ハイ・インシデント　警察ファイルＪ

"High Incident"

アメリカ作品　１９９６年
製作：ドリームワークス・テレビジョン

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.



　 　 　 　 　
※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(highincident@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『ハイ・インシデント　警察ファイルＪ』関連ページへのリンク

日本語版リネット役の五十嵐麗さんご本人によるwww.rei-igarashi.com

英語の『ハイ・インシデント　警察ファイルＪ』関連ページ

Internet Movie Database: High Incident

epiguides.com: High Incident


【出演】

役名俳優名声優名
ジム・マーシュSergeant Jim Marshデヴィッド・キースDavid Keith中田和宏
ラッセル・トップスOfficer Russell Toppsルイス・ムスティーロLouis Mustillo辻親八
レン・ガイヤーOfficer Lenny Gayerマット・クレイヴンMatt Craven青山穣
テリー・ヘイガーOfficer Terry Hagarマット・ベックMatt Beck石井隆夫
レスリー・ジョイナーOfficer Leslie Joynerアンンジャニュー・エリスAunjanue Ellis亀井芳子
ランディ・ウィリッツOfficer Randy Willitzコール・ハウザーCole Hauser松本大
リッチー・フェルナンデスOfficer Richie Fernandezフリオ・オスカル・メチョソJulio Oscar Mechoso小形満
ゲイル[#1-#11]Officer Gayle Van Camp (1996)キャサリン・ケルナーCatherine Kellner斎藤恵理
リネット・ホワイトLynette Whiteウェンディー・デービスWendy Davis五十嵐麗
マイク・ローズOfficer Mike Rhoadesブレア・アンダーウッドBlair Underwood斉藤次郎
ジェシー・エルガドOfficer Jessica Helgadoリサ・ヴィダルLisa Vidal藤貴子
サリバン巡査部長Sergeant Marge Sullivanリンゼー・フロストLindsay Frost佐藤しのぶ
アンディ不明水島大宙
クリスポ不明鈴木正和
アン不明渡辺美佐
クレモンズ不明寺杣昌紀
ベス不明梅田貴公美
アニータ不明竹村叔子
ドミニク不明岩崎ひろし
スー不明込山順子
ジル不明山川亜弥
デュエイン・ジェンセン不明仲野裕
ジョエル不明山川亜弥
ライアン・ウィリッツ不明小池亜希子

【日本語版制作】

翻訳：小寺陽子[#1,#2,#3,#6,#12,#14,#16,#20],上妻布由子[#4,#5,#7,#13,#21,#22,#24,#27]　
演出：伊達康将[#1,#2],三好慶一郎[#3-]　
録音/調整：佐藤弘幸　
制作担当：高橋澄,宮越啓之


【サブタイトル一覧】

話数邦題日本初放映日#S#原題本国初放映日
第１期
1ストリートに散った命2000/09/1311High Incident (pilot)1996/03/04
2死が２人を分かつまで2000/09/2022Till Death Do Us Part1996/03/11
3死人の多い日2000/09/2733Coroner's Day Off1996/03/18
4小さな命を救え2000/10/0444Women and Children First1996/04/01
5ジャックはどこに2000/10/1155Sometimes a Vague Notion1996/04/08
6父親の役目2000/10/1866Father Knows Best1996/04/15
7狂気と焦燥の時間2000/10/2577Follow the Leader1996/08/15
8霧中の玉突き事故2000/11/018852-Car Pick-Up1996/08/29
9隠れ家の秘密2000/11/0899Truth or Consequences1996/09/05
10女か虎か2000/11/151010The Lady or the Tiger1996/09/12
第２期
11誕生と死と2000/11/22111Hello/Goodbye1996/09/17
12エル・カミーノは誰にも渡さない2000/11/29122Nobody Walks in El Camino1996/09/19
13ようこそ、アメリカへ2000/12/06133Welcome to America1996/09/26
14連続爆弾魔2000/12/13144Who'll Stop the Bombs1996/10/03
15ゴッドファーザー2000/12/20155The Godfather1996/10/10
16ハロウィーンの脱獄囚2001/01/10166Masquerade1996/10/17
17二つの命2001/01/17177Shake, Rattle & Roll1996/10/31
18パートナー交代2001/01/24188Change Partners1996/11/07
19警官を狙う影2001/01/31199Bullet the Blue Sky1996/11/21
20３００通の逮捕状2001/02/072010Warrant Peace1996/12/05
21クリスマスの奇跡2001/02/142111Christmas Blues1996/12/12
22病んだ町2001/02/212212My Brother's Keeper1997/01/09
23金の亡者2001/02/282313No Money Down1997/01/16
24警察犬アーロ2001/03/072414Knock, Knock1997/01/30
25無法地帯2001/03/142515Black and Blue1997/02/06
26高級車窃盗団2001/03/212616Hot Wire1997/02/13
27過剰防衛2001/03/282717Excessive Force1997/02/27
282001/04/042818Show Me the Money1997/03/13
29マイクの苦い過去2001/04/112919Remote Control1997/04/03
302001/04/183020Camino High1997/04/24
312001/04/253121Starting Over1997/05/01
322001/05/023222Shootout1997/05/08

第１話　ストリートに散った命

2000/09/13
1. [1.1] "High Incident" 19996/03/04

　職務質問をしようとした警官ジェリーが撃たれて殉職。パートナーのレンは悲しみに暮れる。
新人のランディはベテランのジムとパートナーを組むことになる。ジムは同僚のアンに、セクハラで訴えられる。

ジム・マーシュ　 テリー・ヘイガー　 ラッセル・トップス　 リッチー・フェルナンデス　 レン・ガイヤー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 ゲイル　
アンディ　 アン　 リネット・ホワイト　
ジェリー（？　乃村健次）
クリスポ　
アーメイド（？　檀臣幸）
フレディ（？　楠見尚己）
アマンダ（？　西宏子）
オーナー（？　遠藤純一）
少年（？　小野塚貴志）
ラテン系母（？　片桐真衣）
グレーＴ母（？　梅田貴公美）
アレックス（？　奥島和美）

第２話　死が二人を分かつまで

2000/09/20
2. [1.2] "Till Death Do Us Part" 19996/03/11

　通報を受けたジムたちは、大混乱の結婚式場に駆けつける。花嫁マリアが花婿の親友と浮気していたことが発覚したのだ。花婿と親友は乱闘騒ぎを起こし、絶望したマリアは自殺すると屋根の上で喚いていた。
　空き家になっていた家のプールを埋め尽くすゴミの山から、赤ん坊が見つかった。目撃された不審な女性を追ったジムたちは、無責任な母親に劣悪な環境で育てられている子供たちを発見する。
　リッチーとゲイルの勤務に、ゲイルの父が見学のため同行する。だがことあるごとに口を出され、リッチーたちは閉口する。

ジム・マーシュ　 テリー・ヘイガー　 ラッセル・トップス　 リッチー・フェルナンデス　 レン・ガイヤー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 ゲイル　
アン　 リネット・ホワイト　
ジェリー（？　乃村健次）
クリスポ　
ジル　
アレックス（？　奥島和美）
トニー（？　手塚秀彰）
スカンク（？　菅原淳一）
ノーマ（？　西宏子）
牧師（？　遠藤純一）
少年（？　小野塚貴志）
エリー（？　間宮くるみ）
サリー（？　片桐真衣）

第３話　死人の多い日

2000/09/27
3. [1.3] "Coroner's Day Off" 19996/03/18

　盗難車に乗った男が逃亡、「男は死にたいが自殺する勇気がなく、警官に銃殺されることを望んでいる」とジムは推測する。男は逃亡の末に車ごとプールに突っ込んだあげく死亡。その豪邸は男自身の家で、ウィリッツは自殺の原因を突き止めようと奮闘する。
　アン・ボナーのセクハラの訴えが受理され、ジムはアンを説得しようとする。アンは買春の囮捜査に参加、それはジムの推薦によるものだった。
　レスリーは高圧的な態度をものともせず、ニューヨークの殺人課の刑事を駐車違反と公務執行妨害で逮捕する。


ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 リッチー・フェルナンデス　 ゲイル　
アン　
クリスポ　
アンディ　
エド（？　西村知道）
ドミニク（？　岩崎ひろし）
ケイシー（？　楠見尚己）
（？　梅田貴公美）
（？　浜田賢二）
（？　斉藤次郎）
（？　村治学）
（？　遠藤純一）
（？　片桐真衣）
（？　小野塚貴志）

第４話　小さな命を救え

2000/10/04
4. [1.4] "Women and Children First" 19996/04/01

　交通事故により電線が切断され、現場では放電がガソリンにいつ引火してもおかしくない状況にあった。駆けつけたリッチーたちは、車内に閉じこめられた少年エリックを救出する。子供ができて喜んでいたテリーは、危険に陥っていたエリックを見、また追跡していた容疑者が目の前で車にひかれて重傷を負い、自らの仕事の危険さを思い悩む。
　ジムとウィリッツは、夫の暴力を訴えたジュリアの通報を受け駆けつける。当初ジュリアは「大げさに言い過ぎた」と否定したものの、ジムたちは暴力のあとを発見し夫を逮捕する。
　ジムはアンの訴えの結果、セクハラ講習を受け数日内勤に回ることに。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 リッチー・フェルナンデス　 ゲイル　
アン　
クリスポ　
クレモンズ　
ベス　
パワード（？　後藤哲夫）
（？　西宏子）
（？　楠見尚己）
（？　遠藤純一）
（？　仲野裕）
ジュリア（？　宮寺智子）
（？　桜井敏治）

第５話　ジャックはどこに

2000/10/11
5. [1.5] "Sometimes a Vague Notion" 19996/04/08

　８歳のジャックが姿を消し、母親は別れた夫でジャックの父アーニーが誘拐したのだと訴える。ラッセルとテリーが駆けつけ、テリーはジャックを生まれてくる我が子に重ね合わせ憑かれたように行方を捜す。
　葉っぱを落とす機械を使って強盗をはたらく男が逮捕された。ラッセルは被害者ステファニーと親しくなりデートにこぎつける。が、ステファニーの正体は…
　リッチーはマリファナを所持していた男を逮捕するが、捜査に行きすぎがあったとして刑事告訴は棄却され、そればかりか「殴られて脳損傷を受けた」と逆告訴される。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 リッチー・フェルナンデス　 ゲイル　
アン　 クリスポ　 アンディ　
ステファニー（？　高森奈緒）
クレモンズ　
アニータ　
（？　塚田正昭）
（？　仲野裕）
（？　宮寺智子）
（？　幸田夏穂）
（？　林佳代子）
（？　西宏子）
（？　遠藤純一）
（？　斉藤次郎）

第６話　父親の役目

2000/10/18
6. [1.6] "Father Knows Best" 19996/04/15

　娘ジルが、母親の家を出てジムの家に転がり込んできた。飲酒運転で捕まったジルに、ジムは教訓として飲酒運転の被害者の死体を見せようとする。
　ドラッグの見つかったパーティを主催していて逮捕されたマイキーは、親が弁護士のため「悪夢を見せてやる」と息巻く。哲学者を気取るマイキーを、ラッセルはアーメドと同じ房に放り込む。

※Dr.スポックは家庭医学書で有名な実在の人物、Mr.スポックは『宇宙大作戦』の登場人物。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 リッチー・フェルナンデス　 ゲイル　
アン　 クリスポ　 アンディ　 クレモンズ　 リネット・ホワイト　 アニータ　デュエイン　ジュリア　
ミラー（？　楠見尚己）
ミグス（？　遠藤純一）
アーメド（？　檀臣幸）
スー　
ジル　
レネ（？　園田恵子）
マリアナ（？　彩木香里）

第７話　狂気と焦燥の時間

2000/10/25
7. [1.7] "Follow the Leader" 19996/08/15

　夫に暴力を振るわれたという妻の通報を受け、ジムとウィリッツが急行。妻は殺され、夫テッドは娘ジェイミーを人質に立てこもる。ジムは説得をウィリッツに任せ、外からの援護にまわる。
　パートナーを失ったショックで現場を離れていたレンが復帰。レスリーとともに、子供を利用して麻薬を売りさばく売人を追いつめる。
　逆告訴されて追いつめられてゆくリッチーの心の支えは、息子が書いた作文だった。
　ラッセルの兄ドミニクが働き始めたビデオショップで、少年二人がホラー映画を万引きしようとして捕まる。ラッセルは、二人に古典映画を勧める。ドミニクがまた騒ぎを起こしたものと思って駆けつけたラッセルは、「子供扱いするな」と釘を差される。
　レスリーは養子に出した我が子の行方を追い始める。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 リッチー・フェルナンデス　 ゲイル　
アン　 ドミニク　
ウィリッツの父（？　小山武宏）
テッド（？　家中宏）
アニータ　
アレクサンダー（？　西宏子）
ジョージ（？　遠藤純一）
マリアンナ・フェルナンデス（？　彩木香里）
サリー（？　大坂史子）
エイミー（？　山川亜弥）
デミング（？　横尾博之）
黒人女性（？　梅田貴公美）

第８話　霧中の玉突き事故

2000/11/01
8. [1.8] "52-Car Pick-Up" 19996/08/29

　ラッセルとテリーが深い霧の中で玉突き事故に巻き込まれた。ふたりは本部に急を伝える一方、現場の事態収拾に奔走する。
　「警官気取り」で救出活動に協力したニールが事故の際の怪我のため突然死亡。激しい自責の念にとらわれるウィリッツは、遺族に訃報を伝えに行く。
　レスリーは、事故の際に負傷した馬に馬主の頼みでとどめを刺す。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 リッチー・フェルナンデス　 ゲイル　
ニール（？　高木渉）
アンナ（？　吉田古奈美[※現・吉田小南美]）
アーニー（？　中博史）
ウェイツ（？　伊藤栄次）
グレタ（？　西宏子）
クリフ（？　巻島康一）
アル（？　石住昭彦）
アンジェラ（？　津野田なるみ））
マルテン（？　遠藤純一）
ハッピー（？　鈴木正和）
マーセラ（？　山川亜弥）
ヘッタ（？　片桐真衣）
巡査（？　山本尚弘）

第９話　隠れ家の秘密

2000/11/08
9. [1.9] "Truth or Consequences" 19996/09/05

　内向けの有刺鉄線に囲まれ、多すぎる電話線がつながれたタイ人の家。不審なものを感じて捜査していたジムは、火のついたマットが二階の窓から投げ出されたのを奇貨として屋内に立ち入る。屋内では、多数の難民が監禁され奴隷のように働かされていた。
　リッチーは、８万ドルの示談に応じるよう市当局から迫られる。応じれば８万ドルは市が負担することになっていたが、裁判を続ければ市の援助は望めない。
　レスリーは「白人の家庭に預けられた黒人の養子だけを捜す」団体に産んだ子の捜索を依頼する。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 リッチー・フェルナンデス　 ゲイル　
アン　 クリスポ　 アンディ　
ロン（？　城山堅）
ジュリア　
ストラル（？　成田剣）
ヴェラ（？　田畑ゆり）
トム（？　楠見尚己）
サリー（？　大坂史子）
フィネガン（？　遠藤純一）
マリアンナ・フェルナンデス（？　彩木香里）
デミング（？　横尾博之）
バン（？　浜田賢二）

第１０話　女か虎か

2000/11/15
10. [1.10] "The Lady or the Tiger" 19996/09/12

　

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 リッチー・フェルナンデス　 ゲイル　
アンディ　
オーブリー（？　渡辺美佐）
ジョエル　
リネット・ホワイト　ジュリア　デュエイン　
マリアンナ・フェルナンデス（？　彩木香里）
スー　
ベス　
スタッキー（？　岡野浩介）
工場長（？　楠見尚己）
マーシャ（？　西宏子）
ミグス（？　遠藤純一）

〔第２期〕

第１１話　誕生と死と

2000/11/22
11. [2.1] "Hello/Goodbye" 19996/09/17

　ゲイルが銃撃され重体に陥る。共犯の運転手は捕まったものの、銃撃犯のスタンの行方はようとしてつかめない。そんな時、非番のテリーがスーパーで偶然スタンに出くわす。ちょうどその頃、テリーの妻ベスが出産の時を迎えていた。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 ゲイル　
サリバン巡査部長　 ジェシー・エルガド　 マイク・ローズ　
ベス　
アキノ（？　小森創介）
ストラル（？　成田剣）
スタン（？　天田益男）
女性客（？　堀越真己）
ワンダ（？　田村真紀）
看護婦2（？　西宏子）
エディ（？　遠藤純一）
看護婦1（？　岩本裕美子）
警官1（？　山本尚弘）

第１２話　エル・カミーノは誰にも渡さない

2000/11/29
12. [2.2] "Nobody Walks in El Camino" 19996/09/19

　エル・カミーノ地区に進出を図るギャング団を阻止するため、マイクたちが同地区を走るバスに乗り込む。対立に巻き込まれ、誤ってギャングの一人を死なせてしまったバスの運転手タウンズが報復で殺された。マイクたちはギャングの一人ザッピーから犯人を聞き出そうとする。
　デュエインが行方をくらまし、ジムは命を狙われていた。折悪しく、ジムの別れた妻と娘が対立し、娘がジムの家に転がり込んでくる。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　
デュエイン・ジェンセン（？　仲野裕）
ザッピー（？　保志総一朗）
タウンズ（？　水野龍司）
レネ（？　園田恵子）
ジル　
ベス　
（？　日野由利加）
（？　西宏子）
（？　今村直樹）
（？　遠藤純一）
（？　楠見尚己）
（？　片桐真衣）
（？　江川大輔）

第１３話　ようこそ、アメリカへ

2000/12/
13. [2.3] "Welcome to America" 19996/09/26

　アルジェリアのオリンピック代表団として入国したナディア・ハシーダがブレスレットを盗み、ラッセルたちが逮捕する。ナディアはアメリカに残りたいがため、敢えて罪を犯したのだった。
　ジムたちは不法移民をトラックに詰め込んでいた男を逮捕する。だが、ジムの強引な逮捕劇が報道され、またもやアニータ・サイモンがジムの暴力行為を声高に糾弾する。
　マイクたちが駆けつけた追突事故の現場では、人種対立のため険悪な雰囲気になっていた。暴徒を抑えにまわったマイクは黒人の裏切り者と見なされ、暴行を受ける。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　
リネット・ホワイト　
スー　
プレスコット夫人（？　西宏子）
アニータ　
ナディア（？　小島幸子）
ジョエル　
（？　遠藤純一）
（？　くわはら利晃）
（？　川村拓央）
（？　江川央生）
（？　渡辺美佐）
（？　楠見尚己）

第１４話　連続爆弾魔

2000/12/13
14. [2.4] "Who'll Stop the Bombs" 19996/10/03

　エル・カミーノに連続爆弾魔が現れ、ジムたちが対応に追われる。その最中、警察署に対する爆破予告が行われ、ジェシーが買った自販機の飲み物に不審なコードがつながれていた。逃げるようにとの爆発物処理班の指示を無視し、ランディは爆弾処理に立ち会う。
　レスリーの元に、シャノンの養父母が訪ねてくる。考えを変え、レスリーをシャノンに会わせようというのだ。
　再会したレンとリネットはリネット宅でベッドをともにするが、すぐに後悔し関係を清算することに。だが別れを誓う二人を見ていた妻に関係を誤解される。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　
リネット・ホワイト　
スー　
爆破男（？　山野史人）
クライヤー（？　楠見尚己）
プレスコット夫人（？　西宏子）
（？　高森奈緒）
（？　彩木香里）
（？　くわはら利晃）
（？　福田信昭）
（？　小形満）
（？　遠藤純一）

第１５話　ゴッドファーザー

2000/12/20
15. [2.5] "The Godfather" 19996/10/10

　レンの息子が誘拐された。容疑者のジョン・デビッド・ルールは少年愛性向者で、レンは同好の士を装い接近する。
　カージャックされた車を追跡していたジェシーは、犯人が逃亡してもぬけの殻の車内から防止を発見。その防止は、マイクが保護観察を担当しているデリックのものだった。マイクはデリックに若き日の自分の姿を見、感情的に対応してしまう。
　近所のこどもたちにのぞかれている家に職務質問しに行ったラッセルは、その家にヌーディストのコリーンが住んでいることを知る。

第１６話　ハロウィーンの脱獄囚

2001/01/10
16. [2.6] "Masquerade" 19996/10/17

　ハロウィーンの最中、護送中の囚人四人が脱走。一人はすぐに捕まったものの、武装強盗殺人犯ダグラス・キーティングと大物麻薬売人ビッグ・リビエラが野放しになってしまった。サリバンは厳戒態勢をしき、知らない相手にはドアを開けないよう注意を促すが、当然ながら住民の反感を買う。
　ウィリッツの父が酔っぱらい運転で逮捕された。警官を退職した父は、孤独の中で酒におぼれていた。
　レスリーはシャノンを連れお菓子をもらいに行くが、仕事のためやむなく人に預ける。
　ラッセルはあの手この手でサリバン巡査部長をびっくりさせようとする。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　 スー　
プレスコット夫人（？　西宏子）
ウィリッツの父（？　小山武宏）
シャノン（？　高森奈緒）
ライアン（？　小池亜希子）
人質女性（？　羽鳥靖子）
（？　戸部公爾）
（？　北川勝博）
（？　遠藤純一）
（？　片桐真衣）
（？　青木誠）
（？　丸山純路）

第１７話　二つの命

2001/01/17
17. [2.7] "Shake, Rattle & Roll" 19996/10/31

　エル・カミーノの朝をマグニチュード6.2の大地震が襲った。エル・カミーノ警察の面々は、治安を維持するため奔走する。潰れた車内に閉じこめられた妊婦ドナを助け出すため、ジェシーは崩れかけたトンネルで作業を開始する。広場恐怖症のジャニスが自殺を図り、マイクが説得にかかる。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　
ベス　
ジル　
ドナ（？　小林さやか）
マーク（？　森川智之）
ジャニス（？　大坂史子）
救急隊員（？　星野充昭）
（？　石波義人）
（？　西宏子）
（？　遠藤純一）
（？　楠見尚己）
（？　水島大宙）
（？　山本尚弘）
（？　大水忠相）

第１８話　パートナー交代

2001/01/24
18. [2.8] "Change Partners" 19996/11/07

　各自の評価および新しいチーム編成のため、一時的にパートナーを交代することとなった。
　銃をかざし人質をとって職場に立て籠もった男を捕らえるため、レンはサリバンとジムの制止も聞かず中へ飛び込む。結果としては事なきを得たが、手順を踏み外したレンの行動をサリバンが避難する。 　襲撃事件の再発を防ぐため現金輸送車の護衛に当たっていたサリバンは、犯人一味の一人を射殺する。サリバンは職務では撃ったことすらなく、激しく動揺する。

　ラッセルたちは信号無視をした医学生の車を止めると、トランクの中から死体が出てくる。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　 リネット・ホワイト　
アキノ（？　小森創介）
ハーマン（？　沢りつお）
デハンプトン（？　瀬能礼子）
セリーノ（？　宝亀克寿）
ゴーニッグ（？　鈴木正和）
（？　西宏子）
（？　楠見尚己）
（？　遠藤純一）
（？　青木誠）
（？　久保田恵）
（？　小野塚貴志）
（？　鶴博幸）

第２０話　３００通の逮捕状

2001/02/07
20. [2.10] "Warrant Peace" 19996/12/05

　警官狙撃事件の犯人が判明、それはポリスアカデミーを落第した警官マニアのバス運転手だった。
　デリックの保護観察をするリネットに、デリックの元ギャング仲間オージーが脅しをかけてきた。デリックはオージーとのつき合いをやめようとせず、縁を切らせようとしたマイクはオージーを射殺してしまう。
　家賃を滞納して立ち退きを命ぜられたアイザックは、あまりの肥満のためろくに動くこともできずドアにもつかえて出ることができなかった。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　 リネット・ホワイト　
アイザック（？　桜井敏治）
モリソン（？　山野井仁）
レイモンド（？　村治学）
スレーター（？　水野龍司）
ケニー（？　竹村叔子）
（？　小野塚貴志）
（？　遠藤純一）
（？　高山佳音里）
（？　片桐真衣）
（？　清水敏孝）
（？　黒田弥生）

第２１話　クリスマスの奇跡

2001/02/
21. [2.11] "Christmas Blues"　1996/12/12

　デリックが一人で暮らしていると知ったマイクは、嫌がるデリックを一日仕事に連れ出す。
　ロシアからアメリカに移住してきたものの貧困から抜け出せず、カリーナ・クロスキーは息子を教会の裏手に置き去りにし、夫ヨセフから責められる。事情を知ったレンとレスリーは赤ん坊を捜す。
　ラッセルは、ホームレスに戻ってしまった兄ドミニクをクリスマスパーティーに誘うが、「本当の兄弟になりたかったら一日でも同じ生活をしてみろ」と吐き捨てられ、言うとおりにホームレス生活を体験することにする。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　 リネット・ホワイト　
ベス　
ドミニク　
ヨセフ・クロスキー（？　木下浩之）
カリーナ・クロスキー（？　椿真由美）
デリック（？　小野塚貴志）
（？　西宏子）
（？　山川亜弥）
ドニー（？　楠見尚己）
（？　遠藤純一）
（？　浜田賢二）
ジミー（？　間宮くるみ）
（？　山本尚弘）

第２２話　病んだ町

2001/02/21
22. [2.12] "My Brother's Keeper" 1999/01/09

　ゲイル射殺の共犯エディ・パーシングが脱走し、ランディの弟ライアンを誘拐した。ランディは居合わせながらみすみすパーシングを逃した父を責める。
　「エンジェル・ダスト」こと幻覚剤ＰＣＰが町に蔓延し、中毒者による事件が相次ぐ。
　職務に疲れノイローゼになった警官スティーブン・セラノが射撃場に立て籠もり「殺してくれ」と懇願する。駆けつけたマーシュとマイクが説得にあたったのだが…。
　「人を轢いてしまった」とのうったえを受け、レンとレスリーが死体を捜す。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　
ウィリッツの父（？　小山武宏）
ライアン（？　小池亜希子）
ジム・コリンズ（？　宮本充）
ストラル（？　成田剣）
エディ（？　遠藤純一）
（？　沢海陽子）
（？　谷昌樹）
（？　楠見尚己）
（？　片桐真衣）
（？　山本尚弘）
（？　くわはら利晃）

第２３話　金の亡者

2001/02/28
23. [2.13] "No Money Down" 1999/01/16

　逃走中の銀行強盗を、パトロール中のサリバンとジョイナーが発見し、犯人は現金を置いて逃亡する。ラッセルとテリーは市民の通報で、強盗が襲撃中の銀行に駆けつける。いち早くテリーが中に入り、犯人グループの説得にかかるのだが…。
　レンは妻と別れ、思い出のつまった家を売りに出すことに。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　 ボビー（？　斎藤志郎）
リタ（？　渡辺美佐）
ヘックワース（？　中田譲治）
ジョエル（？　山川亜弥）
チャフマン（？　檀臣幸）
スコティ（？　奥島和美）
（？　伊井篤史）
（？　遠藤純一）
（？　西宏子）
（？　楠見尚己）
（？　片桐真衣）
（？　山本尚弘）
（？　よのひかり）
（？　江川大輔）

第２４話　警察犬アーロ

2001/03/07
24. [2.14] "Knock, Knock" 1999/01/30

　カメラとマイクを装備して斥候役を務める初めての警察犬アーロのマスコミへのお披露目はさんざんな結果に終わる。残忍な押し込み強盗による被害が相次ぎ、地域住民は警察への突き上げを強める。レスリーは殺人課のキーラーに成績を認められ、一時的に助手として働くことになる。
　車のトランクから200gのマリファナが発見され「売買目的の麻薬所持」で逮捕されたダフニー・グレンジャーのもとに、娘フィービーが駆けつける。ダフニーはロースクールに入った娘をかばうため、身代わりで罰を受ける覚悟だった。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　 殺人課キーラー（？　大川透）
エド（？　堀部隆一）
ダフニー・グレンジャー（？　竹村叔子）
ロイ/ハワード・レガット（？　茶風林）
グロリア（？　竹口安芸子）
ローラ（？　田浦環）
（？　遠藤純一）
（？　楠見尚己）
（？　高森奈緒）
（？　山本尚弘）
（？　児玉孝子）
（？　浜田賢二）

第２５話　無法地帯

2001/03/14
25. [2.15] "Black and Blue" 1999/02/06

　かつて低所得者層のために整備され、現在では犯罪多発地帯となったアルタ・メドウズ地区の大掃除が始まった。マーシュは地域住民テレサの信頼を得るが、一体を仕切るチノの指示でテレサの息子ソニーが殺される。その後、暴動が起こりアルタ・メドウズは無法地帯に。マーシュたちはやむを得ず撤退する。
　非番のマイクが人種偏見によりイングラー保安官補から暴行を受ける。

ジム・マーシュ　 ラッセル・トップス　 レン・ガイヤー　 テリー・ヘイガー　 レスリー・ジョイナー　 ランディ・ウィリッツ　 マイク・ローズ　 ジェシー・エルガド　
サリバン巡査部長　 イングラー（？　横島亘）
テレサ（？　磯辺万沙子）
チノ（？　楠大典）
トーニー（？　椿真由美）
調査官（？　石波義人）
（？　鈴木正和）
（？　斉藤瑞樹）
（？　浜田賢二）
（？　山川亜弥）
（？　清水敏孝）
（？　山本尚弘）
（？　梅田貴公美）

海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ
ご意見・ご感想・情報などはhighincident@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
　アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
　掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。