ＢＳ放送邦題『人類、月に立つ』
ビデオ版邦題『フロム・ジ・アース 人類、月に立つ』
アメリカ作品 １９９８年 ミニシリーズ
制作：ＨＢＯプロダクションズ
This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.
※ＢＳ２およびハイビジョンでの放送時の邦題は『人類、月に立つ』。
ポニーキャニオンからでているビデオシリーズの邦題は『フロム・ジ・アース 人類、月に立つ』。
日本語版の吹替バージョンは、放送用とビデオ用の二種類存在する。
ビデオ
ＤＶＤ 2001/03/14BOX発売！
※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。
英語の『人類、月に立つ』関連ページ
Internet Movie Database: From the Earth to the Moon
【日本語版】
テレビ放映版『人類、月に立つ』
台本・翻訳：佐藤恵子
監修：的川泰宣(宇宙科学研究所教授)
＜日本語版スタッフ＞
福永莞繭 荒井孝 倉橋静男
"Can We Do This?"
“１９６１年４月１２日、ロシアは初めて人類を宇宙に送り出し、アメリカの宇宙プログラムを唖然とさせた。ジョン・Ｆ・ケネディ大統領は、ＮＡＳＡに'６０年代の終わりまでに人類初の月面着陸を成功させる"アポロ計画"を命じた。そしてアメリカは、フリーダム７号を宇宙に送り出すことに成功する。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「挑戦への序曲」キャスト＞
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|
| トム・ハンクス | トム・ハンクス本人 | てらそま昌紀 |
| クリス・クラフト | ステファン・ルート | 津嘉山正種 |
| ディーク・スレイトン | ニック・サーシー | 土師孝也 |
| ニール・アームストロング | トニー・ゴールドウィン | 磯部勉 |
| アラン・シェパード | テッド・レビン | 大林隆之介 |
| ロバート・ギルルース | ジョン・キャロル・リンチ | 福田信昭 |
| エド・ホワイト | クリス・アイザック | 宮本充 |
| ピート・コンラッド | ポール・マクレーン | 土方優人 |
| ジョン・ヤング | ジョン・ポージー | 横島亘 |
| トム・スタッフォード | スティーブ・ホッフェンデール | 城山堅 |
| ジム・ラベル | ティモシー・デイリー | 大塚芳忠 |
| ジム・マクディピット | コナー・オファレル | 境賢一 |
| エリオット・シー | スティーブ・ザーン | 島田敏 |
| フランク・ボーマン | デビッド・アンドリュース | 谷口節 |
| ガス・グリソム | マーク・ロルストン | 森一 |
| ロジャー・チャフィー | ベン・マーリー | 得丸伸二 |
| デイブ・スコット | ブレット・カレン | 手塚秀彰 |
| エドウィン・オルドリン | ？ | 関輝雄 |
| ジョン・ホッジ | ジム・ピドック | 田原アルノ |
| ジェームズ・ウェッブ | ダン・ローリア | 稲垣隆史 |
| ヒュー・ドライデン | ジョージ・バートニーフ | 坂口芳貞 |
| エメット・シーボーン | レーン・スミス | 田中信夫 |
| テッド・ソレンソン | ジャック・ギルピン | 石田圭祐 |
| デビッド・ベル | トム・ノウィッキ | 塚田正昭 |
| ワイズナー | ？ | 堀部隆一 |
| 商工会議所代表 | ？ | 増岡弘 |
| 支配人 | ？ | 田村勝彦 |
| マーサ・チャフィー | ローダ・グリフィス | 田村真紀 |
| 女教師 | ？ | 宮寺智子 |
| ウッディ・ウッドペッカー | ？ | 渡辺美佐 |
"Apollo 1"
“１９６７年１月２７日、アポロ１号の準備中、宇宙飛行士ガス・グリソム、エド・ホワイト、そしてロジャー・チャフィーは、自分達のスペース・カプセルでいつものプラグをぬくテストを行っていた。しかし、小さな火花がすさまじい火災を引き起こしてしまった。上院委員会は、アポロ計画の中止を考えるが…。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「アポロ１号の悲劇」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀）
クリス・クラフト（ステファン・ルート 津嘉山正種）
ディーク・スレイトン（ニック・サーシー 土師孝也）
ハリソン・ストームズ（ジェームズ・レブホーン 小林勝彦）
ジョセフ・ジェイ（？ 外山誠二）
ガス・グリソム（マーク・ロルストン 森一）
エド・ホワイト（クリス・アイザック 宮本充）
ロジャー・チャフィー（ベン・マーリー 得丸伸二）
フランク・ボーマン（デビッド・アンドリュース 谷口節）
スキップ・チョービン（キース・グレアム 山路和弘）
ジェームズ・ウェッブ（ダン・ローリア 稲垣隆史）
リー・アトウット（ロニー・コックス 山内雅人）
ウォルター・モンデール（ジョン・スラッテリー 佐々木勝彦）
スティーブン・ヤング（Ｊ・ドン・ファーガソン 糸博）
アンダーソン議員（？ 北村弘一）
パット・ホワイト（ジャネル・マロニー 駒塚由衣）
トンプソン（？ 阪脩）
マーガレット・チェイス・スミス上院議員（ジャニス・ベンソン 森田育代）
ミュラー（？ 御友公喜）
マフーリン（？ 塾一久）
シーマンズ（？ 高川裕也）
ロウ（？ 佐藤正文）
ベンディングフィールド（？ 木下浩之）
シンプキンソン（？ 廣田行生）
レバイン（？ 中博史）
ヴァン・ドーラ（？ 佐々木睦）
スチュアート・ルーサ（ジョージ・ニューバーン 加納詞桂章）
モンデールの補佐官（？ 松下惇）
ジャン・アームストロング（？ 山像かおり）
ベティ・グリソム（ルース・リード 達依久子）
フィリス・ストームズ（ロビー・プレディー 斉藤昌）
マーサ・チャフィー（ローダ・グリフィス 田村真紀）
キャシー（？ 園田恵子）
エド・ホワイトの娘（？ 藤巻恵理子）
"We Have Cleared The Tower"
“アポロ１号の悲劇の後、１９カ月間の間に６回の無人飛行が行われた。そして、３人の宇宙飛行士が、アポロ７号でアポロ計画初となる有人宇宙飛行に挑む。すべてのスタッフがカウントダウンの間、全神経を集中させた。宇宙飛行士の生命を危険にさらすことのないように…。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「試練をのり超えて」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀）
ウォリー・シラー（マーク・ハーモン 原康義）
ウォルト・カニンガム（フレデリック・レーン 平尾仁）
ドン・アイゼル（？ 清水明彦）
フランク・バーンズ（ピーター・ホートン 古川登志夫）
ディーク・スレイトン（ニック・サーシー 土師孝也）
スキップ・チョーバン（キース・グレアム 山路和弘）
ギュンター・ヴェント（マックス・ライト 山野史人）
ジョン・ヒーリー（ブランドン・スミス 青木勇二）
ラス・ローレンス（ローウェル・フェナー 加藤精三）
ウォルター・クロンカイト（ウォルター・クロンカイト 大木民夫）
ティム・メシック（？ 梅津秀行）
ディー・オハラ（アン・マグナソン さとうあい）
ジョン・ヤング（ジョン・ポージー 横島亘）
ジョー・シラー（？ 麻生侑里）
カメラマン（？ 伊藤栄次）
クライド（？ 伊藤和晃）
ルイス（？ 星野充昭）
男性リポーター（？ 稲葉実）
打ち上げディレクター（？ 幹本雄之）
女性スタッフ（？ 新野美知）
ビデオ版邦題『Part.4「初めての地球」アポロ８号』
"1968"
“１９６８年のアメリカはベトナム反戦運動、キング牧師とロバート・Ｆ・ケネディの暗殺など激動の年であった。そんな中でアポロ８号は月面着陸のための最大の難関であった、月の周回軌道到達へ果敢に挑んだ。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「激動の1968年」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀）
クリス・クラフト（ステファン・ルート 津嘉山正種）
ディーク・スレイトン（ニック・サーシー 土師孝也）
フランク・ボーマン（デビッド・アンドリュース 谷口節）
ジム・ラベル（ティモシー・デイリー 大塚芳忠）
ビル・アンダース（ロバート・ジョン・バーク 石塚運昇）
トマス・ペイン（？ 前田昌明）
ウェルナー・フォン・ブラウン（？ 坂部文昭）
ロバート・ギルルース（ジョン・キャロル・リンチ 福田信昭）
エメット・シーボーン（レーン・スミス 田中信夫）
ウォルター・クロンカイト（ウォルター・クロンカイト 大木民夫）
スーザン・ボーマン（リタ・ウィルソン 宗形智子）
（？ 増岡弘）
（？ 水野龍司）
（？ 天田益男）
（？ 石波義人）
（？ 野島健児）
（？ 成田剣）
（？ 遊佐浩二）
（？ 渡辺寛二）
（？ 堀部隆一）
（？ 佐藤正文）
（？ 山野井仁）
（？ 松下惇）
（？ 渡辺克己）
ビデオ版邦題『Part.5「月周回軌道到達」アポロ9、10号』
"Spider"
“約9年間に渡る厳しいテストによって、1969年有人宇宙船による初のドッキング、そして月着陸船での月の周回軌道到達に成功した。この年、全ての装置を備えたアポロ11号が空高く発射されたのであった。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「月着陸船スパイダー」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀[※現・寺杣昌紀]）
ディーク・スレイトン（ニック・サーシー 土師孝也）
トム・ケリー（マット・クレイブン 樋浦勉）
カービー（？ 大滝寛）
ジム・マクディピット（コナー・オファレル 境賢一）
デイブ・スコット（ブレット・カレン 手塚秀彰）
ラスティ・シュワイカート（？ 押切英希）
トム・スタッフォード（スティーブ・ホッフェンデール 城山堅）
ジーン（？ 高瀬哲朗）
ウェルナー（？ 坂部文昭）
ジーマンズ（？ 高川裕也）
ロウ（？ 佐藤正文）
トム・ドーラン（アラン・ラック 入江崇史）
バボルト（？ 長克己）
グレナン（？ 小山武宏）
助手（？ 仲恭司）
フランク（？ 廣田行生）
ジム（？ 辻つとむ）
リグズビー（？ 田中正彦）
コーセン（？ 中博史）
ホイッティカー（？ 喜多川拓郎）
ハザード（？ 林一夫）
デイブ（？ 伊藤栄次）
ボブ（？ 宗矢樹頼）
エンジニア（？ 遠近孝一）
アシスタント（？ 松下惇）
ビデオ版邦題『Part6.「静かの海」アポロ11号』
"Mare Tranquilitatis"
“1969年7月20日午後4時18分、世界中が注目する中、ニール・アームストロング船長とエドウィン・オルドリン飛行士が、人類初の月面着陸を成し遂げた。着陸地点は「静かの海」であった。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「人類の偉大な躍進」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀[※現・寺杣昌紀]）
ニール・アームストロング（トニー・ゴールドウィン 磯部勉）
バズ・オルドリン（ブライアン・クランストン 佐古正人）
マイケル・コリンズ（？ 成田剣）
エメット・シーボーン（レーン・スミス 田中信夫）
ウォルター・クロンカイト（ウォルター・クロンカイト 大木民夫）
チャーリー・デューク（Ｊ・ダウニング 辻親八）
ベイルズ（？ 佐々木睦）
スーザン・ボーマン（リタ・ウィルソン 宗形智子）
ジョーン・オルドリン（？ 塩田朋子）
フライトディレクター（？ 村治学）
医官（？ 緒方文興）
（？ 坂口賢一）
（？ 大川透）
（？ 森尾ナヲアキ）
（？ 小形満）
（？ 金子由之）
（？ 岡本章子）
（？ 定岡小百合）
（？ 松下惇）
ビデオ版邦題『Part.7「それがすべて」アポロ12号』
"That's All There Is"
“アポロ12号はビーン、コンラッド、ゴードンを乗せ1969年11月14日に打ち上げられ、「嵐の海」への着陸に成功した。カメラの故障、異常飛行に遭遇しながらも、彼らの経験がすばらしい成果と驚きをもたらしたのであった。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「友情の絆」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀[※現・寺杣昌紀]）
アル・ビーン（？ 堀内賢雄）
ピート・コンラッド（ポール・マクレーン 土方優人）
ディック・ゴードン（トム・ベリカ 二又一成）
エメット・シーボーン（レーン・スミス 田中信夫）
シェリー・グリフィン（デビッド・クライド・カー 江角英明）
エド・ギブソン（？ 高宮俊介）
ジョン・アーロン（？ 坂東尚樹）
ウィロビー（？ 石田登星）
ウィルソン（？ 石井隆夫）
ドクター（？ 境賢一）
技師（？ 堀井真吾）
（？ 米倉紀之子）
（？ 黒田弥生）
（？ 水間真紀）
（？ 永迫舞）
ビデオ版邦題『Part８.「輝かしき失敗」アポロ１３号』
"We Interrupt This Program"
“23回目の有人飛行であるアポロ13号はラベル、ヘイズ、スワイガーを乗せ、1970年4月11日に打ち上げられた。だが、飛行中に酸素タンクが爆破する事故が発生。飛行士とＮＡＳＡのクルー、そしてジャーナリストとの生死を賭けた長い戦いが今始まった。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「アポロ１３号」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀[※現・寺杣昌紀]）
エメット・シーボーン（レーン・スミス 田中信夫）
クリス・クラフト（ステファン・ルート 津嘉山正種）
ディーク・スレイトン（ニック・サーシー 土師孝也）
ジム・ラベル（ティモシー・デイリー 大塚芳忠）
ジム・マクディピット（コナー・オファレル 境賢一）
ハル・ディーコン（ジョン・Ｍ・ジャクソン 菅生隆之）
ラリー・トンプソン（マイケル・ラスキン 仲野裕）
デビッド・ギブソン（デビッド・カウフマン 森田順平）
ウォーレン・モバーグ（ジョン・ロスマン 佐々木敏）
ウォルター・クロンカイト（ウォルター・クロンカイト 大木民夫）
スタン・クレイグ（？ 峰恵研）
ジーン・クランツ（ダン・バトラー 御友公喜）
ポール・ルーカス（クリント・ハワード 坂部文昭）
ラルフ・クーパー（ジョン・ホステッター 村田則男）
ラングフィット（？ 林一夫）
ジャック（？ 山野井仁）
スワイガード夫人（？ 瀬能礼子）
スワイガード（？ 松岡文雄）
フレッド（？ 堀川仁）
NTCキャスター（？ 塚田正昭）
ローゼン（？ 幹本雄之）
デイブ（？ 伊藤栄次）
ジョエル・クルーガー（ラス・ブラックウェル 松下惇）
ディレクター（？ 廣田行生）
コーセン（？ 中博史）
UPI記者（？ 乃村健次）
シャーリー（キャシー・キャロル 藤木聖子[※現・藤生聖子]）
サラ（？ 幸田夏穂）
ドリス（？ 新野美知）
女性スタッフ（？ 宮寺智子）
女性スタッフ2（？ 高山佳音里）
リポーター（？ 瀬畑奈津子）
ビデオ版邦題『Part９.「４７才の宇宙飛行士」アポロ１４号』
"For Miles and Miles"
“”1963年に内耳障害のため船長を解任されたアラン・シェパードは、アメリカ人としてはじめて宇宙飛行に成功して以来、ついに1971年1月にアポロ14号で月面歩行を達成した。アメリカ初の宇宙飛行から10年後、47才で夢を現実にしたのであった。（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「不屈のカムバック」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀[※現・寺杣昌紀]）
アラン・シェパード（テッド・レビン 大林隆之介）
エド・ミッチェル（ゲイリー・コール 原康義）
ディーク・スレイトン（ニック・サーシー 土師孝也）
スチュアート・ルーサ（ジョージ・ニューバーン 加納詞桂章）
トム・スタッフォード（スティーブ・ホッフェンデール 城山堅）
ジーン・サーナン（ダニエル・ヒュー・ケリー 高瀬哲朗）
ジム・ラベル（ティモシー・デイリー 大塚芳忠）
フレッド・ヘイズ（アダム・ボールドウィン 堀川仁）
ジェリー・グリフィン（？ 江角英明）
ブルース・マッコイ（ディラン・ベイカー 川口啓史）
ドン・アイルズ（？ 平尾仁）
バーグマン（？ 森一）
チャーリー（？ 坂口哲夫）
バウマン（？ 西村知道）
ディック（？ 水野龍司）
テイラー（？ 緒方賢一）
バド（？ 江川央生）
ナレーター（？ 谷昌樹）
ルイーズ・シェパード（？ 寺内よりえ）
女1（？ 小野美幸[※現・小野美喜]）
ジュリー（？ 弓場沙織）
ローラ（？ 黒田弥生）
アリス（？ 永迫舞）
秘書（？ 服部幸子）
ビデオ版邦題『Part.１０「ガリレオは正しかった」アポロ15号』
"Galileo Was Right"
“1971年7月、アポロ15号は「雨の海」の端に着陸した。月面の地質調査のために18時間37分もの月面探査となった。そして約77kgの岩石の採取に成功した。一方、国会ではスペース・プログラムの予算削減が提言され、アポロ17号以降の計画の中止を決定した。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「ガリレオは正しかった」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀[※現・寺杣昌紀]）
リー・シルバー博士（デビッド・クレノン 荻島真一）
ディーク・スレイトン（ニック・サーシー 土師孝也）
デイブ・スコット（ブレット・カレン 手塚秀彰）
ジム・アーウィン（ガレス・ウィリアムズ 長克己）
アルフレッド・ウォーデン（？ 木下浩之）
ジャック・シュミット（トム・アマンデス 松本保典）
ディック・ゴードン（トム・ベリカ 二又一成）
ファルーク・エルバズ（？ 仲恭司）
ペンバートン（ジョン・アイルワード 阪脩）
ジェイソン（？ 後藤哲夫）
チェット・リー（？ 小島敏彦）
ヒゲの教授（？ 田村勝彦）
ロッコ（バリー・ベル 渡辺寛二）
（？ 堀井真吾）
（？ 大滝進矢）
ビデオ版邦題『Part.１１「勇気ある妻たち」』
"The Original Wives Club"
“宇宙では男たちが挑戦を続けていた。一方地上では、女性である飛行士の妻たちが、夫、アポロ計画のために勇気を持って家族を守りつづけていた。常に笑顔を絶やさないその表情の裏にはプレッシャーや迷いが混在していたのであった。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「栄光の陰で」キャスト＞
トム・ハンクス（トム・ハンクス本人 てらそま昌紀[※現・寺杣昌紀]）
ジム・ラベル（ティモシー・デイリー 大塚芳忠）
マリリン・ラベル（？ 山崎美貴）
エド・ホワイト（クリス・アイザック 宮本充）
パット・ホワイト（ジャネル・マロニー 駒塚由衣）
フランク・ボーマン（デビッド・アンドリュース 谷口節）
スーザン・ボーマン（リタ・ウィルソン 宗形智子）
ジム・マクディピット（コナー・オファレル 境賢一）
パット・マクディビット（？ 日野由利加）
ジョン・ヤング（ジョン・ポージー 横島亘）
バーバラ・ヤング（？ 田中敦子）
ゴードン・クーパー（？ 水野龍司）
トゥルーディ・クーパー（？ 田畑ゆり）
マージ・スレイトン（？ 一柳みる）
ジャン・アームストロング（ベッツィー・ブラントリー 山像かおり）
フェイ・スタッフォード（ウェンディ・クルーソン 唐沢潤）
マリリン・シー（？ 定岡小百合）
ジェーン・コンラッド（？ 林玉緒）
チャーリー・デューク（Ｊ・ダウニング 辻親八）
ケン・マッティングリー（ゼルコ・イバネック 石井康嗣）
アンダーソン（？ 後藤敦）
MC（？ 谷昌樹）
女性リポーター（？ 中澤やよい）
バーバラ・ラベル（クリスティー・ホートン 藤巻恵理子）
ジェイ・ラベル（？ 野田順子）
ビデオ版邦題『Part１２.「月世界探検」』
"Le Voyage Dans La Lune"
“アポロ計画はアポロ17号で中止となった。最後のアポロ飛行士として月面を歩いた二人（サーナンと初の地質学者シュミット）は月面車で35kmも走行し、75時間も滞在した。人類が月に達する夢は約70年も前に空想の中で存在していた。1902年の映画、ジョルジュ・メリエス「Le Voyage Dans La Lune」である。それはまさに、私達人間の宿命を映し出すものであった。”（ビデオジャケット解説より）
＜ＴＶ版「月世界旅行」キャスト＞
ナレーター（？ 山像かおり）
クリス・クラフト（ステファン・ルート 津嘉山正種）
ディーク・スレイトン（ニック・サーシー 土師孝也）
リー・シルバー教授（？ 荻島真一）
ジャン＝リュック・デポン（？ てらそま昌紀[※現・寺杣昌紀]）
ジョルジュ・メリエス（？ 納谷六朗）
エメット・シーボーン（レーン・スミス 田中信夫）
ジャック・シュミット（トム・アマンデス 松本保典）
ジーン・サーナン（ダニエル・ヒュー・ケリー 高瀬哲朗）
ボブ・パーカー（？ 巻島康一）
サイード（？ 稲垣隆史）
ブレイズデル（？ 堀井真吾）
ジェイソン（？ 後藤哲夫）
（？ 沢海陽子）
（？ 氷上恭子）
（？ 谷昌樹）
（？ 渡辺克己）
1999/ 7/15ビデオリリース \1,4800 108分 ポニーキャニオン 字幕版:PCVP32650/吹替版:？
9906377
第１話「ＪＦＫの決断」第２話「最初の悲劇」を収録。
トム・ハンクス（大塚芳忠） ディーク・スレイトン（石塚運昇） ジェイムズ・ウェッブ（徳丸完） クリス・クラフト（掛川裕彦） ガス・グリソム（幹本雄之） エド・ホワイト（岩崎ひろし） ロジャー（河野智之） シェパード（津田英三） ジョン・ヤング（秋元羊介） マクデイビット（荒川太郎） スタッフォード（田村勝彦） ジム・ラベル（松本大） エリオット（川島得愛） フランク（伊藤和晃） デビット（喜多川拓郎） ピート・コンラッド（伊藤栄次） エメット・シーボーン（城山堅） ジョンソン（島香裕） ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ大統領（田原アルノ） ヘッジ（沢海陽子） 秘書（中澤やよい） カプセル（岡本章子） 教師（鈴木紀子） バイトの女（加藤沙織）
1999/ 8/ 4ビデオリリース \1,4800 108分 ポニーキャニオン 字幕版:PCVP32652/吹替版:？
9906378
第３話「有人宇宙飛行」第４話「初めての地球」を収録。
トム・ハンクス（大塚芳忠） ディーク・スレイトン（石塚運昇） クリス・クラフト（掛川裕彦） ボーマン（伊藤和晃） エメット・シーボーン（城山堅） ジョン・ヤング（秋元羊介） チャービン（荒川太郎） ベント（清川元夢） シラー（中村秀利） ダン・アイズリー（岩崎ひろし） オハラ（唐沢潤） スーザン（山田栄子） ウォルター・クロンカイト（幹本雄之） ロウ（田村勝彦） ルイス（河相智哉） シック（中博史） ジム・ラベル（松本大） ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ（田原アルノ） ジョー・シラー（藤原美央子） ディレクター（喜多川拓郎）
1999/ 8/18ビデオリリース \1,4800 108分 ポニーキャニオン 字幕版:PCVP32680/吹替版:？
第５話「月周回軌道到着」第６話「静かな海」を収録。
トム・ハンクス（大塚芳忠） ディーク・スレイトン（石塚運昇） トム・ケリー（西村知道） エメット・シーボーン（城山堅） クランツ（水野龍司） アームストロング（津田英三） オルドリン（岩崎ひろし） コリンズ（中博史） ラスティン（宮本充） スコット（喜多川拓郎） マクデビット（荒川太郎） ロウ（田村勝彦） ボーマン（伊藤和晃） ハニーカット（高宮俊介） ベイルズ（柳沢栄治） トム・ドラン（高瀬右光） ジャン（岡本章子） リグズビー（樫井笙人） スーザン（鈴木紀子）
1999/ 9/ 1ビデオリリース \1,4800 108分 ポニーキャニオン 字幕版:/吹替版:？
第７話「それがすべて」第８話「輝かしき失敗」を収録。
トム・ハンクス（大塚芳忠） ディーク・スレイトン（石塚運昇） エメット・シーボーン（城山堅） アル・ビーン（堀内賢雄） ピート・コンラッド（伊藤栄次） ディック・ゴードン（田中正彦） ブレット（高瀬右光） ハル（藤城裕士） オッデッセイ（松本大） クリス・クラフト（掛川裕彦） マクデビット（荒川太郎） ルーカス（津田英三） ウォルター・クロンカイト（幹本雄之） エド（相沢正輝） ギブソン（樫井笙人） ラリー（金子由之） ラングフィット（岩崎ひろし） ラルフ（遠藤純一） スタン（石井隆夫） 音声係（河野智之） シャーリー（西宏子） サラ（児玉孝子） ドリス（藤原美央子） スウェイガー夫人（大橋世津）
1999/ 9/17ビデオリリース \1,4800 101分 ポニーキャニオン 字幕版:PCVP32703/吹替版:PCVP32704
第９話「５７歳の宇宙飛行士」第１０話「ガリレオは正しかった」を収録。
トム・ハンクス（大塚芳忠） ディーク・スレイトン（石塚運昇） アラン・シェパード（津田英三） ファルーク（桐本琢也） ジェイソン（内田直哉） スタッフォート（田村勝彦） シルバー（納谷六朗） スコット（喜多川拓郎） アーウィン（古田信幸） ボーマン（大滝進矢） ディック・ゴードン（田中正彦） ジム・ラベル（松本大） ヘイズ（岩崎ひろし） サーナン（谷昌樹） ペンバートン（小山武宏） ルイーズ（山川亜弥） ジュリー（村井かずさ） 秘書（山田千佳） 女性招待客（落合るみ）
1999/ 9/17ビデオリリース \1,4800 101分 ポニーキャニオン 字幕版:PCVP32705/吹替版:PCVP32706
第１１話「勇気ある者たち」第１２話「月世界探検」を収録。
トム・ハンクス（大塚芳忠）
マリリン・ラベル（金野恵子）
パット・マクディビッド（幸田夏穂）
スーザン・ボーマン（藤木聖子[※現・藤生聖子]）
トゥルーディー・クーパー（小野美喜）
マージ・スレイトン（西宏子）
鈴木紀子
深水由美
岡本章子
藤原美央子
池田勝
納谷六朗
城山堅
石塚運昇
掛川裕彦
伊藤和晃
岩崎ひろし
秋元羊介
松本大
荒川太郎
内田直哉
大黒和広
田原アルノ
佐々木優子
2001/03/14 \1,4286 720分 ポニーキャニオン PCBP50391
全１０話収録のＤＶＤボックス。
虎次の本頁へ
ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。