンドラーはやめてたタバコをまた始め、フィービーのところへは大金が転がり込み、モニカにはまたまた新しいボーイフレンド。ちょっといい男なの。
　次回のフレンズは「モニカの彼はみんなのもの？」見逃せないわ！”（レイチェル）

ポーラ(Paula)（ジェニファー・ルイス(Jenifer Lewis)　磯辺万沙子）
リジー(Lizzy)（ベス・グラント(Beth Grant)　寺内よりえ）
アラン(Alan)（ジェフリー・ローワー(Geoffrey Lower)　喜多川拓郎）
＜新録版ゲスト＞
リジー/定岡小百合　シャーリー/ラムチョップ/鈴木紀子　ポーラ/磯辺万沙子　アラン/田中正彦

第４話　レイチェルの憂鬱

1995/10/28,1996/07/29,1997/08/19
　4. [1. 4] "The One With George Stephanopoulos"　1994/10/13,1994/12/08
“ロスったら大当り！バースデープレゼントにアイスホッケーに招待されたんだけど、パックが鼻に命中して大当り！ビンゴ！ところでレイチェルは昔の友達３人と会うんだけど、これがお金持ちのお嬢様ばっかりなんだよ。自分と比べてすっかりひがんでしまうってわけ。
　次回のフレンズは「レイチェルの憂鬱」見なくっちゃね！”（チャンドラー）

ジョアンヌ(Joanne)（マリアン・ヘイガン(Marianne Hagan)　高乃麗）
キキ(Kiki)（ミシェル・マイカ(Michele Maika)　雨蘭咲木子）
レズリー(Leslie)（リーサ・ブライト(Leesa Bryte)　渡辺美佐）
サイズモア看護婦(Nurse Sizemore)（メアリー・パット・グリースン(Mary Pat Gleason)　片岡富枝）
ピザの配達人(Pizza Guy)（シーン・ウェイレン(Sean Whalen)　鳥海勝美）
パックをとったガキ（ベンジャミン・ケイヤ　＜高乃麗＞）
F:Benjamin Caya as Bratty Boy ＜新録版ゲスト＞
ピザ屋/吉田孝　サイズモア/くじら　キキ/沢海陽子　レズリー/唐沢潤　院内放送/滝沢久美子　ジョアン/浅野まゆみ

第５話　土曜の夜を一緒に

1995/11/04,1996/07/30,1997/08/20
　5. [1. 5] "The One With the East German Laundry Detergent"　1994/10/20

“マンハッタンは恋の大騒ぎ！ダブルデートしたジョーイとモニカ。ところが相手同士がひっついちゃってしっちゃかめっちゃか！ぼくチャンドラーはナンパにでかけるんだけれども、モーレツ女にナンパされてもう大変！レイチェルとロスはランドリーで初めてのデート！どーなっちゃうんだろうねぇ？
　次回のフレンズは「土曜の夜を一緒に」ぜひご一緒しましょう！”（チャンドラー）

ジャニス
アンジェラ(Angela)（キム・グリンガム(Kim Gillingham)　沢海陽子）
コインランドリーのおばさん(the Horrible Woman)（カミール・サビオラ(Camille Saviola)　青木和代）
ボブ(Bob)（ジャック・アームストロング(Jack Armstrong)　古田信幸）
＜新録版ゲスト＞
ジャニス/滝沢久美子　アンジェラ/沢海陽子　おばさん/青木和代　ボブ/古田信幸

第６話　迷えるチャンドラー

1995/11/11,1996/07/30,1997/08/20
　6. [1. 6] "The One With the Butt"　1994/10/27,1995/01/26

“マンハッタンの秋深し。ロスは相変わらずボケをかまし、仲間を悩ませ続け、ジョーイはあこがれのアル・パチーノのスタンドインが決まりおおはしゃぎ。ただし役はシャワーシーンのお尻の役。そしてチャンドラーは、絶世の美女を手に入れる…しかし、これがとんでもなく危ない女だった！
　次回のフレンズは「迷えるチャンドラー」、迷わず見てね！”（レイチェル）

オーロラ(Aurora)（ソフィア・ミロス(Sofia Milos)　高島雅羅）
監督（塚田正昭）　
＜新録版ゲスト＞
オーロラ/唐沢潤　監督/古田信幸

第７話　マンハッタンが真っ暗！

1995/11/18,1996/07/31,1997/08/21
　7. [1. 7] "The One With the Blackout"　1994/11/03

“マンハッタンに突然の大停電！さあどうするのぉ？停電につきものはケガに泥棒、恋泥棒！そっ、一年後にはどーんと赤ちゃんの出生率が増えちゃうとか。だって他にすることないもんね。というわけで恋を拾う者なくす者、すったもんだの一夜がふけていくのであります！
　次回のフレンズは「マンハッタンが真っ暗！」、見なくっちゃね！”（チャンドラー）

※おお、ここでもモノポリー！

パウロ　ヘッケル
ジル・グッドエーカー(Jill Goodacre)（ジル・コニック(Jill Connick)　湯屋敦子）　
＜新録版ゲスト＞
ヘッケル/水野龍司　ジル/渡辺美佐　パウロ/目黒光祐

第８話　感謝祭の大騒動

1995/11/25,1996/07/31,1997/08/21
　9. [1. 9] "The One Where Underdog Gets Away"　1994/11/17

“天高く、マンハッタンに楽しい感謝祭がやってきた。ロスはまだ生まれてもいない赤ちゃんが男か女か思い悩んでソワソワ！ジョーイは変な病気の疑いを掛けられて大パニック！みんなは七面鳥が焼け焦げて大ゲンカ！
　次回のフレンズは「感謝祭の大騒動」見なくっちゃね！”（チャンドラー）

キャロル　スーザン　テリー
ジョーイに誘われた女性（叶木翔子）
柳沢栄治
＜新録版ゲスト＞
看護婦/渡辺美佐　ジャック・ゲラー/小島敏彦　ジュディ・ゲラー/一城みゆ希　ローウェル/丸山純路　アンドレア/中村千絵　シェリー/堀越真己　リリアン/滝沢ロコ

第９話　陽気なお葬式

1995/12/02,1996/08/01,1997/08/22
　8. [1. 8] "The One Where Nana Dies Twice"　1994/11/10,1994/12/27

“ロスのおばあちゃんがやっと亡くなりました。お年？女性に年聞くなんて失礼でございますわよ。でも相変わらずの脳天気。女性たちはお葬式のおしゃれに夢中。男性陣はフットボールの実況に大騒動。ロスなんかボケーっと墓穴に落っちゃったりして。
　次回のフレンズは「陽気なお葬式」陽気にね！”（レイチェル）

ジュディ・ゲラー　ジャック・ゲラー
リリアンおばさん(Aunt Lillian)（エリノア・ドナヒュー(Elinor Donahue)　さとうあい）
シェリー(Shelly)（ナンシー・カッサロ(Nancy Cassaro)　堀越真己）
ローウェル(Lowell)（スチュアート・フラトキン(Stuart Fratkin)　相沢正輝）
アンドレア(Andrea)（キャロリー・ローウェリー(Caroly Lowery)　深水由美）
看護婦(Nurse)（マリリン・トクダ(Marilyn Tokuda)　深水由美）
＜新録版ゲスト＞
ラリー/緒方愛香　キャロル/佐々木優子　常連/水野龍司　スーザン・バンチ/種田文子　美女/渡辺美佐

第１０話　目には目を、歯には歯を！

1995/12/09,1996/08/01,1997/08/22
13. [1.13] "The One with the Boobies"　1995/01/19

“わぁお！見ちゃったよ見ちゃったよ、レイチェルのナイスバディ！もう超ラッキーって感じ！でもこれをきっかけに女たちは男たちのアレを、男たちは女たちのオッパイを見にいっちゃうという報復合戦。もうのんびりシャワーも浴びてらんないよ！
　次回のフレンズは「目には目を、歯には歯を！」。見なくっちゃね！”（チャンドラー）

ロジャー(Roger)（フィッシャー・スティーブンス(Fisher Stevens)　宮本充）　
ジョーイの父(Joey Tribbiani, Sr)（ロバート・コスタンツォ(Robert Costanzo)　長島雄一）
ロニー(Ronnie)（リー・ガーリントン(Lee Garlington)　野沢由香里）
ジョーイの母(Gloria Tribbiani)（ブレンダ・バッカロ(Brenda Vaccaro)　水原リン[※現・真山亜子]）
＜新録版ゲスト＞
グロリア/水原リン[※現・真山亜子]　ロニー/岡本章子　ジョーイの父/長島雄一　ロジャー/中田和宏

第１１話　大晦日の約束

1995/12/16,1996/08/02,1997/08/25
10. [1.10] "The One With the Monkey"　1994/12/15

“ハッピーニューイヤー！なぁんて、ちょっと気が早すぎるかしら。ところで、ニューイヤーイブにつきものは、好きな人との熱いキス。でもあたしたち６人、なぜか今年はお相手がいないの。ああ、これで新年迎えられるかしら？
　次回のフレンズは、「大晦日の約束」。見るって約束して！”（レイチェル）

ジャニス　ボビー
デビッド(David)（ハンク・アザリア(Hank Azaria)　神谷和夫）
マックス(Max)（ウェイン・ペレ(Wayne Pe're')　松本大）
サンディ(Sandy)（セーラ・マック・ドネル(Sarah Mac Donnell)　鈴鹿千春）
ディック・クラーク（石波義人）
＜新録版ゲスト＞
ジャニス/滝沢久美子　ボビー/古田信幸　ディック/石井隆夫　デビッド/佐久田修　マックス/高宮俊介　サンディ/種田文子

第１２話　チャンドラーのママ登場！

1995/12/23,1996/08/02,1997/08/25
11. [1.11] "The One With Mrs. Bing"　1995/01/05

“フィービーとモニカは街で見かけた男に一目惚れ。うっかり声をかけたとたん、男はあっさりと車にひかれ意識不明の重体！どうしましょう。ロスはチャンドラーのモーレツママについフラフラッとなってうっかりキス！すっかり怒るチャンドラー！さあどうしましょう！
　次回のフレンズは「チャンドラーのママ登場！」見てね！”（レイチェル）

パウロ
ノーラ・タイラー・ビング(Nora Tyler Bing)（モーガン・フェアチャイルド(Morgan Fairchild)　弥永和子）
眠れるハンサムちゃん(Coma Guy)（デビッド・シダーホルム(David Sederholm)　後藤敦）
ジェイ・レノ(Jay Leno)（本人　秋元羊介）
＜新録版ゲスト＞
ジェイ/石井隆夫　昏睡男/高宮俊介　パウロ/目黒光祐　ＣＭアナ/樋浦茜子　ノーラ・ビング/弥永和子

第１３話　おなかのベビーはどっち？

1996/01/06,1996/08/05,1997/08/26
12. [1.12] "The One With the Dozen Lasagnas"　1995/01/12

“２０世紀最後の恋！なんてことは誰も言わないけどね。あれほど熱かったレイチェルとパウロの仲もついに破局！なんとパウロがフィービーにちょっかい出しちゃった。そこで一人喜ぶロス。ところがところがロスにはもうひとつ他の問題があったのだ！それは間もなく生まれてくるキャロルの赤ちゃん。
　次回のフレンズは「おなかのベビーはどっち？」えっ、どっちなの？”（チャンドラー）

スーザン　キャロル　パウロ
客(Customer)（ジョー・ジーン・パガーノ(Jo Jean Pagano)　大坂史子）
C-S:Cynthia Mann as Jasmine
＜新録版ゲスト＞
女性客/滝沢久美子　スーザン・バンチ/種田文子　パウロ/目黒光祐　キャロル/佐々木優子　ジャスミン/樋浦茜子

第１４話　キャリア・アップ大作戦

1996/01/13,1996/08/05,1997/08/26
15. [1.15] "The One with the Stoned Guy"　1995/02/16

“新年早々珍事が続発。あらめずらしい。ロスと美女のツーショット。こっちもミスマッチ？フィービーと中年男のツーショット。そしてなんとなんとチャンドラーがエグゼクティブに大出世！世の中どうなってんでございましょうか。
　次回のフレンズは「キャリア・アップ大作戦」見てね！”（レイチェル）

西宏子　金野恵子　
スティーブ(Steve)（ジョン・ロビッツ(Jon Lovitz)　小室正幸）
GS:Melora Hardin as Celia
C-S:Fritzi Burr as Ms. Tedlock
＜新録版ゲスト＞
テッドロック/水原リン[※現・真山亜子]　スティーブ/青山穣　シリア/岡本章子

第１５話　フィービーの双子対決(ツインバトル)

1996/01/20,1996/08/06,1997/08/27
16. [1.16] "The One with the Two Parts Parts I"　1995/02/23,1995/08/24
“チャンドラーはオフィスラブの最中ボスに見つかり大パニック！ロスはラマーズ協会でスーザンとはち合わせて大パニック！そしてフィービーは双子の姉さんのアースラとバッタリで大パニック！
　次回のフレンズは「フィービーの双子対決」見てね！”（レイチェル）

※モーリー・セーファーはＣＢＳのキャスター。

キャロル　スーザン　ヘッケル
ダグラス(Mr. Douglas)（ドリエン・ウィルソン(Dorien Wilson)　辻親八）
ニーナ・ブックバインダー（喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]）
要田禎子　日野由利加
ラマーズ法の先生(the Lamaze Teacher)（ミシェル・ラマー・リチャーズ(Michele Lamar Richards)　磯辺万沙子）
西宏子　津村まこと　
出産ビデオのナレーター（相沢正輝）
GS:Jennifer Grant as Michelle,Patty Tiffany as Woman
SA:Leila Kenzle as Fran Devanow,Helen Hunt as Jamie Buchman
＜新録版ゲスト＞
ヘレン/竹口安芸子　ハンナ/キャロル/佐々木優子　ＪC/ハントの友/竹村叔子　ニーナ/喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]　ダグラス/辻親八　ヘッケル/水野龍司　アーケル/久保田恵　スーザン・バンチ/種田文子　先生/滝沢ロコ

第１６話　“ＥＲ”ドクター登場！

1996/01/27,1996/08/06,1997/08/27
17. [1.17] "The One with the Two Parts Parts II"　1995/02/23

“これこそ運命のいたずらか？恋に落ちちゃったジョーイ。フィービーとの友情をとるか、アースラとの恋をとるか。悩みに悩んじゃう。さらにモニカとレイチェルの前に現われたハンサムなドクター。どっかで見たようなこの２人連れ。はたしてその正体は？！
　次回のフレンズは「“ＥＲ”ドクター登場！」見てね！”（チャンドラー）

ジャック・ゲラー
ドクター・ミッチェル(Dr. Mitchell)（ジョージ・クルーニー(George Clooney)　小山力也）
ドクター・ローゼン(Dr. Rosen)（ノア・ワイリー　平田広明）
受付フラン(Fran)（レイラ・ケンズル(Leila Kenzle)　花形恵子）
ジェミー・ブッチマン(Jamie Buchman)（ヘレン・ハント(Helen Hunt)　津村まこと）
＜新録版ゲスト＞
院内放送/喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]　アーケル/久保田恵　受付/滝沢ロコ　ミッチェル/小山力也　ジャック・ゲラー/小島敏彦　

第１７話　ポーカーゲーム必勝法

1996/02/03,1996/08/07,1997/08/28
18. [1.18] "The One with All the Poker"　1995/03/02

“ギャンブルは麻薬のように人の人生をねじ曲げ、運命をも狂わせる！マンハッタンの６人を襲った突然のポーカー地獄！モニカが吠え、レイチェルが泣き、ロスが笑う！…それもこわいね。
　次回のフレンズは抱腹絶倒の「ポーカーゲーム必勝法」笑ってね！”（チャンドラー）

アイリス(Aunt Iris)（ビバリー・ガーランド(Bevery Garland)　竹口安芸子）
＜新録版ゲスト＞
アイリス/竹口安芸子

第１８話　バレンタインの恋愛騒動

1996/02/10,1996/08/07,1997/08/28
14. [1.14] "The One with the Candy Hearts"　1995/02/09

“いよいよ来ましたバレンタイン！待ちに待ったバレンタイン！胸がドキドキバレンタイン！チョコがもらえるバレンタイン！というわけで、マンハッタンの６人が華麗に演出するバレンタインデーの、あの手この手の恋愛大作戦！
　次回のフレンズは「バレンタインの恋愛騒動」、見てね！”（レイチェル）

キャロル　スーザン　ジャニス
クリスティン(Kristen)（ヘザー・メドウェイ(Heather Medway)　引田有美）
ロレイン(Lorraine)（ナンシー・バレン(Nancy Valen)　水谷優子）
鳥畑洋人　中村雄一　岩松廉
GS:Larry Poindexter as Fireman Dave,Jay Acovone as Fireman Charlie,Joel Gretsch as Fireman Ed
＜新録版ゲスト＞
中の消防士/青山穣　キャロル/佐々木優子　クリステン/湯屋敦子　右の消防士/鈴木正和　左の消防士/清水敏孝　ロレイン/彩木香里　スーザン・バンチ/種田文子　ジャニス/滝沢久美子

第１９話　マルセルの逃亡

1996/02/27,1996/08/08,1997/08/29
　19. [1.19] "The One Where the Monkey Gets Away"　1995/03/09,1995/07/13

“ロスったらマジでついてないんだよね～。奥さんのキャロルに去られ、レイチェルにはすげなくされて今度はとうとう、サルのマルセルにまで逃げられちゃった！サル者は追わず！ではなく、とことん始まるサルの大捜査！んで、とうとう保健所のお姉さんまで乗り出してきて…。
　次回のフレンズ、「マルセルの逃亡」、絶対見てね！”（チャンドラー）

バリー　ヘッケル（水野龍司）
ルイーザ・ジアネティ(Luisa)（ミーガン・キャバノー(Megan Cavanagh)　小宮和枝）
小林さやか　松熊明子　フランセス博士（津田真澄）
GS:Angela Visser as Samantha
C-S:Elisabeth Sjoli as Tia
＜新録版ゲスト＞
バリー/島田敏　ヘッケル/水野龍司　ティア/児玉孝子　デクスター/緒方文興　サマンサ/中村千絵　レーブン/沢海陽子　ルイーズ/小宮和枝　フランシス/宮寺智子

第２０話　不誠実な婚約者

1996/02/24,1996/08/08,1997/08/29
20. [1.20] "The One with the Evil Orthodontist"　1995/04/06,1995/07/20

“女心はわからない。突然再会したレイチェルとバリー。落ち込むロスを尻目にいきなりのベッドイン。何考えてんだぁーーとなると、バリーのフィアンセのミンディとすったもんだの三角関係。ひぇーーどうなっちゃうんだろう！
　次回のフレンズは、「不誠実な婚約者」。見てね！”（チャンドラー）

バリー　ミンディ
ダニエル(Daniele)（リン・クラーク(Lynn Clark)　叶木翔子）　
ボビー(Bobby)（クリストファー・ミランダ(Christopher Miranda)　津村まこと）
＜新録版ゲスト＞
バリー/島田敏　バーニス/中村千絵　ミンディ/沢海陽子　ビリー/小宮和枝　ダニエル/棚田恵美子

第２１話　ニセのモニカ出現

1996/03/02,1996/08/09,1997/09/01
21. [1.21] "The One with Fake Monica"　1995/04/27

“あのモニカがサギにあうなんて！？しっかり者も時にはうっかりするんでございましょうか？ところでこのチャッカリ者のサギ女、あっさり捕まるんだけど超型破りの超魅力的な女なの。モニカはすっかり虜になって。いったいどうなるんでございましょうか。
　次回のフレンズは、「ニセのモニカ出現」。見てね！”（レイチェル）

にせモニカ(Fake Monica)（クローディア・シアーズ(Claudia Shears)　吉田理保子）
ダンスクラスの教師(Teacher)（カリア・タンバレリ(Karia Tamburrelli)　宮寺智子）
ボールドハーラー(Dr. Baldharar)（ハリー・シアラー(Harry Shearer)　伊藤和晃）
男優(Actor)（フィリップ・レイバーン・スミス(Philip Rayburn Smith)　柳沢栄治）
小川智子＜新録版ゲスト＞
役者/島田敏　プロデューサー/緒方文興　先生/小宮和枝　女性ディレクター/棚田恵美子　飼育係/伊藤和晃　ニセモニカ/宮寺智子

第２２話　年下の恋人

1996/03/09,1996/08/09,1997/09/01
22. [1.22] "The One with the Ick Factor"　1995/05/04

“赤ちゃん誕生まで秒読み開始！もうロスったらそわそわどきどき全然落ち着かない。そんなことにはおかまいなしに起きてしまうモニカおばさんの恋愛騒動。なんでも相手は２２歳の大学生。とかいうのはハッタリでなんと１８歳の高校生、というのも嘘で、あっとおどろく大どんでん返し！
　次回のフレンズは「年下の恋人」、見てね！”（チャンドラー）

※『パワーレンジャー』を一度でも見ておくと、より楽しめます。

イーサン(Ethan)（スタン・カースチ(Stan Kirsch)　宮本充）
ガースト（棚田恵美子）　サントス（石野竜三）　ピートリー（小野英昭）
C-S:Brian Buckner as Office Worker #1,Darryl Sivad as Office Worker #2
＜新録版ゲスト＞
メガネ男/後藤哲夫　イーサン/川島得愛　女社員/鵜飼るみ子　黒人男/水内清光

第２３話　ベビー誕生！

1996/03/16,1996/08/12,1997/09/02
23. [1.23] "The One with the Birth"　1995/05/11

“ベビーが生まれる！病院へ駆けつける、ロスとぼくたち五人の仲間たち。ところが次々にふりかかる、問題・難題・トラブルの数々！もう病院中ひっちゃかめっちゃかの大騒動。産みの苦しみ、山の楽しさ、あれ？ま、とにかく、はたして赤ちゃんは無事に生まれるんでしょうか？
　次回のフレンズは、「ベビー誕生」。見てね！”（チャンドラー）

キャロル　スーザン
ドクター・フランツブラウ(Dr.Franzblau)（ジョナサン・シルバーマン(Jonathan Silverman)　堀内賢雄）　
リディア(Lydia)（リーン・レミニ(Lean Remini)　佐藤しのぶ）
看護婦(Nurse)（ジョーン・ゲーブル(Jone Gable)　火野カチコ）
ロイ(Roy)（カリブ・インペラトー(Carib Imperato)　後藤敦）
掃除係(The Janitor)（ジャッキー・ブライト(Jackie Bright)　相沢正輝）
＜新録版ゲスト＞
掃除のおじさん/後藤哲夫　ロイ/水内清光　看護婦/野沢由香里　院内放送/落合るみ　Dr.フランツブラウ/松本保典　キャロル/佐々木優子　リディア/小島幸子　スーザン・バンチ/種田文子

第２４話　めぐり逢えたのに！？

1996/03/23,1996/08/12,1997/09/02
24. [1.24] "The One Where Rachel Finds Out"　1995/05/18

“ロスにやっとやっとベビーが誕生。そしてレイチェルも長すぎた冬が過ぎて、やっとやっとロスの愛に気づいたんだけど遅すぎる！中国の旅から帰るロスを迎えに空港に駆けつけるレイチェル。でもロスのとなりには何と、一人のアジア系美女が！どうなっちゃうのぉ！
　次回のフレンズはいよいよ最終回。「めぐり逢えたのに！？」見ようね！”（チャンドラー）

ジュリー
メラニー(Melanie)（コリーン・ボーラー(Corinne Bohrer)　水谷優子）
カール(Carl)（トミー・ブレーズ(Tommy Blaze)　稲葉実）
老人（松岡文雄）
係員(Flight Representative)（ケリー・クラーク(Kerrie Klark)　西宏子）
＜新録版ゲスト＞
トビーの夫/後藤哲夫　ジュリー/鵜飼るみ子　カール/水内清光　搭乗員/野沢由香里　メラニー/落合るみ　

〔第２期〕

第２５話　ロスの新しい恋人

1996/10/19,1997/09/03
25. [2. 1] "The One With Ross's New Girlfriend"　1995/09/21

“大空港のロビーで恋人の帰国を待つ女。しかし、現れた彼に寄り添う謎の美女。また悲劇が始まるのか？…なーんてうっそーん！ギャグとロマンスがめちゃいっぱい！あの噂のスーパーヒットコメディ『フレンズ』が帰ってくるよ！『フレンズ』新シリーズ第１話、「ロスの新しい恋人」は、今夜９時３０分から。見てね！”（チャンドラー）

※『猿の惑星』に出てたのはロディ・マクダウェル（チンパンジー役）の方です。念のため。

パウロ　ジュリー
仕立屋フランキー(Frankie)（バック・カータリアン(Buck Kartalian)　山野史人）　
星野千寿子

第２６話　父とおチチ

1996/10/26,1997/09/03
26. [2. 2] "The One With the Breast Milk"　1995/09/28

“ロスたちは、ベンの一日ベビーシッターを頼まれるんだけど、とんでもない大問題にぶつかっちゃうの。つまり、ママのボインは誰のためにあるかという永遠の大テーマよ。
　かと思ったら、ジョーイに強烈な恋のライバルが現れちゃった！男の意地をかけてジョーイは決闘に立ち上がるのでした！…よせばいいのに。
　次回のフレンズは、「父とおチチ」。見てね！”（レイチェル）

キャロル　スーザン　ジュリー　
アナベル(Annabel)（エミリ・プロクター(Emily Proctor)　幸田夏穂）　
オンブレ野郎(The Hombre Man)（ジョエル・ビーソン(Joel Beeson)　中田譲治）　
石井隆夫　
マネージャー(Manager)（スタン・セラーズ(Stan Sellers)　田口昂）
CS:Richard Lyons as Man,Lou Wills as Customer

第２７話　迷惑な遺産相続

1996/11/02,1997/09/04
27. [2. 3] "The One Where Heckles Dies"　1995/10/05,1996/01/11

“いっきなりでございますが、あのヘッケルさんが死んじゃいました！ホラ、私たちの真下に住む不気味なおじいさんよ！そして、何と私とモニカに財産を残していったのね。それがビックリ、どうしようもないガラクタばっかりなの！ヘッケルさんたら最後の最後までいやがらせを忘れませんでした。
　次回のフレンズは「迷惑な遺産相続」、見てね！”（レイチェル）
※アメリカには、宗教的信条から進化論を信じない人は結構多い。

ヘッケル　管理人　ジャニス
ドイル弁護士(Buddy Doyle)（ダニー・デイトン(Danny Dayton)　西川幾雄）　
アリソン（林佳代子）

第２８話　人生はツライよ

1996/11/09,1997/09/04
29. [2. 5] "The One With Five Steaks and an Eggplant"　1995/10/19

“とかく友達関係はややこしい！とくに懐具合がちがいすぎると盛り上がるパーティも盛り下がっちゃう。ここんとこ俺とロスとモニカはリッチなわけ。ところがレイチェル、ジョーイ、フィービーは稼ぎが少ないだろう？ロスの誕生パーティをめぐって分裂状態。男女６人ニューヨーク友情物語も、ついに終わるのか？！
　次回のフレンズ「人生はツライよ」見てね！”（チャンドラー）

ジェイド(Jade)（プリットニー・パウエル(Brittney Powel)　小野美幸）
ウェイター(Waiter)（スペンサー・チェラショア(Spencer Cherashore)　相沢正輝）
スティービー(Steven Fishman)（クリス・ヤング(Chris Young)　渋谷茂）
佐藤美智子

第２９話　フィービーが電撃結婚！？

1996/11/16,1997/09/05
28. [2. 4] "The One With Phoebe's Husband"　1995/10/12,1996/01/25

“レイチェルが迷子のハトを相手にいつものようにワケのわかんないことをやっていると、突然変なヤツが迷い込んだ！なんとこれが、フィービーの隠し夫だったんだなぁ～！しかもこの夫はゲイで、今度ある女性と結婚するからフィービーに離婚してくれだって！どうなっちゃうんだろう？！
　次回のフレンズ「フィービーが電撃結婚！？」見てね！”（チャンドラー）

ジュリー　
ダンカン(Duncan)（スティーブ・ザーン(Steve Zahn)　関俊彦）
ベンチの女性(Woman on Bench)（ジャニス・デービス(Janice Davies)　定岡小百合）

第３０話　忘れ物にご用心

1996/11/23,1997/09/05
30. [2. 6] "The One With the Baby on the Bus"　1995/11/02,1996/03/07

“女の子ってかわいい赤ちゃんにメチャ弱い。赤ん坊を連れた男性にもついフラフラ。そこでジョーイとチャンドラー、ベンを連れてナンパ大作戦！ところがベンをバスの中に置き忘れさあ大変！！
　フィービーは、プロのシンガー相手に歌のレッスン？！…大胆なんだから！
　次回のフレンズは「忘れ物にご用心」、見てね！”（レイチェル）

テリー
ステファニー(Stephanie)（クリッシー・ヒンド(Chrissie Hynde)　弘中くみ子）
キャロライン・ダフィ（リー・トンプソン　湯屋敦子）
ドクター・カール(Doctor)（ビクター・レイダー＝ウェクスラー(Victor Raider-Wexler)　宝亀克寿）
ロビン(Robin)（キャサリン・ベル(Catherine Bell)　佐藤しのぶ）
望木祐子　係官（小野英昭）　
コンドームを落とした男（成田剣）
ジム(Jim)（ヒュー・デーン(Hugh Dane)　）　
ベッキー(Becky)（ジェニファー・ソマーフィールド(Jenifer Sommerfield)　）

第３１話　逃がした魚は大きい！

1996/11/30,1997/09/08
31. [2. 7] "The One Where Ross Finds Out"　1995/11/09,1996/03/14

“最近ロスはジュリーに夢中！レイチェルなしでは息もできなかったのが嘘みたい。一方レイチェルは、ロスを無視しつづけたことなんかきれいに忘れちゃって、今はロスに恋焦がれる毎日。ところがうっかりどっきり、ロスがレイチェルの愛に気づいちゃって、さあどうなっちゃうんだろう！
　次回のフレンズは「逃がした魚は大きい！」見てね！”（チャンドラー）

ジュリー　
マイケル(Michael)（エイリー・グロス(Arye Gross)　中原茂）
ウェイター(Waiter)（マーカス・Ｄ・ジャックス(Marcus D. Jacques)　落合弘治）
携帯電話を持っていた男(Phone Guy)（バリー・ダイヤモンド(Barry Diamond)　中村秀利）

第３２話　禁断のリスト

1996/12/07,1997/09/08
32. [2. 8] "The One With the List"　1995/11/16

“もーロスはレイチェルにたちまち夢中！でもジュリーがいるしあきらめなくちゃ。そこでレイチェルの欠点をあれこれあげて嫌いになろうとするわけ。１ワガママ、２世間知らず、３足が太い、出るわ出るわいくらでも出てきちゃう。ところがそのリストをレイチェルが見てしまったからさあ大変！
　次回のフレンズは「禁断のリスト」、見てね！”（チャンドラー）

ジュリー　
ラットスタッター(Mr. Ratstatter)（マイケル・マッキーン(Michael McKean)　福田信昭）　
ＤＪ（小山田詩乃）　

第３３話　パパをたずねて

1996/12/14,1997/09/09
33. [2. 9] "The One With Phoebe's Dad"　1995/12/14

“メリークリスマス！ホウホウホウ！なんて、浮かれてる場合じゃございません。モニカんちの暖房が壊れてメッチャクチャ。温度は上がりっぱなしで猛暑猛暑のクリスマスパーティ。そのころフィービーは、生き別れの父を訪ねて三千里、吹雪のニューヨークを行くのでした。
　次回のフレンズは「パパをたずねて」見てね！”（レイチェル）

管理人　ガンター（高瀬右光）
おばあちゃん(Frances)（オードラ・リンレイ(Audra Lindley)　谷育子）　

第３４話　極秘ビデオ公開！

1996/12/21,1997/09/09
38. [2.14] "The One With The Prom Video"　1996/02/01

“わぁお！何とこれは、レイチェルとモニカの高校時代のビデオ。ねぇねぇ、この太ってる子、誰だかわかる？そしてロスは、このころからレイチェルを熱烈に愛してたんだよねえ。さすがのレイチェルもこれには心を揺すぶられ、二人の恋はめでたくハッピーエンドとなるんでしょうか？
　次回のフレンズ「極秘ビデオ公開！」見てね！”（チャンドラー）

ジャック（小島敏彦）　ジュディ　
変態オヤジ(the Restaurant Manager)（パトリック・カー(Patrick Kerr)　神谷和夫）　
ゲイル(Gail)（ルー・ソーントン(Lou Thornton)　服部幸子）　
ジョナサン(Jonathan)（ティム・ボーン(Tim Bohn)　梁田清之）
ロイ・グブリック(Roy Gublick)（マイケル・レイ・ボウワー(Michael Ray Bower)　桜井敏治）

第３５話　二人のロス

1996/12/28,1997/09/10
34. [2.10] "The One WIth Russ"　1996/01/04

“ロスに双子の兄弟がいた！なーんてうっそー！実はこれ、レイチェルの新しい恋人なんだ。その名もラス！なんだか紛らわしい名前だよねぇ。でもそっくりさんを選ぶなんて、レイチェルったらやっぱりロスが好きなのかな。
　次回のフレンズは「二人のロス」、見てね！”（チャンドラー）

ジュリー　エステル　ボビー
ウェイター(Waiter)（スコット・スチュワート(Scott Stewart)　高瀬右光）

第３６話　レズビアン・ウエディング

1997/01/11,1997/09/10
35. [2.11] "The One With The Lesbian Wedding"　1996/01/18

“ハイ、晴れ着の赤ちゃんが登場しました。ハイ、晴れ着の花嫁さんが登場しました。そしてまたまた花嫁さんって、どーなってるのー？実はこれ、スーザンとキャロルの結婚式。女、女、女だらけの結婚式！こわいですねぇ～
　次回のフレンズは「レズビアン・ウエディング」見てね！”（チャンドラー）

キャロル　スーザン　サンドラ・グリーン
エイドルマン(Mr. Adelman)（フィル・リーズ(Phil Leeds)　上田敏也）
牧師(the Minister)（キャンディス・ギングリッチ(Candice Gingrich)　津田真澄）
水原リン[※現・真山亜子]　大坂史子
Symba Smith as Chrissy,Lea DeLaria as Woman

第３７話　スターとデート

1997/01/18,1997/09/11
36. [2.12] "The One After the Superbowl Pt. I"　1996/01/28

“なんと！ジョーイに熱烈な追っかけができちゃった。しかもこれが超カワイコちゃんで超美人！これでスターの仲間入りまちがいなしってことで、ジョーイは有頂天なんだけど、この女の子なぁんかストーカータイプなんだよね。どうなっちゃうんだろう？
　次回のフレンズは「スターとデート」見てね！”（チャンドラー）
エリカ・フォード(Erika Ford)（ブルック・シールズ(Brooke Shields)　篠原恵美）
ロブ・ドナン(Rob Donan)（クリス・アイザック(Chris Isaak)　後藤敦）
飼育係(the Zoo Keeper)（ダン・カステラニタ(Dan Castellaneta)　朝戸鉄也）
ディーン・リプソン園長(Mr. Lipson)（フレッド・ウィラード(Fred Willard)　幹本雄之）
中博史　増田ゆき　永迫舞　長谷川智子　津村まこと

※『フルハウス』のテディが出てました。

GS:Roark Critchlow as The Doctor,Tahj Mowry as Little Boy,Sean Masterson as "Monkeyshine" Guy,Lawrence A. Mandley as Security Guard,Elliot Woods as Waiter,Karman Kruschke as Coma Woman

第３８話　プリティ・ウーマン登場！

1997/01/25,1997/09/11
37. [2.13] "The One After the Superbowl, Pt. II"　1996/01/28

“映画のロケ現場には恋のチャンスがいっぱいよ！レイチェルは憧れのスター、ジャン・クロード・ヴァン＝ダムとデートに成功。しかしこれが原因でモニカと大ゲンカ。チャンドラーはスージーっていう謎の美女にナンパされちゃうけど、やっぱ彼女とんでもない目的あったのね。
　次回のフレンズは「プリティ・ウーマン登場！」見てね。”（フィービー）

※「ケビン・ベーコン」はオリジナルでは「シビル・シェパード」です。『こちらブルームーン探偵社』でブルース・ウィリスの相手役をしてました。

スージー・モス(Susie Moss)（ジュリア・ロバーツ(Julia Roberts)　勝生真沙子）
ジャン＝クロード・ヴァン・ダム(Jean-Claude Van Damme)（本人　大塚芳忠）
岡のりこ　伊藤和晃　吉田幸紘　国富希
GS:Lisa Roberts as Cathy,Seth Isler as Monkey Trainer,Steven M. Porter as Security Guard

第３９話　ついに二人は…？

1997/02/01,1997/09/12
39. [2.15] "The One Where Ross and Rachel...You Know"　1996/02/08

“職なし金なし男運なしと三重苦に悩んだモニカに、ようやく春がめぐってきたよ！その恋人がなんと親子ぐらい年が離れたおじさん！まいっかぁ～。
　ロスとレイチェルも長すぎた冬に別れを告げて、ついに恋人宣言！まいっかいっかぁ～。
　次回のフレンズ「ついに二人は…？」見てね！”（チャンドラー）

※１　ラストで二人が見ていたアニメは『ビーバス＆バッドヘッド』。日本でもビデオが出ています。

リチャード
伊藤和晃　喜多川拓郎　服部幸子　柳沢栄治

第４０話　ジョーイの家出

1997/02/08,1997/09/12
40. [2.16] "The One Where Joey Moves Out"　1996/02/15

“ルームメイトって疲れちゃうのよね。ジョーイはチャンドラーとちょっとしたことで大ゲンカして、アパート飛び出しちゃったの。で、さっそくよそに部屋借りて住み始めたんだけど、もう大変！
　レイチェルは、かわいい入れ墨したんだけど、ロスの反応が気になってもう大変！
　次回のフレンズは「ジョーイの家出」見てね！”（フィービー）

※『コクーン』は宇宙人が老人を若返らせる話です。続編も作られました。

リチャード　ジュディ　ジャック
エミリー(Emily)（オードリー・ニーナン(Audrie Neenan)　野沢由香里）
岩松廉　円谷文彦
入れ墨職人(Tatoo Artist)（ジョシー・ディビンセンツォ(Josie Divincenzo)　松岡ミユキ）
GS:Warren Berlinger as Bob,Stephen Samuels as Arik

第４１話　新しいルームメイト

1997/02/15
41. [2.17] "The One Where Eddie Moves In"　1996/02/22

“マジメ人間ほど恋にハマりやすい！
　ロスはレイチェルの部屋に入り浸り。モニカはもうイライラ！
　チャンドラーは、ちゃっかり新しいルームメイトのエディと共同生活。でもやっぱりジョーイがいい。ジョーイもやっぱりチャンドラーがいい！
　次回のフレンズは「新しいルームメイト」見て見て！”（フィービー）

※１『ベイウォッチ』を見たことがない人は、今度の土曜日午後６時にＮＨＫ衛星第２に合わせてみましょう。ただし、日本放映はかなり遅れているので、顔ぶれがけっこう違います。
※２『ディア・ハンター』(Deer Hunter)という映画があった。

エディ
プロデューサー（磯辺万沙子）　パイを入れられた男（辻つとむ）　小野美幸　

第４２話　初めてのケンカ

1997/02/22
42. [2.18] "The One Where Dr. Ramoray Dies"　1996/03/21

“兄と妹、その両親の友だちに、幼なじみ。ご近所どうしのこの変なふたつのカップル。だからって秘密がないわけじゃあない！リチャードはモニカの男性遍歴が気になるし、ロスはレイチェルの過去を根ほり葉ほり聞きたがる。気持ちはわかるけどねえ、どうなっちゃうんだろう！？
　次回のフレンズは「初めてのケンカ」見てね！”（チャンドラー）

※カンボジアの首都はプノンペンです。念のため。
リチャード　エディ
アンバー(Amber)（バネッサ・サンディン(Vanessa Sandin)　松谷彼哉）　
ティリー(Tilly)（メアリー・ギャラガー(Mary Gallagher)　幸田夏穂）
脚本家(Writer)（ジム・ライリー(Jim Reilly)　小野英昭）
配達係(Messanger)（ブライアン・ポセーン(Brian Posehn)　小形満）
GS:Roark Critchlow as Dr. Horton

第４３話　元のさやに戻ろう！

1997/03/01
43. [2.19] "The One Where Eddie Won't Go"　1996/03/28

“何が起きても、「あらまあ」ですましちゃう今日この頃のニューヨーク。でも、一晩中人の寝顔を見続けるルームメイトなんて、思いっきりキャーでございますわよ。というわけで、チャンドラーはサイコのエディを追い出し、またジョーイと住むことになりました。めでたしめでたし…かしら？
　次回のフレンズは「元のさやに戻ろう」見てね！”（レイチェル）

エディ　エステル　ガンター
キャスティング・ディレクター（ジェイソン・グレー　石波義人）　
C-S:Jason Graae as Casting Director,Tim Hutchinson as Supervisor

第４４話　おとぎ話のウソ

1997/03/08
44. [2.20] "The One Where Old Yeller Dies"　1996/04/04

“ピストルの弾と子供の成長には誰も追いつけない！ベンはあっというまに育っちゃって、ロスは早く赤ちゃんを産もうとレイチェルにせまるんだけど、レイチェルは大ショック！
　一方、すっかり成長したはずのフィービーは、ハッピーエンドじゃない映画もあるって知って大ショック！
　次回のフレンズは「おとぎ話のウソ」見てね！”（チャンドラー）

リチャード　キャロル　スーザン　
アーニー（柳沢栄治）　

第４５話　ソファはゆずれない！

1997/03/15
45 [2.21] "The One With The Bullies"　1996/04/25

“父に会いたい！フィービーの願いもむなしく、パパはまたも蒸発。傷心の乙女の足元を、ヤラしい犬がしつこく狙うのでした。
　一方、セントラルパークではみんながお気に入りのカウチをガラの悪い二人組がよこせよこせってしつこく狙うのでした。
　次回のフレンズは「ソファはゆずれない」がんばって！”（レイチェル）

※『白バイ野郎ジョン＆パンチ』の原題は"CHiPs"です。

ガンター
アーサー(Arthur)（ニッキー・カット(Nicky Katt)　谷口節）
カール(Carl)（ピーター・デルイーズ(Peter DeLuise)　荒川太郎）
ブッフェの奥さん(Mrs. Buffay)（ラレイン・ニューマン(Laraine Newman)　藤木聖子）
フランク(Frank Jr.)（ジョバンニ・リビシ(Giovanni Ribisi)　平井誠一）

第４６話　ダブル・パーティー騒動

1997/03/22
46. [2.22] "The One With The Two Parties"　1996/05/02

“二十歳過ぎれば、バースデーもめでたさは中くらいよ～ってわけで迎えたレイチェルの誕生日に、日頃仲が悪くて離婚寸前の両親が来るっていうんで大騒ぎ！ま、なんとか二人を会わせまいと、パーティーは二手に分かれてやることになったんだけど、なんか起こりそうだよ～？
　次回のフレンズは「ダブル・パーティー騒動」見てね！”（チャンドラー）

ガンター　サンドラ・グリーン　レナード・グリーン

フレンズ

日本語の『フレンズ』関連ページへのリンク

英語の『フレンズ』関連ページ

【こんな人もでてます】

日本語版スタッフ

〔第２期〕