あなたにムチュー

"Mad About You"

アメリカ作品　１９９２年〜１９９９年　第７期まで

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.



　 　 　 　 　
※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『あなたにムチュー』関連ページへのリンク

ＬａＬａ　ＴＶ(SkyPerfecTV! 372ch.)

日本語版ジェイミー役の児玉孝子さんご本人によるｐｏｃｏ　ａ　ｐｏｃｏ

英語の『あなたにムチュー』関連ページ

Internet Movie Database: Mad About You

epigui.com: Mad About You

【出演】

役名俳優名声優名
ポールPaul Buchmanポール・ライザーPaul Reiser小野健一
ジェイミーJamie Stemple Buchmanヘレン・ハントHelen Hunt児玉孝子
マークDr. Mark Devanow (1992-1993)リチャード・カインドRichard Kind桜井敏治
フランFran Devanow (1992-1998)リーラ・ケンズルLeila Kenzle福島桂子
リサLisa Stempleアン・ラムジーAnne Ramsay木藤聡子
セルビーJay Selby (1992-1993)トミー・ヒンクリーTommy Hinkley檜山修之
アイラIra Buchman (1993-1999)ジョン・パンクローJohn Pankow川津泰彦
ガスGus Stempleポール・ドゥーリーPaul Dooley小山武宏
テレサTheresa Stempleナンシー・ダソルトNancy Dussault定岡小百合
ウォーレンWarren Harharmanスティーブン・ライトSteven Wright (I)安井邦彦
ハルHal Conwayジム・ピドックJim Piddock宗矢樹頼
アースラUrsula Buffayリサ・クドローLisa Kudrow田中敦子
マギーMargaret 'Maggie' Conwayジュディー・ギーソンJudy Geeson紗ゆり
ライアンRyan Devanowスペンサー・クレインSpencer Klein松本美和
レミーRemyマーバ・ヒックスMarva Hicks相楽恵美

【日本語版制作】

演出：甲斐樹美子[#1-#20,#28-#30,#33,#34,#37,#38,#41,#42,#45-#47],岩田敦彦[#21-#27,#31,#32,#35,#36,#39,#43,#44]　 翻訳：峯間貴子[#1],赤星里栄[#2,#6,#14,#19,#26,#31,#36,#45],田中真理[#3,#7,#15,#20,#27,#32,#37,#46,#47],佐藤真紀[#4,#22,#23,#24,#28,#29,#38,#41,#42],竹松圭子[#5,#13,#18,#25,#30,#35,#39,#44],佐藤浩恵[#8],和田絵里[#10],有尾さゆり[#11,#17,#34,#43],尾国康子[#12],山本真由美[#9,#16],太田てるみ[#21,#33]　 調整：山田明寛　
配給：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

【サブタイトル一覧】

話数邦題日本初放映日#S#原題本国初放映日
第1期
1とんだパーティー2002/11/1111Romantic Improvisations1992/09/23
2カウチを買わなきゃ！2002/11/1222Sofa's Choice1992/09/30
3夢の日曜日2002/11/1333Sunday Times1992/10/07
4昔の彼女2002/11/1444Out of the Past1992/10/14
5家族に感謝2002/11/1555Paul in the Family1992/10/21
6二人の幸せ2002/11/1866I'm Just So Happy for You1992/10/28
7地下鉄は嫌い？2002/11/1977Token Friend1992/11/04
8青春のアパート2002/11/2088The Apartment1992/11/11
9ジェイミー家の感謝祭2002/11/2199Riding Backwards1992/11/18
10向かいの教授夫妻2002/11/221010Neighbors from Hell1992/12/09
11新聞スタンドの出会い2002/11/251111Met Someone1992/12/16
12お手伝いさんもムチュー2002/11/261212Maid About You1993/01/06
13いつも一緒は窮屈！？2002/11/271313Togetherness1993/01/13
14田舎に住みたい！2002/11/281414Weekend Getaway1993/01/27
15結婚式で大ゲンカ2002/11/291515The Wedding Affair1993/02/06
16バスルームでバレンタイン2002/12/021616Love Among the Tiles1993/02/13
17億万長者がやってきた2002/12/031717The Billionaire1993/02/20
18ハロー！ハロー！ハロー！2002/12/041818The Man Who Said Hello1993/02/27
19リサの幸せ宣言2002/12/051919Swept Away1993/05/01
20憧れのスパイガール2002/12/062020The Spy Who Loved Me1993/05/08
21ピンチ！元カレ登場2002/12/092121The Painter1993/05/15
22初めての結婚記念日2002/12/102222Happy Anniversary1993/05/22
第2期
23マレーが消えた！！2002/12/11231Murray's Tale1993/09/16
24ドバッと愛して2002/12/12242Bing, Bang, Boom1993/09/23
25恋わずらい？2002/12/13253Bedfellows1993/09/30
26まさか失業！？2002/12/16264Married to the Job1993/10/07
27恐怖の掃除機バリカン2002/12/17275So I Married a Hair Murderer1993/10/14
28子供なんて大好き！2002/12/18286The Unplanned Child1993/10/28
29運命？偶然？2002/12/19297Natural History1993/11/04
30ジェイミーの誕生日2002/12/20308Surprise1993/11/11
31アイラに奥さん！？2002/12/23319A Pair of Hearts1993/11/18
32フィルムをつなげ！2002/12/243210It's a Wrap1993/12/02
33複雑な姉妹2002/12/253311Deconstructive Criticism1993/12/09
34ポールのお葬式2002/12/263412Paul Is Dead1994/01/06
35淋しい夜は・・・2002/12/273513Same Time Next Week1994/01/13
36フランが妊娠？2002/12/303614The Late Show1994/01/27
37バレンタインのプロポーズ2002/12/313816Cold Feet1994/02/10
38不幸のブラウス2003/01/013917Instant Karma1994/02/14
39ビデオを取り返せ！2003/01/024018The Tape1994/02/24
40夢のマシーン2003/01/033715Virtual Reality1994/02/03
41秘密のラブレター2003/01/064119Love Letters1994/03/10
42マザー対決2003/01/074220The Last Scampi1994/04/07
43ジェイミー大学に行く2003/01/084321Disorientation1994/04/28
44フランのお見合い2003/01/094422Storms We Cannot Weather1994/05/05
45眠れぬ夜の大冒険2003/01/104523Up All Night1994/05/12
46結婚指輪がない！2003/01/134624With This Ring... (1)1994/05/19
47赤ちゃんがほしい2003/01/144725With This Ring... (2)1994/05/19
第3期
48(邦題不明)　481Escape from New York1994/09/22
49(邦題不明)　492Home1994/09/29
50(邦題不明)　503Till Death Do Us Part1994/10/06
51(邦題不明)　514When I'm Sixty-Four1994/10/13
52(邦題不明)　525Legacy1994/10/20
53(邦題不明)　536Pandora's Box1994/11/03
54(邦題不明)　547The Ride Home1994/11/10
55(邦題不明)　558Giblets for Murray1994/11/17
56(邦題不明)　569Once More With Feeling1994/12/08
57(邦題不明)　5710The City1994/12/15
58(邦題不明)　5811Our Fifteen Minutes1995/01/05
59(邦題不明)　5912How to Fall in Love1995/01/19
60(邦題不明)　6013Mad About You (1)1995/02/02
61(邦題不明)　6114Mad About You (2)1995/02/02
62(邦題不明)　6215Just My Dog1995/02/09
63(邦題不明)　6316The Alan Brady Show1995/02/16
64(邦題不明)　6417Mad Without You1995/02/23
65(邦題不明)　6518Purseona1995/03/09
66(邦題不明)　6619Two Tickets to Paradise1995/03/30
67(邦題不明)　6720Money Changes Everything1995/04/27
68(邦題不明)　6821Cake Fear1995/05/04
69(邦題不明)　6922My Boyfriend's Back1995/05/11
70(邦題不明)　7023Up in Smoke (1)1995/05/18
71(邦題不明)　7124Up in Smoke (2)1995/05/18
第4期
72(邦題不明)　721New Sleep-Walking PLUS1995/09/24
73(邦題不明)　732The Parking Space1995/10/01
74(邦題不明)　743The Test1995/10/08
75(邦題不明)　754The Good, the Bad and the Not-So-Appealing1995/10/29
76(邦題不明)　765I Don't See It1995/11/05
77(邦題不明)　776Yoko Said1995/11/12
78(邦題不明)　787An Angel for Murray1995/11/19
79(邦題不明)　798The Couple1995/11/26
80(邦題不明)　809New Year's Eve1995/12/17
81(邦題不明)　8110Ovulation Day1996/01/07
82(邦題不明)　8211Get Back1996/01/14
83(邦題不明)　8312Dream Weaver1996/02/04
84(邦題不明)　8413Hot and Cold1996/02/18
85(邦題不明)　8514Fertility1996/02/25
86(邦題不明)　8615Everybody Hates Me1996/03/10
87(邦題不明)　8716Do Me a Favor1996/03/17
88(邦題不明)　8817The Glue People1996/03/24
89(邦題不明)　8918The Sample1996/03/31
90(邦題不明)　9019The Procedure1996/04/14
91(邦題不明)　9120The Weed1996/04/21
92(邦題不明)　9221The Award1996/04/28
93(邦題不明)　9322The Finale (1)1996/05/05
94(邦題不明)　9423The Finale (2)1996/05/19
95(邦題不明)　9524The Finale (3)1996/05/19
第6期
96(邦題不明)　961Dr. Wonderful1996/09/17
97(邦題不明)　972The Grant1996/09/24
98(邦題不明)　983Therapy1996/10/15
99(邦題不明)　994The Clip Show1996/10/22
100(邦題不明)　1005Burt's Building1996/10/29
101(邦題不明)　1016Jamie's Parents1996/11/12
102(邦題不明)　1027Outbreak1996/11/19
103(邦題不明)　1038Every Good Boy Deserves Fudge1996/11/26
104(邦題不明)　1049The Gym1996/12/17
105(邦題不明)　10510Chicken Man1997/01/07
106(邦題不明)　10611The Recital1997/01/14
107(邦題不明)　10712The Handyman1997/01/21
108(邦題不明)　10813Astrology1997/02/04
109(邦題不明)　10914The Penis1997/02/11
110(邦題不明)　11015Citizen Buchman1997/02/18
111(邦題不明)　11116Her Houseboy, Coco1997/02/25
112(邦題不明)　11217On the Road1997/03/18
113(邦題不明)　11318The Cockatoo1997/04/01
114(邦題不明)　11419The Touching Game1997/04/15
115(邦題不明)　11520The Dry Run1997/04/29
116(邦題不明)　11621Guardianhood1997/05/06
117(邦題不明)　11722The Feud1997/05/13
118(邦題不明)　11823The Birth (1)1997/05/20
119(邦題不明)　11924The Birth (2)1997/05/20
第7期
120(邦題不明)　1201Coming Home1997/09/23
121(邦題不明)　1212Letters to Mabel1997/09/30
122(邦題不明)　1223Speed Baby1997/10/28
123(邦題不明)　1234Uncle Phil and the Coupons1997/11/04
124(邦題不明)　1245Moody Blues1997/11/11
125(邦題不明)　1256The Magic Pants1997/11/18
126(邦題不明)　1267Le Sex Show1997/11/25
127(邦題不明)　1278The New Friend1997/12/09
128(邦題不明)　1289The Conversation1997/12/16
129(邦題不明)　12910Breastfeeding1998/01/06
130(邦題不明)　13011Good Old Reliable Nathan1998/01/13
131(邦題不明)　13112Separate Planes1998/01/20
132(邦題不明)　13213Cheating on Sheila1998/02/24
133(邦題不明)　13314Back to Work1998/03/03
134(邦題不明)　13415The Second Mrs. Buchman1998/03/17
135(邦題不明)　13516The Coin of Destiny1998/03/24
136(邦題不明)　13617The Caper1998/03/31
137(邦題不明)　13718The Baby Video1998/04/14
138(邦題不明)　13819Fire at Riff's1998/04/28
139(邦題不明)　13920Mother's Day1998/05/05
140(邦題不明)　14021Paul Slips in the Shower1998/05/12
141(邦題不明)　14122Nat & Arley1998/05/19
142(邦題不明)　14223The Finale1998/05/19
第8期
143(邦題不明)　1431Season Opener1998/09/22
144(邦題不明)　1442A Pain in the Neck1998/09/29
145(邦題不明)　1453Tragedy Plus Time1998/10/27
146(邦題不明)　1464There's a Puma in the Kitchen1998/11/03
147(邦題不明)　1475The Silent Show1998/11/10
148(邦題不明)　1486Weekend in L.A.1998/11/17
149(邦題不明)　1497The Thanksgiving Show1998/11/24
150(邦題不明)　1508The Buried Fight1998/12/14
151(邦題不明)　1519Farmer Buchman1999/01/11
152(邦題不明)　15210Win a Free Car1999/01/18
153(邦題不明)　15311The Honeymoon1999/01/25
154(邦題不明)　15412Valentine's Day1999/02/08
155(邦題不明)　15513Virtual Reality II1999/02/22
156(邦題不明)　15614Uncle Phil Goes Back to High School1999/03/01
157(邦題不明)　15715Murray at the Dog Show1999/04/26
158(邦題不明)　15816Millennium Bug1999/04/26
159(邦題不明)　15917Separate Beds1999/05/03
160(邦題不明)　16018Stealing Burt's Car1999/05/10
161(邦題不明)　16119Paved with Good Intentions1999/05/13
162(邦題不明)　16220The Dirty Little Secret1999/05/17
163(邦題不明)　16321The Final Frontier (1)1999/05/24
164(邦題不明)　16422The Final Frontier (2)1999/05/24

〔第１期〕

第１話　とんだパーティー

2002/11/11
1. [1.1] "Romantic Improvisations" 1992/09/23

　　結婚して五ヶ月のポールとジェイミーは、二人だけの夜を過ごそうと予定を立てる。だがジェイミーの姉リサが邪魔に入り、あてつけにポールはセルビーを呼び出す。さらにその日は、フランとマークのカップルをパーティーに招待していた。二人の思いとは裏腹に、パーティーはいつまでも終わらず…。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 リサ　 マーク　 セルビー　

第２話　カウチを買わなきゃ！

2002/11/12
2. [1.2] "Sofa's Choice" 1992/09/30

　　ジェイミーはいやがるポールを連れ、カウチを買いに店に行く。ジェイミーはさんざん迷ったあげく買うカウチを選ぶが、それが厳密にはカウチではなくラブチェアーだと知ったポールがゴネ始める。さらに後から合流したマークの一言が、ポールを悩ますことに…。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 マーク　
フィリップ（リチャード・ロート　谷昌樹）
老婦人（エステル・ハリス　望木祐子）
女性店員（ジョディー・チャーリスル　中神亜紀）

第３話　夢の日曜日

2002/11/13
3. [1.3] "Sunday Times" 1992/10/07

　　せっかくの日曜日に家でのんびりしていた二人は、なにか刺激的なことをしようと外出の予定を立てる。ポールの好みで映画に、ジェイミーの好みでキルト展に。だが次々に邪魔が入り、いつまでたっても家を出ることができない。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 マーク　 フラン　 セルビー　

第４話　昔の彼女

2002/11/14
4. [1.4] "Out of the Past" 1992/10/14

　　自分の大学時代の恋人リンにセルビーが再会したと聞き、ポールはジェイミーに気兼ねしつつもリンが気になって仕方ない。リンと会っているセルビーに呼び出されたポールは、すったもんだの挙句ジェイミーを連れて出かけるのだが…。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 セルビー　
リン（?　加藤沙織）
アイク（?　北川勝博）
ステーシー（ケリー・グリーン　宮澤奈々子）

第５話　家族に感謝

2002/11/15
5. [1.5] "Paul in the Family" 1992/10/21

　　ジェイミーは、いつまでも自分を子ども扱いして小言を言いつづける両親にうんざり。がまんできなくなったジェイミーはリサを金で釣って呼び出し、二人の相手をしてもらう。ポールの言葉で、ついにジェイミーは、これ以上口を出さないよう両親に言おうと心に決めるのだが…。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 ガス　 テレサ　

第６話　二人の幸せ

2002/11/18
6. [1.6] "I'm Just So Happy for You" 1992/10/28

　　ジェイミーは仕事で大口の契約を取り付け大喜びでパーティーを開く。だが同じ日、ポールは丹精こめて作った作品をテレビ局に蹴られ落ち込んでいた。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 マーク　 フラン　 セルビー　 ライアン　
ステーシー（ケリー・グリーン　宮澤奈々子）
アイク（アート・エバンス　北川勝博）
ヴァッキー（フィル・リーズ　城山堅）

第７話　地下鉄は嫌い？

2002/11/19
7. [1.7] "Token Friend" 1992/11/04

　　ポールは、地下鉄で働いている知人ハーウィーに罪悪感を感じており地下鉄が苦手だった。二人はマーク一家とともにサーカスへ行くことになるが、ライアンが飼犬マレーと遊びたいとゴネ始め二人きりで行くことに。ジェイミーに促されたポールは意を決してハーウィーと対面するが、ハーウィーはポールのことを深く深く恨んでいた。置き去りにされた二人は、ハーウィーの代わりに仕事をする羽目に。


ポール　 ジェイミー　 マーク　 フラン　 ライアン　
ハーウィー（スティーブ・ブシェミ　石川英郎）
女客#3（?　宮澤奈々子）
男客#1（?　中國卓郎）
男客#2（?　馬場和幸）

第８話　青春のアパート

2002/11/20
8. [1.8] "The Apartment" 1992/11/11

　　はじめて一人暮らししたアパートをいまだにポールが又貸しして借り続けていることを知り、ジェイミーは有無を言わさず引き払うよう言い渡す。思い出の詰まった部屋を手放したくないポールはゴネ続けるが…。


ポール　 ジェイミー　 マーク　 フラン　 セルビー　
クレイマー（マイケル・リチャーズ　納谷六朗）
ジュールズ（アル・ラシオ　斉藤次郎）

第９話　ジェイミー家の感謝祭

2002/11/21
9. [1.9] "Riding Backwards" 1992/11/18

　　二人はコネチカットのジェイミーの実家で感謝祭を過ごすことにし列車に乗り込む。マークとフラン、リサとセルビーも同乗することに。セルビーはリサに金で雇われ、家族の前で恋人のふりをすることになっていた。


ポール　 ジェイミー　 マーク　 フラン　 リサ　 セルビー　 ライアン　
車掌（マイケル・ユージーン・フェアマン　斉藤次郎）
女性乗客（キャロン・アン・スシ　田村聖子）

第１０話　向かいの教授夫妻

2002/11/22
10. [1.10] "Neighbors from Hell" 1992/12/09

　　向かいの部屋のピザがまちがえて配達されていたことがわかり、ジェイミーとポールはピザの交換に出向く。向かいの部屋に住んでいたのは英国から来た教授夫妻で、ジェイミーは友達づきあいを始めようと言うが、ポールは否定的。ポールとジェイミーは、意図に反して教授夫妻に次々と迷惑をかけてしまう。ジェイミーは、なんとか自分を見直してもらおうとむきになるが…。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 マーク　 フラン　 ハル　 マギー　

第１１話　新聞スタンドの出会い

2002/11/25
11. [1.11] "Met Someone" 1992/12/16

　　ある年のクリスマス、売店にただ一部残った新聞を、ジェイミーがポールをだまして奪い去る。それが二人の出会いだった。ポールはジェイミーが落としていったクリーニングの控えを手がかりにジェイミーを探すのだが。


ポール　 ジェイミー　 マーク　 フラン　 セルビー　
レスター（デビッド・アーノット　鳥海勝美）
ゲインツ（?　宗矢樹頼）
カレン（リサ・クドロー　橘川佳代子）

第１２話　お手伝いさんもムチュー

2002/11/26
12. [1.12] "Maid About You" 1993/01/06

　　部屋がかたづかないことにうんざりし、ジェイミーはポールにだまってフランの家のお手伝いさんマシャを雇う。はじめは嫌がっていたポールだったが、ポールとマシャはあまりに仲良くなってしまい、マシャがポールに惚れてしまう。


ポール　 ジェイミー　 マーク　 フラン　 セルビー　
マシャ（ビータ・ポズニアク　山崎依里奈）

第１３話　いつも一緒は窮屈！？

2002/11/27
13. [1.13] "Togetherness" 1993/01/13

　　市が「まだまだアイラブニューヨークキャンペーン」をジェイミーの会社に任せることになり、ジェイミーが責任者に任命される。ジェイミーは、ポールにドキュメンタリーＣＭの監督を依頼し「一日中いっしょにいられる」と喜ぶが…。


ポール　 ジェイミー　
アル（ジェリー・ハーディン　松岡文雄）
助手#1（?　鈴木圭一郎）
助手#2（?　よのひかり）
リンゴ男（?　畑農智実）

第１４話　田舎に住みたい！

2002/11/28
14. [1.14] "Weekend Getaway" 1993/01/27

　　二人はリサに留守を任せ、田舎に休暇に出かける。だがジェイミーは仕事のことを考えてばかりで、ゆっくり休むことができない。だが地元の人々の温かさにふれ、ジェイミーはニューヨークから引っ越そうと言い出す。


ポール　 ジェイミー　 リサ　
ネッド（マーフィー・ダン　小川隆市）
アナウンサー（?　畑農智実）

第１５話　結婚式で大ゲンカ

2002/11/29
15. [1.15] "The Wedding Affair" 1993/02/06

　　友人の結婚式で、ジェイミーが自分に秘密にしていることがあると知りポールはジェイミーを追及する。ついにジェイミーは、ポールと真剣に付き合い始めた後に別の男と寝たことを明らかにするが、それを知りポールは激しくジェイミーを責める。


ポール　 ジェイミー　 アイラ　
ＴＶアナウンサー（?　布目貞雄）
式場係員（?　中川和恵）
花嫁（?　日下ちひろ）
花婿（?　飯塚宏）
花嫁の父（?　佐藤晴男）
花嫁の母（?　仁木恭子）

第１６話　バスルームでバレンタイン

2002/12/02
16. [1.16] "Love Among the Tiles" 1993/02/13

　　フラン一家のところでバレンタインを過ごすため、バスルームで準備をしていたジェイミーとポール。だがポールがドアの取っ手を壊してしまい、二人は一日中バスルームに閉じ込められてしまう。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 マーク　 フラン　 ライアン　
サム（パトリック・ウォーバートン　布目貞雄）
アンドリュー（グレゴリー・ポール・マーティン　佐藤晴男）

第１７話　億万長者がやってきた

2002/12/03
17. [1.17] "The Billionaire" 1993/02/20

　　ある朝、億万長者のフレディ・スタッドラーが訪れ、自分のドキュメンタリービデオを撮影するようポールに依頼する。ポールは撮影・編集担当のウォーレンを雇い作業に入るが、フレディは気前よく高価なものをプレゼントしてくれるものの、撮影した内容は退屈そのものだった。


ポール　 ジェイミー　
フレディ・スタッドラー（ジェリー・ルイス　稲葉実）
ウォーレン　
コニー（ミーガン・メイ　戸部順子）
マッサージ師（ドナ・ピアロニ　村上あかね）
パバロッティ（?　滝知史）
エディ（ルー・カテル　原田晃）

第１８話　ハロー！ハロー！ハロー！

2002/12/04
18. [1.18] "The Man Who Said Hello" 1993/02/27

　　ポールとジェイミーはポールの父バートとともに劇場へ。そこでバートは、ミュージカルの真っ最中にＴＶキャスターに大声で「ハロー」と呼びかけ、一躍「ハローと呼んだ男」としてマスコミに取り上げられ人気者に。幼い頃の裸の写真を全国紙に載せられたポールはバートと口を利かなくなり、そのことを報道されたポールは親不孝者として世間から白い目を向けられる。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 アイラ　 バート　
レジス（?　石波義人）
ミミ（マリア・ピティロ　片桐真衣）
アナウンサー（?　滝知史）

第１９話　リサの幸せ宣言

2002/12/05
19. [1.19] "Swept Away" 1993/05/01

　　ジェイミーは、新しい男マイケルと付き合い始めたリサが気になって仕方ない。ジェイミーはリサとの絆が強く、リサがセックスしているときには自分もそれを感じるという。ポールは放っておくようジェイミーに言うが、リサがマイケル同棲を始めると聞きジェイミーの心配は募るばかり。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 マーク　 フラン　
マイケル（チャールズ・ショーネシー　土田大）
アーウィン（?　木下尚紀）
女#1（?　）

第２０話　憧れのスパイガール

2002/12/06
20. [1.20] "The Spy Who Loved Me" 1993/05/08

　　ポールは、６０年代にスパイガールとして活躍した憧れの女優ダイアン・コールドウェルがジェイミーのクライアントだと知り大興奮。傲慢なダイアンの態度にうんざりしていたジェイミーは、お世辞担当にしようとポールをダイアンとのディナーに連れていき、その席にアイラが乱入する。その後ダイアンをホテルまで送り、一夜をともにしたアイラは有頂天で翌朝ポール宅を訪れる。すっかり本気になったアイラだったが、ダイアンは一夜限りの関係のつもりだった。


ポール　 ジェイミー　 マーク　 フラン　 アイラ　
ダイアン（バーバラ・フェルドン　金野恵子）
ウェイター（?　木下尚紀）

第２１話　ピンチ！元カレ登場

2002/12/09
21. [1.21] "The Painter" 1993/05/15

　　ジェイミーは、ペンキ塗りを一ヶ月だけ付き合って捨てられたシャーマンに頼む。ポールはジェイミーとシャーマンを残して出かけるが、二人のことが気になって仕方ない。戻ってみると、奥の部屋から激しい喘ぎ声が聞こえてくる。ポールがドアを蹴破って入ると、シャーマンとベッドをともにしていたのはジェイミーではなくフランだった。フランはポールとジェイミーに、マークが家を出たことを打ち明ける。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 アイラ　 フラン　 マーク　
シャーマン・ウィリアムズ（リック・ロソビッチ　落合弘治）

第２２話　初めての結婚記念日

2002/12/10
22. [1.22] "Happy Anniversary" 1993/05/22

　　ポールとジェイミーは結婚記念日のパーティーを控えていたが、フランとマークの別居問題が解決していなかった。ジェイミーは「自分たちもいつかは心が離れてしまうのでは」と悩む。パーティーは予定通り開かれるが、フランとマークはパーティーの真っ最中に言い争いを始める。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 マーク　 フラン　 アイラ　 ウォーレン　
コニー（ミーガン・メイ　戸部順子）

〔第2期〕

第２３話　マレーが消えた！！

2002/12/11
23. [2.1] "Murray's Tale" 1993/09/16

　　リサが男を誘うきっかけにとマレーを散歩に連れて行く。だがリサが連れ帰った犬はマレーにしてはりこうすぎ、別の犬と取り違えたことがわかる。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 フラン　 アイラ　 ウォーレン　
警官#2（?　武藤与志則）
ソール・ベックナー（デビッド・エルジー　松本大）
ジェイニー・ベックナー（ナンシー・ケラー　相楽恵美）
女（?　多緒都）
チンピラ（?　江川大輔）

第２４話　ドバッと愛して

2002/12/12
24. [2.2] "Bing, Bang, Boom" 1993/09/23

　　ポールが残業続きでご無沙汰だった二人は勇んでベッドイン。だが次々にじゃまが入る。


ポール　 ジェイミー　 フラン　
母（?　定岡小百合）
夫（?　多田野曜平）
妻（?　田村聖子）
アナウンサー#1（?　くわはら利晃）

第２５話　恋わずらい？

2002/12/13
25. [2.3] "Bedfellows" 1993/09/30

　　ポールの父バートが倒れて入院する。幸い大事には至らなかったが、見舞いに行ったポールは「母シルビアが近くにいるとバートの心拍数が急上昇する」ことに気づく。


ポール　 ジェイミー　 アイラ　 リサ　 バート　 シルビア　
シャロン（ランディー・グラフ　竹村叔子）
男優（?　多田野曜平）
看護婦（フランセスカ・ロバーツ　田村聖子）
ハロルド（バレント・ロドリゲス　くわはら利晃）

第２６話　まさか失業！？

2002/12/16
26. [2.4] "Married to the Job" 1993/10/07

　　ジェイミーは上司に対する愚痴を、外食の席でポールに心ゆくまでぶちまける。だが同じ店に、その上司本人がいた。


ポール　 ジェイミー　 フラン　
ジャック・ファラー（ケン・ジェンキンス　沢木郁也）
ルー　 アースラ　 レミー　
リック（キャメロン・ソー　江川大輔）

第２７話　恐怖の掃除機バリカン

2002/12/17
27. [2.5] "So I Married a Hair Murderer" 1993/10/14

　　失業して暇をもてあましたジェイミーは、出勤するポールをさんざん引き止める。ポールが帰ってみると、ジェイミーは料理を作り、語学講座に精を出し、掃除機バリカンを買っていた。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 アイラ　 ウォーレン　 ルー　
ビデオの男（?　中國卓郎）
ウェイトレス（マージョリー・ウェリン　戸田亜紀子）

第２８話　子供なんて大好き！

2002/12/18
28. [2.6] "The Unplanned Child" 1993/10/28

　　ポールの姉デビーが息子ジェドをあずけにきた。二人はとまどいながらもジェドの相手をする。


ポール　 ジェイミー　 ルー　 レミー　
デビー（タリア・バルサム　佐藤しのぶ）
ジェド（ブラッドリー・ピアース　宮島依里）
ダッチ（スティーブ・ペイマー　河相智哉）
マギー　 ハル　

第２９話　運命？偶然？

2002/12/19
29. [2.7] "Natural History" 1993/11/04

　　ポールはジェイミーのために休みをとるが、ジェイミーはフランとの約束を優先させたため、二人はけんかしてしまう。ポールは「二人が会ったのは単なる偶然」と言い切るが、二人の出会いを運命と信じるジェイミーは不満顔。アイラと出かけたポールは、アースラにつきまとうアイラにつきあって、博物館でジェイミー、フランと鉢合わせする。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 リサ　 アイラ　 アースラ　
司会者（?　山本圭一郎）
警備員（ロン・フレイジャー　佐藤晴男）
女（?　伊藤亜矢子）
少年（?　浅井晴美）
幼いジェイミー（リンジー・リドル　佐藤香織）
幼いリサ（アレクサンドラ・キュリー　沢谷有梨）

第３０話　ジェイミーの誕生日

2002/12/20
30. [2.8] "Surprise" 1993/11/11

　　ポールは、３０歳の誕生日を迎えるジェイミーのパーティーを用意していなかった。代わりに、ブロードウェイのミュージカルのチケットを用意して行き先を秘密にしたまま二人で出かける。だが地下鉄で離れ離れになってしまい、会うことができないまま夜はふけていく。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 リサ　 アイラ　
リッキー（ジョン・フレック　古田信幸）
男性#1（?　佐藤晴男）
大道芸人（スティーブン・ジョン・コーエン　山本圭一郎）

第３１話　アイラに奥さん！？

2002/12/23
31. [2.9] "A Pair of Hearts" 1993/11/18

　　アイラにアトランティックの高級リゾートホテルから無料招待券が届き、ポールとジェイミーも同行する。ポールは「金をむしりとろうとするホテル側の策略だ」とさんざん疑っていたが、ホテルの支配人マリアン・ルガッソーが招いたのだった。マリアンは、アイラの法律上の妻でありながら２０年もアイラとは会っておらず、別の男と結婚するため離婚届にアイラのサインをもらおうとしていた。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 リサ　 アイラ　
マリアン・ルガッソー（シンディ・ローパー　岡本章子）
男性客#1（?　くわはら利晃）
リンダ（?　青山桐子）

第３２話　フィルムをつなげ！

2002/12/24
32. [2.10] "It's a Wrap" 1993/12/02

　　ポールに好きなことをするよう言われたジェイミーは、フランとルーのデートをセットアップしポールとともに同席する。だがその席で、自分のフィルムがルーに勝手に編集されたと聞いたポールは大激怒。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 アイラ　 ルー　 アースラ　
男優（?　くわはら利晃）
女優（?　青山桐子）

第３３話　複雑な姉妹

2002/12/25
33. [2.11] "Deconstructive Criticism" 1993/12/09

　　リサが、自分のセラピストの著書で仮名で取り上げられ、上機嫌でやってきた。本の中では、リサやジェイミーやポールの私生活が赤裸々に綴られており、ジェイミーとリサは内容をめぐって大げんか。ポールは、顔を合わせなくなった二人の間に立ち仲直りさせようとするのだが…。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 フラン　 アースラ　 ウォーレン　
スキャットキング（ロバート・ドンリー　高橋翔）

第３４話　ポールのお葬式

2002/12/26
34. [2.12] "Paul Is Dead" 1994/01/06

　　クレジットカードが次々と使えなくなり、調べてみるとポールは死亡したことになっていた。同姓同名の人物が死んだものとふんだポールは新聞を調べ、死亡欄に別のポール・バックマンを発見。二人でポールのお葬式に参列する。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 アースラ　 マギー　
マーガレット（キャロリン・ミグニニ　滝沢ロコ）
ジュアン（ルイス・アントニオ・レイマス　遊佐浩二）
モンティ（レニー・ウォルプ　長嶝高士）

第３５話　淋しい夜は・・・

2002/12/27
35. [2.13] "Same Time Next Week" 1994/01/13

　　ポールがシカゴに長期出張し、二人は幾日も別々の夜を過ごすことに。ジェイミーはシルビアに、実際よりポールが遅く帰ると説明していたが、ポールが帰ったところにシルビアが来てしまい、取り繕うためポールはあちこち隠れる羽目になる。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 シルビア　

第３６話　フランが妊娠？

2002/12/30
36. [2.14] "The Late Show" 1994/01/27

　

ポール　 ジェイミー　 リサ　 アイラ　 フラン　
ラッセル・バーナード（スティーブ・ペイマー　根本泰彦）

第３７話　バレンタインのプロポーズ

2002/12/31
38. [2.16] "Cold Feet" 1994/02/10

　

ポール　 ジェイミー　 リサ　 フラン　 アイラ　 アースラ　
メル（ルイス・ゴス　石川ひろあき）
ジョアンヌ（アンドレア・エルスン　茉雪千鶴）

第３８話　不幸のブラウス

2003/01/01
39. [2.17] "Instant Karma" 1994/02/14

　

ポール　 ジェイミー　 リサ　 フラン　 アイラ　
リタ（スーザン・ブロマート　森うたう）
男#1（?　下山吉光）
男#2（?　石川ひろあき）
メイド（リン・ミルグリム　茉雪千鶴）

第３９話　ビデオを取り返せ！

2003/01/02
40. [2.18] "The Tape" 1994/02/24

　

ポール　 ジェイミー　 リサ　 アースラ　
ロイド（?　稲葉実）
ロイ（ペリー・アンジロッティー　後藤哲夫）
店長（ライアン・スタイルズ　宗矢樹頼）
ダッチ（スティーブ・ペイマー　河相智哉）

第４０話　夢のマシーン

2003/01/03
37. [2.15] "Virtual Reality" 1994/02/03

　

ポール　 ジェイミー　 リサ　 フラン　 アイラ　 アースラ　
アンドレ・アガシ（アンドレ・アガシ　山野井仁）
クリスティー・ブリンクリー（クリスティー・ブリンクリー　住友優子）
エド（Ｊ・Ｄ・ダニエルズ　相田さやか）

第４１話　秘密のラブレター

2003/01/06
41. [2.19] "Love Letters" 1994/03/10

　　突然便器が壊れ、二人の部屋は水浸しに。修理人を呼んだものの途中で帰ってしまい、トイレは使えないまま。ジェイミーは、トイレの後ろから半世紀以上前のラブレターを発見する。その手紙の内容を自分のことのように感じた二人は、手紙を書いた本人に会いに行くが…。


ポール　 ジェイミー　 アイラ　 アースラ　
ウィッカー（?　長克己）
ミリー（キム・ハンター　西宏子）
バートン（?　木村雅史）
エレン（エレナ・ウール　よのひかり）

第４２話　マザー対決

2003/01/07
42. [2.20] "The Last Scampi" 1994/04/07

　　母親同士のいがみ合いに巻き込まれているうちに、ポールとジェイミーも罵り合いを始めてしまう。時を同じくしてマレーが元気をなくしてしまい、病院に連れて行ったところ、マレーが「母親」という言葉に反応を示すことがわかる。そこでマレーを母犬と再会させることにするが…。


ポール　 ジェイミー　 リサ　 フラン　 アイラ　
父（?　麦人）
母（?　磯辺万沙子）
ママ（?　定岡小百合）
男（?　遠藤純一）

第４３話　ジェイミー大学に行く

2003/01/08
43. [2.21] "Disorientation" 1994/04/28

　　大学に行くことに決めたジェイミーをポールたちは皆で祝福する。だがポールが書類を出し忘れていたことが判明、このままではジェイミーは講義を受けることができない。フランとリサが大学に向かうジェイミーを引き留める一方、ポールは大学に先回りして手続きを済ませようとするが…。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 アイラ　 リサ　
倫理学講師（スティーブン・パールマン　塚田正昭）
フランス語講師（ジュリア・スウィーニー　さとうあい）
マギー　
女子学生（?　山田美穂）
論理学講師（ジム・ピドック　くわはら利晃）
男子学生（?　牛村友哉）

第４４話　フランのお見合い

2003/01/09
44. [2.22] "Storms We Cannot Weather" 1994/05/05

　　ジェイミーは独り身のフランのため、大学のクラスメートのニックを誘ってポールと四人でダブルデートの約束をとりつける。ポールは撮影許可をもらおうと入ったカフェで、従業員として働くマークと偶然再会する。「フランには黙っていろ」と言ったマークだったが、ダブルデートの席に突然現れる。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 マーク　 アースラ　
アイザック（アイボリー・オーシャン　北川勝博）
ニック（デビッド・ベロン　くわはら利晃）
ウェイター（?　牛村友哉）

第４５話　眠れぬ夜の大冒険

2003/01/10
45. [2.23] "Up All Night" 1994/05/12

　　眠れないジェイミーにせがまれ、眠くなるよう話を聞かせるポール。だがらちがあかずコーヒーをいれたところ、カフェイン抜きではなかったためますます眠れなくなってしまう。近所のドアのスマイルマークをひっぺがしに外に出た二人は、誤って部屋から閉め出されてしまう。


ポール　 ジェイミー　
ガース・ブルックス（ガース・ブルックス　後藤哲夫）
ウィッカー（?　長克己）
ワラレイア（カーラ・タンバレリ　前田ゆきえ）

第４６話　結婚指輪がない！

2003/01/13
46. [2.24] "With This Ring... (1)" 1994/05/19

　　結婚記念日の前日、二人っきりで当日を過ごすべく「今日が記念日」と家族や友人にウソをつく二人。マークの店に買物に行ったポールは、結婚指輪が指から外れていることに気づく。以前にも失くしてジェイミーにさんざん絞られたことを思い出したポールは、ジェイミーに気づかれないうちに見つけ出そうとするが…。
　あらゆる所有欲を捨てたマークは、「全財産を譲る」と記した離婚届をフランに渡す。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 マーク　 リサ　 アイラ　
キム（ダレル・クニトミ　伊藤栄次）
タミー（パティー・トイ　安達まり）
ホットドッグ売り（?　飛鳥井豊）

第４７話　赤ちゃんがほしい

2003/01/14
47. [2.25] "With This Ring... (2)" 1994/05/19

　　結婚記念日を迎え、妊婦の大きなお腹を見たジェイミーは「子供を作ることを真剣に考えよう」とポールにもちかける。二人は自分たちが子供をもった時のことを想像するのだが…。


ポール　 ジェイミー　 フラン　 マーク　 リサ　 アイラ　 アースラ　
デビー（?　佐藤しのぶ）
ノア（?　前田ゆきえ）
シルビア（?　磯辺万沙子）
キム（ダレル・クニトミ　伊藤栄次）
タミー（パティー・トイ　安達まり）

海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ
ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
　アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
　掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。