制作:クロンカイト・ウォード(米)
<日本語版>
ナレーター:久野綾希子
声の出演:朗読(牛山茂) C・ロベット,S・グッデイカー(幹本雄之) M・コーエン,D・ラキン(小島敏彦) E・ウェークリング(田原アルノ) E・ソーウェル,G・スリック(磯辺万沙子)
スタッフ:志賀和泉 吉広朋子 飯塚秀保 久保耕吾 竹内実
制作:クロンカイト・ウォード(米)
<日本語版>
ナレーター:金尾哲夫
声の出演:メアリー・シェリーの声,M・バトラー(宮寺智子) A・ライス(叶木翔子) A・メラー(さとうあい) K・ニールソン(咲野俊介) B・ベネット(寺内よりえ) ビクトル・フランケンシュタインの声,F・アッカーマン(田原アルノ) 怪物の声,J・クロニン(郷里大輔)
スタッフ:嶋口麻美 白石京子 飯塚秀保 久保耕吾
制作:クロンカイト・ウォード(米)
<日本語版>
ナレーター:窪田等
声の出演:朗読(大塚芳忠) D・スミス,レナード・ニモイ(岸野一彦) B・オールディス,M・フット,ハワード・コッチ(千田光男) マイケル・コレン,A・アルビー(大滝進矢)
スタッフ:山田裕子 中村美恵子 飯村靖雄 久保耕吾 野村正明
制作:BBC(英 1996年)
<日本語版>
監修:
ナレーター:土井美加 アインシュタインの声:小山武宏
声の出演:ロバート・シュルマン(大滝進矢) フランソワーズ・バリバール(前田敏子) ジュリアン・バーバー(塚田正昭)
スタッフ:三田良平 細尾真奈美 浅見盛康 兼子芳博 野村正明
制作:BBC(英 1996年)
<日本語版>
監修:
ナレーター:土井美加 アインシュタインの声:小山武宏
声の出演:ロバート・シュルマン,ミチオ・カク,ユルゲン・レン(大滝進矢) フランソワーズ・バリバール,ガブリエラ・オッペンハイム(前田敏子) ジュリアン・バーバー,アブラハム・パイス(塚田正昭)
スタッフ:三田良平 渋谷淳 浅見盛康 兼子芳博 野村正明
制作:カサブランカ・フィルム・グループ(デンマーク 1995年)
<日本語版>
ナレーター:小杉十郎太 朗読:一柳みる
声の出演:クウェンティン・ベル,ナイジェル・ニコルソン(塚田正昭) 前田敏子 ダディ・ライランズ,スチーブン・スペンダー(辻村真人) 小林弘美
スタッフ:細川光 尾山裕子 浅見盛康 兼子芳博 山本玄一
制作:ロンドン・ウィークエンドTV(英)
<日本語版>
マルグリット・デュラス:藤波京子
エリザベス・ライダー:小山茉美
ナレーター:田原アルノ
スタッフ:三田良平 尾山裕子 原田昌紀 金谷和美 山本玄一
制作:LWTプロ(英)
<日本語版>
声の出演:アリス・ウォーカー(井上瑤)
有馬瑞香 土井美加 エファ・ドーケノー(磯辺万沙子) 久保田民絵 バーバラ・クリスチャン片岡富枝
スタッフ:三田良平 尾山裕子 原田昌紀 金谷和美 山本玄一
制作:クロンカイト・ウォード(米)
<日本語版>
ナレーター:滝田裕介
声の出演:リチャード・ドーキンス,J・ムーア(田中正彦) E・マイア,J・ファルウェル,H・ニュー(塚田正昭) J・スミス,J・デュラント(西村知道) R・キャン(塩田朋子)
スタッフ:山田裕子 岡村香 飯塚秀保 久保耕吾 野村正明
制作:CBC(加)
<日本語版>
ファーブル:滝田裕介 ナレーター:一柳みる
監修:小西正泰[泉女学園短大]
スタッフ:志賀和泉 中村美恵子 飯村靖雄 久保耕吾 竹内実
制作:カルチャー・プロダクション(フランス 1995年)
<日本語版>
ナレーター:寺田路恵
声の出演:叶木翔子 B・ブリズー(大塚芳忠) P・デブル(荒川太郎) ダング・アン・トライ(塚田正昭)
スタッフ:嶋口麻美 西澤由夏 飯塚秀保 久保耕吾 竹内実
制作:クエスト・プロダクション,ビジョン・アソシエイツ(アメリカ)
<日本語版>
ナレーター:西沢利明
声の出演:ヤン・フス(小室正幸) ベティ・フリーダン(藤夏子) ジョン・ウィクリフ(小山武宏) マルティン・ルター(大木民夫) ソフィー王妃(日野由利加)
スタッフ:志賀和泉 白石京子 高橋久義 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:クエスト・プロダクション,ビジョン・アソシエイツ(アメリカ)
<日本語版>
ナレーター:西沢利明
声の出演:マーガレット・J・ゲラー(叶木翔子) パラケルスス(堀内賢雄) ジュリアス・H・ジャクソン(小室正幸) セオドア・K・ラブ(小山武宏) ガリレオ(糸博)
スタッフ:嶋口麻美 吉広朋子 飯村靖雄 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:クエスト・プロダクション,ビジョン・アソシエイツ(アメリカ)
<日本語版>
監修:中山公男[群馬県立近代美術館 館長]
ナレーター:西沢利明
声の出演:セオドア・K・ラブ(小山武宏) 平田広明 イザベラ・デスト(寺内よりえ) ミケランジェロ(小室正幸) レオナルド・ダ=ビンチ(大木民夫)
スタッフ:志賀和泉 吉村直子 飯村靖雄 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:クエスト・プロダクション,ビジョン・アソシエイツ(アメリカ)
<日本語版>
ナレーター:西沢利明
声の出演:マキャベリ(金尾哲夫) セオドア・K・ラブ(小山武宏) ロレンツォ・デ・メディチ,フェリペ2世(牛山茂) フローラ・ルイス(寺内よりえ) エリザベス1世(さとうあい)
スタッフ:嶋口麻美 佐藤直子 高橋久義 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:BBC(英 1997年)
<日本語版>
スタッフ:日下尚子 尾野友紅 畠山和枝 兼子芳博 竹内実 吉岡智子
制作:BBC(英 1997年)
<日本語版>
スタッフ:日下尚子 尾野友紅 畠山和枝 兼子芳博 竹内実 吉岡智子
制作:BBC,NVCアーツ(英 1997年)
<日本語版>
ナレーター:赤司まり子
声の出演:アーサー・C・クラーク(青野武)
J・グリーンウォルド,L・スマー,D・ストーク(堀内賢雄) アルビン・トフラー,R・エバート(清川元夢) フレッド,H・ラング,ゲイリー・ロックウッド(村松康雄) K・ヘイルズ(宮寺智子)
スタッフ:嶋口麻美 吉村直子 飯塚秀保 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:ゲデオン・プロダクション(仏),ラ・セット(仏),ベルギー・フランス語放送協会,イタリア放送協会,ソフテレクスポート(ロシア)
<日本語版>
監修:藤井修治[舞踏評論家]
ナレーター:久野綾希子
スタッフ:嶋口麻美 貫名由花 飯塚秀保 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:ゲデオン・プロダクション(仏),ラ・セット(仏),ベルギー・フランス語放送協会,イタリア放送協会,ソフテレクスポート(ロシア)
<日本語版>
監修:藤井修治[舞踏評論家]
ナレーター:久野綾希子
スタッフ:嶋口麻美 貫名由花 飯塚秀保 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:ゲデオン・プロダクション(仏),ラ・セット(仏),ベルギー・フランス語放送協会,イタリア放送協会,ソフテレクスポート(ロシア)
<日本語版>
監修:藤井修治[舞踏評論家],芙二三枝子
ナレーター:久野綾希子
スタッフ:嶋口麻美 貫名由花 飯塚秀保 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:ゲデオン・プロダクション(仏),ラ・セット(仏),ベルギー・フランス語放送協会,イタリア放送協会,ソフテレクスポート(ロシア)
<日本語版>
監修:藤井修治[舞踏評論家]
ナレーター:久野綾希子
スタッフ:嶋口麻美 貫名由花 高橋久義 久保耕吾 吉岡智子 竹内実
制作:ゲデオン・プロダクション(仏),ラ・セット(仏),ベルギー・フランス語放送協会,イタリア放送協会,ソフテレクスポート(ロシア)
<日本語版>
監修:藤井修治[舞踏評論家]
ナレーター:久野綾希子
スタッフ:嶋口麻美 貫名由花 高橋久義 久保耕吾 竹内実
制作:シネ・ノバ プロダクション(米 1996年)
<日本語版>
ナレーター:伊藤美紀
声の出演:レイモンド・ダート(佐々木勝彦) ロバート・ブルームの声(辻村真人) フィリップ・トバイアス(塚田正昭) アーサー・キース卿の声(岸野一彦)
スタッフ:日下尚子 片柳佐智子 原田裕文 堀内唯史 竹内実
制作:シネ・ノバ プロダクション(米 1996年)
<日本語版>
ナレーター:土井美加
声の出演:ハワード・カーターの声(大塚明夫) マーガレット・オーア(藤夏子)
スタッフ:日下尚子 小池のり子 遠藤毅 兼子芳博 竹内実
制作:チャレンジ・プロダクション(仏 1997年)
<日本語版>
ナレーター:宮本充
朗読:橘由貴
声の出演:ロートラウト・フィッシャー(有馬瑞香) ヴィルヘム・ゾルムス,ウーヴェ・ブレーテホルン(稲葉実) ベルンハルト・ラウアー(青森伸) エックハルト・ザンダー(伊藤和晃) ウォルフガング・フィッシャー(塚田正昭)
スタッフ:安達奈緒子 渋谷淳 矢沢泰人 堀内唯史 竹内実
制作:BBC(英 1997年)
<日本語版>
ナレーター:叶木翔子
声の出演:グレアム・オーブンデン,ラルフ・シュテットマン(石波義人) 好村俊子 マイケル・ベイクウェル(小島敏彦) ベロニカ・ヒッキー,エリザベス・スティーブンソン(小林優子) ジョナサン・ミラー(沢木郁也) クロフト教会の委員,ミリュエル・ラトクリフ(藤木聖子[※現・藤生聖子]) 前田敏子
スタッフ:日下尚子 渋谷淳 鈴木隆嗣 兼子芳博 竹内実
制作:BBC(英),A&Eネットワーク(米)(1997年)
<日本語版>
ナレーター:佐々木優子
声の出演:ベンジャミン・スポック(塚田正昭)
クリスティーナ・ハーディメント,グロリア・スタイネム(前田敏子) マイケル,スローン・コフィン(荒川太郎) ジョン,マイケル・ファーパー(伊藤和晃) トーマス・マイヤー(松本保典) ジェーン・ケスラー(寺内よりえ)
スタッフ:平島和代 山岸由美子 高橋久義 久保耕吾 竹内実
制作:ユーデン・アソシエーツ
<日本語版>
監修:柴原宣幸
ナレーター:金尾哲夫
声の出演:ジークムント・フロイトの声(原康義) ジェフリー・マッソン(佐々木勝彦) 津田英三 仲木隆司 ヴァレリー・シナソン,リーザ・アッピナネシ(久保田民絵) マリアンヌ・スプリンガークレムザー,イルマの声(弥永和子)
スタッフ:平島和代 吉村直子 飯村靖雄 久保耕吾 竹内実
制作:BBC(英),A&Eネットワーク(米)(1997年)
<日本語版>
ナレーター:小川真司
声の出演:キャサリン,バーバラ(瀬畑奈津子) フェリシティ,ハリエット(前田敏子) インタビュアー,アダム・ロバーツ(岸野一彦) バートランド・ラッセル,ラルフ・シェーンマン(清川元夢) ケネス・ブラックウェル,レイ・モンク,コンラッド(千田光男) ロジャー・スクルートン,パット・ポットル,ジョゼフ・ロットブラット(村松康雄)
スタッフ:岡村香 白石京子 飯村靖雄 久保耕吾 竹内実
制作:レムリ・ピクチャーズ(米 1996年)
<日本語版>
声の出演:ローレンス・バン・デル・ポスト(滝田裕介)
マイケル・レムリ,ビル・グリフィス(稲垣隆史) ルシア・クライトン・ミラー(竹口安芸子) ジョン・デンマン,ペンリー・リース(峰恵研)
スタッフ:岡村香 白石京子 高橋久義 久保耕吾 竹内実
制作:オプティック・ナーブ・プロ(英 1997年)
<日本語版>
声の出演:ギンズバーグ(小島敏彦)
ボブ・ローゼンタール(大滝寛) ユージーン・ブルックス,ピーター・オーロフスキー,ゲレク・リンポチェ(飯塚昭三) アン・チャータース(久保田民絵) ゲーリー・スナイダー,エド・サンダース(佐々木敏) ロバート・クリーリー,マイケル・マクルーア,ローレンス・ファリンゲティ,フィリップ・グラス(西村知道)
スタッフ:志賀和泉 白石京子 飯塚秀保 久保耕吾 竹内実
制作:イクイノックス・フィルムズ(米 1994年)
<日本語版>
監修:加藤泰彦[上智大学教授]
ナレーター:窪田等
声の出演:N・チョムスキー,G・ミラー(小山武宏) H・ラズニク,M・アロノフ,J・フォーダー(小室正幸) F・ニューマイヤー(飛田展男) L・グライトマン(竹口安芸子) D・スロービン(西村知道) ムジンガ,M・ローフレン(叶木翔子)
スタッフ:志賀和泉 飯塚秀保 白石京子 久保耕吾 野村正明
制作:イクイノックス・フィルムズ(米 1994年)
<日本語版>
監修:加藤泰彦[上智大学教授]
ナレーター:窪田等
声の出演:N・チョムスキー,W・クワイン(小山武宏) L・グライトマン(竹口安芸子) H・ラズニク,F・ニューマイヤー(田原アルノ) J・ドゥビリエ(叶木翔子) D・スロービン,J・フォーダー(西村知道) S・ピンカー(高宮俊介) 寺内よりえ
スタッフ:嶋口麻美 飯塚秀保 岡村香 久保耕吾 野村正明
制作:イクイノックス・フィルムズ(米 1994年)
<日本語版>
監修:加藤泰彦[上智大学教授]
ナレーター:窪田等
声の出演:P・エクマン,A・リバーマン,N・チョムスキー(小山武宏) G・ミラー,デイビッド・マクニール,M・ハレ,L・トーマス(西村知道) M・ロビンソン,S・グールド,H・クチェラ(千田光男) P・オリファント,F・ニューマイヤー,K・オラー,P・ラディフォーギド(大滝進矢) D・タネン,R・アイラズ(達依久子) U・ベルージ(竹口安芸子)
スタッフ:平島和代 飯塚秀保 鈴木玲子 久保耕吾 野村正明
制作:ストレンジ・アトラクションズ,レ・フィルム・デュ・ブック・プロダクション(米・仏 1995年)
<日本語版>
監修:山田武[東邦大学医学部教授]
声の出演:マーティン・ラフ(牛山茂) ロバート・ホルビッツ(岸野一彦) ポリー・マツィンガー,パオラ・レピ=モンタルチーニ(沢田敏子) リタ・レピ=モンタルチーニ(津田延代) クラウス・デバーティン,ピエール・コールシュタイン(伊藤和晃)
スタッフ:廉武 瀧ノ島ルナ 鈴木隆志 島田高史 竹内実
制作:ラ・セット・アルテ(仏 1998年)
<日本語版>
監修:山田武[東邦大学医学部教授]
シンシア・ケニヨン,エリザベス・ブラックバーン(叶木翔子) マイケル・ローズ(目黒光[示右]) フランソワ・シャシュテル(田原アルノ) 資料映像ナレーター,レオナード・ヘイフリック(金尾哲夫) ジュディス・キャンピージ(有馬瑞香) アラン・プロシャンツ(菅原正志)
スタッフ:廉武 長尾絵衣子 渡辺智之 島田高史 竹内実
制作:INA/ラ・セタールト(仏)
<日本語版>
ナレーター:藤夏子
チェーホフの声:佐々木敏
声の出演:ピーター・ブルック(稲垣隆史) マチアス・ラングホフ(金尾哲夫) ペーター・シュタイン(徳丸完) アンドレ・マルコヴィッチ(平田広明)
スタッフ:嶋口麻美 熊田秀子 飯村靖雄 久保耕吾 竹内実
制作:BBC(英 1997年)
<日本語版>
監修:
声の出演:マイケル・ブレイスウェル(原康義)
スティーブン・フライ(土師孝也) トム・ストッパード(小山武宏) 簗瀬哲 フィリップ・ホア(井上倫宏) 益富信孝 野沢由香里
スタッフ:志賀和泉 白石京子 小山雄一郎 久保耕吾 竹内実
制作:スクリーン・ベンチャーズ(英 199年)
<日本語版>
監修:
声の出演:エドマンド・ホワイト(納谷六朗) 朗読,アンソニー・ブロンド(西村知道) 編集者(田中敦子)
スタッフ:志賀和泉
制作:サーティーン/WNET(米 1997年)
<日本語版>
監修:
ナレーター:一柳みる マン・レイ:青野武
声の出演:インタビュアー,アントニー・ペンローズ(佐々木敏) ナオミ・サヴェッジ,ジュリエット・マン・レイ(藤木聖子[※現・藤生聖子]) ロズ・ジャコブズ(叶木翔子) ドロテア・タニング(磯辺万沙子)
スタッフ:安達奈緒子 座間裕子 浅見盛康 金谷和美 竹内実
制作:BBC/RMアーツ(英 1997年)
<日本語版>
ナレーター:榊原良子
声の出演:カルビン・トムキンズ(岸野一彦) ノーラ・マルティンス(一城みゆ希) ジャクリーヌ・モリエ,ビアトリス・ウッド(竹口安芸子) ポール・マティス,キャロル・ジャニス(小室正幸) フランシス・M・ナウマン(小山武宏) リチャード・ハミルトン(坂口賢一)
スタッフ:日下尚子 渋谷淳 原田昌紀 金谷和美 竹内実
制作:ピクチャーズ・アンド・ワーズ(米 1997年)
<日本語版>
監修:高橋幸次[東京国立近代美術館 主任研究家]
ナレーター:沢田敏子 イサム・ノグチ:山野史人
声の出演:アーン・グリムシャー,I・M・ペイ,ジョージ・サダオ(小山武宏) J・B・ブランク,ブルース・アルトシューラー,ヒュー・ハーディー(津田英三) ナンシー・グローヴ(達依久子) ドーレ・アシュトン(浅井淑子)
スタッフ:安達奈緒子 木村博江 堀内唯史 原田昌紀 山本玄一
制作:イエロー・コテージ(ノルウェー 199年)
<日本語版>
監修:
ナレーター:津嘉山正種
声の出演:エドヴァルト・ムンク(安原義人) ライラ,カーレン(久保田民絵) ミリー,トゥラ・ラルセン(要田禎子)
スタッフ:日下尚子 座間裕子 遠藤毅 金谷和美 竹内実
制作:RMアソシエーツ[英],BPCプロ[仏](1998年)
<日本語版>
ナレーター:坪井章子
声の出演:ベルナール・ビュッフェ(石波義人)
アナベル・ビュッフェ(秋元千賀子) モーリス・ガルニエ(塚田正昭) リュック・フルノル,オットー・レッツ(小島敏彦)
スタッフ:平島和代 熊田秀子 飯村靖雄 久保耕吾 竹内実
制作:BBC,DIBBディレクションズ・プロ(英 1998年)
<日本語版>
イアン・ギブソン:西村知道
声の出演:ホセ・ベリョ,デビッド・ガスコイン,ラファエル・S・トレリャ(岸野一彦) ダリ自伝朗読(田原アルノ) アントニ・ピチョート,ジョージ・メリー(藤本譲) ロサ・マリア・サリェラス,マリア・ルイサ・ゴンザレス(山口奈々)
スタッフ:谷内輝代 星野祥子 伊東謙二 木南直 三島章夫
制作:BBC,DIBBディレクションズ・プロ(英 1998年)
<日本語版>
イアン・ギブソン:西村知道
声の出演:レーノルズ・モース(掛川裕彦) 金尾哲夫 アルフレッド・ヒッチコック,ピーター・ムーア(岸野一彦) 小宮和枝 モース夫人(滝沢久美子)
スタッフ:谷内輝代 星野祥子 伊東謙二 木南直 三島章夫
制作:ビデオプラニング[スペイン],DMVBフィルムズ[仏],フランス3(1997年)
<日本語版>
ロルカの詩 翻訳:小海永二[詩人]
ナレーター:小山茉美
声の出演:ロルカの言葉(伊藤和晃) ブニュエル自伝朗読,ダリ自伝朗読(堀内賢雄) イサベル,ナベイラ,「血の婚礼」朗読(沢田敏子)
スタッフ:平島和代 熊田秀子 飯塚秀保 久保耕吾 竹内実
制作:ピース・リバー・フィルムズ,WGBH・エデュケーショナル・ファウンデーション(米)
<日本語版>
監修:
ナレーター:大塚芳忠
声の出演:レイチェル・カーソンの言葉(橘由貴) ロジャー・クリスティ,トマス・ジュークス,ロバート・W・スティーブンス(小室正幸) シャーリー・ブリッグス(前田敏子) ローランド・クレメント,ロバート・ラッド,スチュアート・L・ユーダル(菅原正志) ジョン・L・ジョージ,ポール・ブルックス,ジェイ・マクマレン,エイブラハム・リビコフ(広瀬正志) ジーン・デービス(竹口安芸子)
スタッフ:平島和代 飯村靖雄 吉村直子 久保耕吾 竹内実
制作:Xytv(英 1996年)
<日本語版>
監修:仙田章雄
ナレーター:小山茉美
声の出演:ブライアン・バターワース,スティーブン・ワインバーグ(塚田正昭) クレイグ・ウォード,マイケル・クレイグ−マーティン(津田英三) ロジャー・ペンローズ,ポール・ホロビッツ(金尾哲夫) ゲバーギーズ・ジョーゼフ,イアン・ステュアート(清川元夢)
スタッフ:井波克実 木村博江 金谷和美 原田昌紀 竹内実
制作:WGBH(米 1998年)
<日本語版>
監修:佐々木勝浩[国立科学博物館]
ナレーター:佐々木敏
声の出演:ジョン・ハリソン(安原義人) ウィリアム・アンドルーズ(平田広明) デーバ・ソベル,スザンヌ・デバルバ(前田敏子) 管理人,アイザック・ニュートンの声,デレク・ハウス(岸野一彦) アンドルー・キング,ジョナサン・ベッツ(大滝進矢)
スタッフ:太田由貴 瀧ノ島ルナ 伊東謙二 木南直 竹内実
制作:チャンネル4(英 1998年)
<日本語版>
監修:前田恵一[早稲田大学理工学部教授]
ナレーター:高島雅羅
声の出演:ミチオ・カク,エドワード・グッド(伊藤和晃) ヴィクトリア・ラゲンハイム,リン・ウィリー,ミュリエル・ロス(宮寺智子) ガブリエル・ルサー,ラルフ・ペリグラ,ソール・パールマッター(小山武宏) ロバート・カーシュナー,パーナード・ハリスJr.,アダム・リース(小室正幸) ジェームズ・クリフォード,デヴィッド・ウルフ,アレックス・フィリペンコ(福田信昭)
スタッフ:井波克実 賀古勝利 細川光 蝦名恭範 小林平八郎
制作:WGBH(米 1997年)
<日本語版>
監修:
ナレーター:麦人
声の出演:リンダ・ノッチリン(竹口安芸子) ジャン・マトロック(深水由美) ユーニス・リプトン,ベス・ブロンバート(瀬畑奈津子) アン・マコーリー,アンヌ・ロックベールさとうあい アンリ・ロワレット津田英三
スタッフ:望月正人 木村博江 金谷和美 浅見盛康 竹内実
制作:エウスカル・テレビスタ(西 1997年)
<日本語版>
監修:
ナレーター:橘由貴
声の出演:イニャキ・アナサガステ,ハビエル・トゥセル(掛川裕彦) 岩崎ひろし たかお鷹 ハビエル・ゴンザレス,ジョルディ・ソレ・イ・トゥラ,ピエール・カバンヌ(稲垣隆史) ピラール・セダノ,マリ・カルメン・ガルメンディア(滝沢久美子)
スタッフ:日下尚子 長塚郁乃 原田裕文 堀内唯史 竹内実
制作:モジョワーキング プロダクション(米 1998年)
<日本語版>
監修:
ナレーター/ルビー・ディー,マヤ・アンジェロー:藤木聖子
声の出演:ダーリーン・C・ハイン(磯辺万沙子) 廣田行生 デュポーズ・ヘイワードの声,トレバー・ナン,サイモン・エステス(目黒光祐) ビリー・テイラー,トッド・ダンカン,キャブ・キャロウェイ(辻村真人) エタ・バーネット,アン・ブラウン,リアンティーン・プライス,ダイアン・キャロル(巴菁子) 三木敏彦
スタッフ:太田由貴 瀧ノ島ルナ 伊東謙二 木南直 竹内実
制作:BBC(英),A&Eネットワーク(米)(1997年)
<日本語版>
監修:
ナレーター:沢田敏子
声の出演:フォスター・ハーシュ(仲木隆司) アル・パチーノ,ジャック・ガーフェイン(田中正彦) サイモン・リッパ,ベン・ギャザラ,アーサー・ペン(糸博) リー・ストラスバーグ,マーチン・ランドー(塚田正昭) フィービー・ブランド,サリー・フィールド,アンナ・ストラスバーグ(叶木翔子) ユーニス・ストッダード,キム・ハンター,エレン・バースティン(巴菁子) ジョン・ストラスバーグ,スタンリー・カウフマン,ハーベイ・カイテル(大塚芳忠)
スタッフ:松田塩 長尾絵衣子 伊東謙二 木南直 山本玄一
制作:BBC,RMアソシエイツ(英 1998年)
<日本語版>
監修:
ナレーター:塩田朋子
声の出演:サルトルベルナール・アンリ・レビー,ジョナサン・リー(金尾哲夫) アニー・コーアンソラル(野沢由香里) ミシェル・ビアン,メアリー・ウォーノック男爵夫人(山田禮子) ロナルド・ヘイマン,オリビエ・トッド,パトリック・ホーデ(稲垣隆史) ジャン・ブイヨン,ミシェル・コンタ(岸野一彦)
スタッフ:山田裕子 鈴木玲子 飯村靖雄 久保耕吾 竹内実