ティーンズ救命隊

"In a Heartbeat"

加/米作品　2000年～2001年　３０分×全２１話

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.


ＮＨＫ教育　金曜日　午後６：２５－６：５０　

　 　 　 　 　
※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の扉に戻る

日本語の『ティーンズ救命隊』関連ページへのリンク

ＮＨＫ海外ドラマホームページ

英語の『ティーンズ救命隊』関連ページへのリンク

Internet Movie Database: In a Heartbeat

epigui.com: In a Heartbeat

【出演】

役名俳優名声優名
タイラーTyler Connellショーン・アシュモアShawn Ashmore小野塚貴志
バルVal Lanierリーガン・パスターナクReagan Pasternak小島幸子
ハンクHank Beechamダンソー・ゴードンDanso Gordon石井揮之
ジェイミーJamie Waiteクリストファー・ラルフChristopher Ralph菊池英博
ケイティCaitie Rothジャッキー・ローゼンバウムJackie Rosenbaum朴[王路]美
ブルックBrooke Lanierローレン・コリンズLauren Collins水田わさび
アレックス・フリーマンAlexケビン・ヒックスKevin Hicks大滝寛

【日本語版制作スタッフ】

日本語版台本：岸田恵子
監修：財団法人 東京救急教会
伊達康将　倉橋静男　柳川久子　青山卓史　西亀泰[#1-#8],華山益夫[#9-#21]　

【サブタイトル一覧】

話数邦題日本初放映日#S#原題本国初放映日
第1期
1放課後は救急隊員（前編） 2002/10/31 11Pilot (1) 2000/08/26
2放課後は救急隊員（後編） 2002/11/07 22Pilot (2) 2000/08/26
3スーパーバルは疲れ気味 2002/11/14 44The Adventures of Super Val 2000/09/09
4恐怖の毒グモ 2002/11/21 33Things That Go Bump in the Night 2000/09/02
5変わりゆくとき 2002/11/28 55Changing Times 2000/09/16
6シンデレラ・シンドローム 2002/12/05 66Cinderella Syndrome 2000/09/23
7チームワークでいこう 2002/12/12 77Go Team 2000/09/30
8最後に笑うのは誰？ 2002/12/19 88And the Winner Is 2000/10/07
9ハロウィーンの夜 2002/12/26 99A Night to Remember 2000/10/14
10気になるあの子 2003/01/09 1010New Kid in Town 2000/11/03
11誰のためのバースデー 2003/01/16 1111You Say It's Your Birthday 2000/11/17
12怖がらないで 2003/01/23 1212Four EMTs and a Kid 2000/12/08
13見逃したサイン 2003/01/30 1313Friends Don't Let Friends... 2000/12/15
14ブルックは反抗期? 2003/02/06 1414Power to the Pathetic 2001/02/04
15ゆずれないレース 2003/02/13 1515Race of a Lifetime 2001/02/11
16スターがやってきた! 2003/02/20 1616Star Struck 2001/02/18
17ヒーロー 2003/02/27 1717Hero 2001/02/25
18危険なハンサム・ボーイ 2003/03/06 1818The Boy's No Good 2001/03/04
19リサイクル対決 2003/03/13 1919Be True to Your School 2001/03/11
20誰にも言えない秘密 2003/03/20 2020Read My Lips 2001/03/18
21タイム・アップ 2003/03/27 2121Time's Up 2001/03/25

〔第１期〕

第１話　放課後は救急隊員（前編）

2002/10/31
1. [1.1] "Pilot (1)" 2000/08/26

　　タイラーたちが活躍するティーンズ救命隊に、保護観察中のジェイミーたちが加わることになった。同時に副所長としてジェニファー・ペリーノが就任。活動開始早々に備品のコーンがなくなり、ジェイミーが疑われる。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　 ジョアンナ　 スティーブ　
ジェニファー（?　八十川真由野）
リベラ市長　
怪我人（?　塩屋浩三）
ガウンの女性（?　片岡富枝）
ケリー（?　佐藤しのぶ）
コーチ（?　星野充昭）
チアリーダー#1（?　斎藤恵理）
チアリーダー#2（?　相楽恵美）
訓練生（?　江川大輔）
現場の人#1（?　青木誠）

第２話　放課後は救急隊員（後編）

2002/11/07
2. [1.2] "Pilot (2)" 2000/08/26

　　倒れたバルの父はどうにか回復し、容態が安定する。
　タイラーたちは、交通事故で重傷を負った少年を回復する。少年の行く末を案じるバルを、ハンクは患者に深入りしないよう諭すのだが、ハンク自身も少年のことを気にかけていた。
　ジェイミーはコーンを盗んだ犯人を発見する。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　 スティーブ　 ジョアンナ　
怪我人（?　塩屋浩三）
ジェニファー（?　八十川真由野）
ダニー（?　青山穣）
ピアース医師（?　石井隆夫）
消防士（?　古田信幸）
受付（?　山川亜弥）

第３話　スーパーバルは疲れ気味

2002/11/14
4. [1.4] "The Adventures of Super Val" 2000/09/09

　　バルは多忙のあまり疲労がたまっていたが、誰の助けも借りようとせずどんどん追いつめれていく。
　ブルックは、センターの近くで軽傷を負ったニックという少年と知り合う。ニックは、学校の宿題にかこつけてティンーズ救命隊のスキャンダルをすっぱ抜こうとしていた。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 ジョアンナ　 ニック　
マッケンジー（?　福田如子）
妊婦（?　岡のりこ）
救命士（?　大黒和広）
シンディ（?　小池亜希子）

第４話　恐怖の毒グモ

2002/11/21
3. [1.3] "Things That Go Bump in the Night" 2000/09/02

　　バルたちは、サボテンから出てきた毒グモに刺されて倒れた女性を病院に運ぶ。資格をとったばかりのタイラーは、なぜか注射をためらう。残りのクモが街をうろついている中、ブルックは友達の家でお泊り会をしていたが、ともだちにからかわれて悲鳴をあげてしまい、心配したバルが駆けつけてくる。バルはブルックをしかりつけて戻っていくが、その後ブルックのともだちエイミーがのどをつまらせて呼吸困難になってしまう。


タイラー　 バル　 ハンク　 ブルック　 ニック　
エイミー（?　かないみか）
マーク　
ジェフ（?　亀井芳子）
ラングドン夫人（?　野村須磨子）
ミシェル　 ジェン　
バーバラ（?　甲斐田裕子）
ジョー（?　清水敏孝）
作業員（?　阪口周平）

第５話　変わりゆくとき

2002/11/28
5. [1.5] "Changing Times" 2000/09/16

　　バルの父の症状は回復に向かっているものの、仕事に復帰することはできないため収入が減ってしまい、やむなく住み慣れた家を売り一家は引っ越すことに。ピアノも売ることになってしまい、ブルックはショックを受ける。
　ジェイミーが救急隊の試験に合格するが、初日の仕事は託児所で子供の相手をすることだった。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　 ジョアンナ　 スティーブ　 ニック　
ニーナ（?　潘恵子）
カイル（?　川田妙子）
アン（?　たかはし智秋）
エミリー（?　小暮英麻）
女の子#1（?　浅井清己）

第６話　シンデレラ・シンドローム

2002/12/05
6. [1.6] "Cinderella Syndrome" 2000/09/23

　　タイラーとバルは一緒にダンスパーティーに行きたがっていたが、お互いに言い出せないままパーティーの日が近づいていた。
　ジェイミーとケイティーはダンスパーティーに一石を投じようと一計を案じる。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 ジョアンナ　 スティーブ　
メラニー（?　神代知衣）
エレノア（?　安達忍）
グレッグ（?　長島雄一）
レジー（?　仲野裕）
ディーン（?　三宅健太）
ブランドン（?　本井えみ ）

第７話　チームワークでいこう

2002/12/12
7. [1.7] "Go Team" 2000/09/30

　　タイラーとハンクがいつもと逆のポジションでのフォーメーションを練習するがうまくいかず、二人の仲もこじれてしまう。本番でも失敗し、二人の間の溝は広がるばかり。二人の対立は、救命隊の活動にまでもちこまれてしまう。
　ブルックが初めてのブラジャーを買うため本部のコンピューターで下着のサイトにアクセスしアレックスにとがめられるが、ジェイミーがとっさに責任をかぶり一ヶ月床ふきの罰を受ける。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　
ラスキン・コーチ（?　谷昌樹）
クォケンブッシュ夫人（?　谷育子）
ベビーシッター（?　樋浦茜子）
モニカ（?　遠藤勝代）
選手#2（?　飯塚宏）
友達（?　栗山浩一）

第８話　最後に笑うのは誰？

2002/12/19
8. [1.8] "And the Winner Is" 2000/10/07

　　エッセイコンテストの優秀賞にケイティとバルが同時にノミネートされる。二人はお互いの応募を知らず、ケイティは「自分の得意分野にまで首を突っ込むな」とバルを責める。いったんは応募を取り下げたバルだったが…。
　タイラー、ハンク、ジェイミーが患者から「財布を盗んだ」と非難され、アレックスが各自から事情を聞くことに。ジェイミーにかけられた疑いを晴らすため、ブルックが調べに行く。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　 ジョアンナ　 ニック　
パージンガー先生（?　京田尚子）
マキノン（?　佐々木梅治）
モーリーン（?　佐藤ゆうこ）

第９話　ハロウィーンの夜

2002/12/26
9. [1.9] "A Night to Remember" 2000/10/14

　　ジェイミーは仲間の誘いを断って出勤するが、所長に遅刻をとがめられ、仮病を使って帰ってしまう。タイラーたちは、一番忙しいハロウィーンの夜にジェイミーの穴を埋めざるをえなくなり、しかも「甘いものを口にせずにいられるかどうか」で賭けをする。タイラーたちがその夜最後に駆けつけた現場には、病気のはずのジェイミーがいた。
　ブルックはチャリティーオークションに出品するため歌手にサインをもらおうとコンサートの舞台裏に潜入するが、ニックとともに一室に閉じ込められてしまう。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　 ニック　 ニコール　
ホク（?　小林さやか）
ケニー（?　土田大）
リード警官（?　中田和宏）
ネズミ男（?　広瀬正志）
アナウンサー（?　樫井笙人）
ホットドッグの男（?　木村雅史）
ニコールのママ（?　安岡有美子）
男の子（?　中村俊洋）
放送（?　八樹かおり）

第１０話　気になるあの子

2003/01/09
10. [1.10] "New Kid in Town" 2000/11/03

　　反発しあっているハンクとジャスミンがお互いに気があることに気づき、バルは二人の中をとりもとうと一計を案じる。
　親友のニックが転校生のアマンダと親しくなり、ブルックは気が気でない。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ブルック　 ニック　
アマンダ（?　内川藍維）
ニコール　 ジェン　 マーク　
ジャスミン（?　渡辺久美子）
シュナイダー（?　定岡小百合）
トレーナー（?　後藤哲夫）
男性（?　北川勝博）
ローパー先生（?　落合るみ）

第１１話　誰のためのバースデー

2003/01/16
11. [1.11] "You Say It's Your Birthday" 2000/11/17

　　タイラーは、誕生日の食事会にバルを招く。だが食事会は、タイラーと義父ウィリアムとの言い争いのため険悪な雰囲気に。あげく、タイラーは途中で席を立ってしまう。
　フランス語教師のラモーンを助けたハンクは、実力以上にいい成績をつけられて戸惑う。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　
ラ・ボン先生（?　野島昭生）
ウィリアム（?　田原アルノ）
ダフネ（?　小野洋子）
クレア（?　喜田あゆ美）
ジェイソン（?　出口佳代）
ジャック（?　MAI）

第１２話　怖がらないで

2003/01/23
12. [1.12] "Four EMTs and a Kid" 2000/12/08

　　かつて事故に遭ったサムがショックで口も利けなくなっていた。一時的に預かっていたハンクだったが、嵐のため送ってやることもできなくなり、やむをえず本部に連れてくる。
　バルとタイラーは、学校の課題で四苦八苦。
　ジェイミーはブルックの協力を受け、南北戦争についてのテスト勉強に励む。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ブルック　 アレックス　
レビア（?　福田信昭）
サム（?　半場友恵）

第１３話　見逃したサイン

2003/01/30
13. [1.13] "Friends Don't Let Friends..." 2000/12/15

　　カールソン先生に「タバコを吸っていた」と決めつけられ居残りをさせられたケイティは、抗議運動を組織しようと駆けずり回る。芸術化肌の級友ブリアンがスプレーを持ち歩いていると知ったジェイミーはケイティに「スプレーを麻薬がわりに吸引しているのでは」ともらす。ケイティはブリアン本人に確かめるのだが…。
　級友ハーモン・ウィルバーが救命活動につきまといなにかと口をはさんでくる。ブルックは「仲間に入れてしまえばいい」と提案する。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　
ランドルフ（?　高木渉）
ブリアン（?　本田貴子）
カールソン先生（?　楠見尚己）
アリス（?　高田由美）
ハーモン（?　野島健児）
美術教師（?　木藤聡子）
女生徒（?　梅田貴公美）
男#1（?　浜田賢二）
グットマン（?　川村拓央）

第１４話　ブルックは反抗期?

2003/02/06
14. [1.14] "Power to the Pathetic" 2001/02/04

　　ブルックは母親から禁止されていたにも関わらず勝手に耳にピアスの穴を開けてしまう。ばれないよう髪で耳を隠したために穴が化膿してしまい…。
　タイラーは、カレンダーモデルと劇のオーディションに続けて落ち、激しく落ち込む。さらに救命隊のボランティア募集の際も薬の副作用で眠り込んでしまう。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　 ジョアンナ　 ジェン　 ニコール　
シェルトン（?　稲葉実）
シェルトン夫人（?　小宮和枝）
ケリー（?　池本小百合）
ロニー（?　鳥海勝美）
マリリン（?　鈴木佳由）
ルシール（?　片桐真衣）

第１５話　ゆずれないレース

2003/02/13
15. [1.15] "Race of a Lifetime" 2001/02/11

　　タイラーたちは、バイクレースでボランティアスタッフとして働くことに。ジェイミーはブランクを経てひさしぶりにレーサーとして参加する。レースには、ジェイミーの元恋人「弾丸ボビー」も名を連ねていた。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　
弾丸ボビー（?　冬馬由美）
アナウンサー（?　坂東尚樹）
係員（?　石井隆夫）
太った少年（?　浅野まゆみ）
女の子（?　あおきさやか）
店主（?　飯塚宏）
マイク（?　大久保利洋）

第１６話　スターがやってきた!

2003/02/20
16. [1.16] "Star Struck" 2001/02/18

　　大人気俳優ガリレオ・テニスンが役作りのため見学に来ることになり、バルたちは大興奮。だがテニスンの傍若無人なふるまいに悩まされることに。
　バルは、家庭科の料理の宿題をケイティに手伝ってもらう。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　
ガリレオ・テニスン（?　堀内賢雄）
ミシェル　 ニコール　
ミンク（?　遠藤純一）
ＪＪ（?　松本さち）
ショーン（?　たかはし智秋）
女性（?　中澤やよい）
怪我人#1（?　上田陽司）
女性スタッフ（?　若泉絵子）

第１７話　ヒーロー

2003/02/27
17. [1.17] "Hero" 2001/02/25

　　ジェイミーは火事の中から子供を救出し、新聞に取り上げられ一躍ヒーローに。
　犬を拾ったブルックは、ジャスパーと名づけてこっそり飼い始める。


タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　 ジョアンナ　 スティーブ　 リベラ市長　
メラニー（?　神代知衣）
サマンサ（?　山川亜弥）
キャシー（?　出口佳代）
母（?　斎藤恵理）
黒髪女生徒（?　山門久美）
キース（?　福山潤）
ケイシー（?　浅井清己）
ライアン（?　飯塚宏）

第１８話　危険なハンサム・ボーイ

2003/03/06
18. [1.18] "The Boy's No Good" 2001/03/04

　

タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　 ジョアンナ　 リベラ市長　 マーク　
ビリー（?　置鮎龍太郎）
ダンカン（?　秋元羊介）
マージョリー（?　寺内よりえ）
リサ（?　小池亜希子）
男生徒#2（?　小野大輔）

第１９話　リサイクル対決

2003/03/13
19. [1.19] "Be True to Your School" 2001/03/11

　

タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　
アマンダ（?　内川藍維）
ミシェル　
カールソン（?　楠見尚己）
エド（?　星野充昭）
Ｓ校生#1（?　鈴木正和）
Ｓ校生#2（?　岡田貴之）
金髪女性（?　MAI）
青い服の男性（?　船木真人）
ニーナ（?　白木克枝）
チアリーダー（?　勝田晶子）

第２０話　誰にも言えない秘密

2003/03/20
20. [1.20] "Read My Lips" 2001/03/18

　

タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ブルック　 アレックス　
ダグ（?　三宅健太）
テッド（?　長克己）
カラハン先生（?　長島雄一）
ドライバー（?　喜多川拓郎）
シェリー（?　浅野るり）
女性職員（?　田村聖子）
スキンヘッド（?　栗山浩一）
右の生徒（?　大久保利洋）

第２１話　タイム・アップ

2003/03/27
21. [1.21] "Time's Up" 2001/03/25

　

タイラー　 バル　 ハンク　 ジェイミー　 ケイティ　 ブルック　 アレックス　
パウエル夫人（?　宮寺智子）
チェルシー（?　増田ゆき）
トラック運転手（?　天田益男）
店の主人（?　小形満）
隣人（?　達依久子）
マディ（?　小林けい）

海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ
ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
　アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
　掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。