カーミット（安原義人） クリフォード（落合弘治） ゴンゾ（塩屋浩三） リゾ（石野竜三） ナイジェル（後藤敦） アナウンサー（緒方賢一） ミス・ピギー（小形満） ウォルドーフ（北村弘一） スタトラー（西川幾雄） ブンゼン（江原正士） チャンプ（大塚芳忠） スパメラ（神代知衣） アンディ（石黒久也） ランディ（荒川太郎） ポリー（宝亀克寿） クルーレス（大川透）
ゲスト：ミシェル・ファイファー(Michelle Pfeiffer)（高島雅羅）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー スヌーキー（江原正士） ジョニー・フィアマ（大塚芳忠） サル（高木渉） アンディ ランディ ポリー クルーレス サム（水野龍司） ミセス・ドッグ（梅田貴公美）
ゲスト：マーティン・ショート（三ツ矢雄二）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー スヌーキー ジョニー・フィアマ サル ランディ アンディ ポリー クルーレス サム
ゲスト：ポーラ・アブドゥル（松本梨香）
カーミット クリフォード リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー ジョニー・フィアマ サル ボーボー（塩屋浩三） フォジー（江原正士） ランディ アンディ サム ハワーダ・タブマン（西尾徳） 雄ウシ（高野光）
ゲスト：ビリー・クリスタル(Billy Crystal)（中尾隆聖）
ラリー・キング(Larry King)（小山武宏）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー スヌーキー ランディ アンディ ペペ（高木渉） カール（大川透）
ゲスト：ガース・ブルックス（石塚運昇）
レナード・ニモイ（水野龍司）
※『宇宙大作戦』（改題『スタートレック』，通称ＴＯＳ）でスポックを吹き替えていたのは故久松保夫、『新スタートレック(TNG)』に同役でゲスト出演の際は矢田耕司。『スパイ大作戦』のパリスは納谷悟朗。
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー フォジー ジョニー・フィアマ サル ランディ アンディ カール
ゲスト：ジョン・グッドマン（島香裕）
カーミット クリフォード リゾ ボーボー ナイジェル アナウンサー ウォルドーフ スタトラー ジョニー・フィアマ サル ランディ アンディ ポリー クルーレス サム スパメラ
ゲスト：シンディ・クロフォード（田中敦子）
ミッキー・ドレンツ（大川透）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ウォルドーフ スタトラー ブンゼン ジョニー・フィアマ サル ランディ アンディ ビーカー（小形満） スパメラ ハワード（西尾徳）
ゲスト：サンドラ・ブロック（水谷優子）
※とりたててこれという声優は思いつきませんが、劇中でパロディがあった『あなたが寝てる間に…』のビデオ版では日野由利加でした。
※「ＮＹＰＤグリーン」は、もちろん『ＮＹＰＤブルー』のパロディ。「アンフィ・ボイッツ」は「アンディ・シポウィッツ」のもじり。
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ウォルドーフ スタトラー ブンゼン ジョニー・フィアマ サル ランディ アンディ ポリー クルーレス ビーカー スパメラ
ゲスト：トニー・ベネット（穂積隆信）
※ラストの飛行機のシーンは、ウィリアム・シャトナーが出演した『ミステリー・ゾーン』の１エピソード「二万フィートの戦慄」（ちなみに監督はリチャード・ドナー）のパロディです。後年スピルバーグが『トワイライト・ゾーン 超次元の体験』を映画化した際もリメイクされています。
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー フォジー ジョニー・フィアマ サル ランディ アンディ アリー（大川透） 交換手（高野光）
ゲスト：ウーピー・ゴールドバーグ（水原リン[※現・真山亜子]）
※ビデオ版では小宮和枝が多いです。なお、前日に偶然日本テレビ系列で放送した『ゴースト ニューヨークの幻』では今井和子で、『新スタートレック(TNG)』の準レギュラーであるガイナン役は東美江です。
ジョセフ・ワプナー元判事（岩田安生）
ウィリアム・シャトナー（仲野裕）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ウォルドーフ スタトラー ブンゼン ジョニー・フィアマ サル ランディ アンディ ビーカー カール
ゲスト：ヘザー・ロックリア（湯屋敦子）
※『メルローズ・プレイス』の日本語版はＷＯＷＯＷで放送され（ノンスクランブル放送からスクランブル放送に変わり、現在は打ち切り）、ヘザー・ロックリア演じるアマンダは幸田直子が吹き替えていました。『ダイナスティ』は衛星放送ののち、ＮＨＫ総合で放送しましたが、これも打ち切りになったままです。シリーズ終了後のスペシャル版がスーパーチャンネルで放送されました。
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー ブンゼン ポリー クルーレス ペペ 艦長，ゼウス（水野龍司） アシスタント（石黒久也） トール（辻親八） アーネスト（田原アルノ）
ゲスト：ジェイソン・アレクサンダー（稲葉実）
ベンデラ（佐々木みち代）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー ブンゼン ジョニー・フィアマ サル ランディ アンディ ポリー クルーレス スパメラ ジュリアス（辻村真人） ロブスター・リーダー（納谷六朗） ロブスター①（辻親八）
ゲスト：ピアース・ブロスナン（家中宏）
※出世作となったテレビシリーズ『探偵レミントン・スティール』では神谷明，関俊彦が吹き替え、ジェームズ・ボンドを演じた初の作品『ゴールデン・アイ』のビデオ版でも神谷明が吹き替えました。
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ウォルドーフ スタトラー ブンゼン ジョニー・フィアマ サル ビーカー ハワード
ゲスト：アーセニオ・ホール（小野健一）
キャシー・アイルランド（冬馬由美）
ジェイ・レノ（秋元羊介）
クリストファー・ダーデン検察官（＜大川透＞）
リトル・リチャード（※台詞なし）
ケビン・ユーバンクス（＜後藤敦＞）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル ウォルドーフ スタトラー アンディ ランディ グルーパー（宝亀克寿） ペペ スパメラ ビーカー ダーシー（冬馬由美） アナウンサー（有本欽隆） 乗っとりガールズ（浅野まゆみ）
ゲスト：ドン・リックルス（滝口順平）
クーリオ（堀内賢雄）
バーナード・ショー（岩田安生）
エド・マクマホン（塚田正昭）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル ウォルドーフ スタトラー ペペ アシスタント マーティ（小島敏彦） アーティ（茶風林） 美女（佐藤ゆうこ）
ゲスト：デニス・クエイド（大滝進矢）
ギルバート・ゴットフリード（鈴木勝美）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー（緒方賢一） ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー ブンゼン ジョニー・フィアマ サル カール フライガール①（三浦智子） フライガール②（笠井律子） フライガール③（山田亜弥）
※「モノリス」がわからない人は映画『２００１年宇宙の旅』を見てみましょう。
ゲスト：アンディ・マクドウェル（相沢恵子）
ジョージ・タケイ（岩崎ひろし）
※『宇宙大作戦』（改題『スタートレック』）のミスター加藤を吹き替えたのは、第１期が故富山敬（一部別人(おそらく納谷六朗)）で、第２期・第３期は田中亮一。
※"Mirror,Mirror"の邦題は「イオン嵐の恐怖」。パラレルワールドに迷い込んだカークたちは悪のスポック，加藤たちに出会います。なお、加藤自身はパラレルワールドには行ってません。
※中指と薬指の間を空けて"Live long and prosper."は耳の尖ったバルカン人の挨拶。
※"Bread and circus"の邦題は「もうひとつの地球」。
ボブ・キーシャン（松岡文雄）
ベン・シュタイン
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ウォルドーフ スタトラー ジョニー・フィアマ サル アンディ ランディ ビーカー カール スパメラ トール
ゲスト：ゲイリー・カウエンガ（沢りつお）
ペン＆テラー(Penn & Teller)のペン（福田信昭）
キャシー・ナジミー(Kathy Najimy)（速見圭）
イベンダー・ホリフィールド(Evander Holyfield)（大友龍三郎）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ アナウンサー フィル（北村弘一） ジョニー・フィアマ サル ゲイリー アンディ ランディ シーモア（後藤敦） スパメラ カール
ゲスト：元プリンス（石田彰）
カーミット クリフォード リゾ ナイジェル アナウンサー フィル カーター（西川幾雄） ブンゼン アンディ ランディ ペペ スパメラ ビーカー ハワード ゲイリー モーイング（山野史人） ドロシー（雨蘭咲木子） バート（立木文彦） ラッシュ（梅津秀行）
ゲスト：リック・モラニス(Rick Moranis)（牛山茂）
※代表作は『バックマン家の人々』，『ミクロキッズ』シリーズ，『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』のほか、『ゴーストバスターズ』シリーズ，『フリントストーン モダン石器時代』など。
意図してのことかどうか不明ですが、いちばん最近に全国ネットで放映された出演作『ミクロキッズ２ ジャイアントベビー』でも牛山茂が吹き替えてました。『ゴーストバスターズ』などでは故富山敬があてる例が多かったようです。
ジピティ（安原義人） クリフォード ボーボー リゾ ナイジェル アナウンサー ウォルドーフ スタトラー ジョニー・フィアマ サル プードルパンツ（江原正士） アンディ ランディ スパメラ サム ダーシー
ゲスト：ペイジ・ハンナ(Page Hannah)（浅野まゆみ）
ダリル・ハンナ(Daryl Hannah)（川上とも子）
ジョニー・マーティス(Johnny Mathis)（楠大典）
カーミット クリフォード ゴンゾ リゾ ナイジェル アナウンサー ミス・ピギー ウォルドーフ スタトラー ブンゼン ジョニー・フィアマ サル アンディ ランディ ロビー ロビー（宝亀克寿） カール サム スパメラ ゲイリー
ゲスト：ミシェル・ファイファー，マーティン・ショート，ビリー・クリスタル，ガース・ブルックス，ジョン・グッドマン，シンディ・クロフォード，サンドラ・ブロック，ジェイソン・アレクサンダー，ピアーズ・ブロスナン，キャシー・アイルランド，エド・マクマホン，クーリオ，アンディ・マクドウェル，リック・モラニス