タイムマシーンにお願い

ビデオ
ＣＤ情報・・・『タイムマシーンにお願い』のテーマ曲は"TELEVISON'S GREATEST HITS Vol.7"に収録されています。

【解説】

※さらに多くの情報を知りたい人はこちらへ。 『SCI FI TV:From the Twilight Zone to Deep Space Nine』（James van Hise著，HarperPrism刊）の中の「Taking a Quanutm Leap」の試訳（というか私訳）です。全部終わっていないし、推敲もろくにしてないので本来なら人様に読ませる代物ではないのですが、それなりに役立つ情報もあるので恥を忍んで公開します。残りはレギュラー２人の経歴と、エピソード解説（ネタばらしになってしまう）なので、訳すつもりはありません。

サム・ベケット(Sam Becket)

アル／アルバート(Al/Albert)

【日本語版スタッフ】

【サブタイトル一覧】

[Fifth Season]
75. [5. 1] "Lee Harvey Oswald" 1992/09/22
76. [5. 2] "Leaping of The Shrew" 1992/09/29
77. [5. 3] "Nowhere to Run" 1992/10/06
78. [5. 4] "Killin' Time" 1992/10/20
79. [5. 5] "Star Light, Star Bright" 1992/10/27
80. [5. 6] "Deliver Us From Evil" 1992/11/10
81. [5. 7] "Trilogy, Part I" 1992/11/17
82. [5. 8] "Trilogy, Part II" 1992/11/24
83. [5. 9] "Trilogy, Part III" 1992/11/24
84. [5.10] "Promised Land" 1992/12/15
85. [5.11] "A Tale Of Two Sweeties" 1993/01/05
86. [5.12] "Liberation" 1993/01/12
87. [5.13] "Dr. Ruth" 1993/01/19
88. [5.14] "Blood Moon" 1993/02/09
89. [5.15] "Return" 1993/02/23
90. [5.16] "Revenge" 1993/02/23
91. [5.17] "Goodbye Norma Jean" 1993/03/02
92. [5.18] "The Beast Within" 1993/03/16
93. [5.19] "The Leap Between The States" 1993/03/30
94. [5.20] "Memphis Melody" 1993/04/20
95. [5.21] "Mirror Image" 1993/05/05

第１話　ある朝 突然タイムスリップ

リープ年代：１９５６年９月１３日（サム３歳）
リープ人物：トム・ストラッテン空軍大尉（テストパイロット）
リープ目的：Ｘ２戦闘機でマッハ３の壁を破って無事に脱出し、トムの妻の出産を成功させる

　クォンタム・リープ計画の援助を打ち切られそうになり、実績を上げるためサム・ベケット博士はみずから実験台となって過去へと旅立つ。トム・ストラッテンとなって目覚めたサムは記憶をほとんど失っていたが、自分がトムでないことはわかった。ひげを剃ろうと鏡をのぞきこんだサムは、写った顔が自分のものでないことに気づいて愕然とする・・・！

※このあらすじは編者の手になるものです。第２話以降は次回予告をあらすじとして載せます。

Guest Cast: Jennifer Runyon, John Allen Nelson, W. K. Stratton,Newell Alexander, Lee DeBroux, Larry Poindexter, ペグ（榊原良子）　マイキー（坂本千夏）　アーニー（飯塚昭三）　
バーデル大尉（ジョン・アレン・ネルソン　大山尚雄）
トニー（安西正弘　※クレジットでは安西正宏）　
ドクター・バーガー（Ｗ・Ｋ・ストラットン(W.K. Stratton)　篠原大作）
有馬瑞香　ペグの友人，交換手（小金澤篤子）　金野恵子　むたあきこ　石井隆夫　河合義雄

第２話　奇跡のマッハ３とランニングホームラン

リープ年代：１９６８年シーズン終盤（サム１５歳）
リープ人物：ケン・フォックス（テキサスのマイナーリーグ選手）
リープ目的：チームを勝利に導いて球団を連続最下位の泥沼から引きずり出す

“ほんの一瞬の間にタイムトラベル！今は１９５６年。サムは、トム・ストラッテン空軍大尉にリープしたが…飛行機の操縦法を知らなかったサムは、ホログラムで現れた、アルの手助けでマッハ３の壁に挑んだ。
　突然事故発生！１９６８年、野球選手にリープしたサムは、３年連続最下位チ ームのバッターボックスに立った。どうぞ、ご期待下さい！”

ペグ　マイキー　アーニー　バーデル　バーガー　ペグの友人　トニー
監督（ブルース・マクギル(Bruce McGill)(Bruce McGill)　小林修）　
ドクター・ベリー（村越伊知郎）　観客（槐柳二）　むたあきこ　松丸智子　関根正明　石井隆夫　新井一典　 佐久田修　実況（村山明）　サムの父ジョン・ベケット（岡部政明）　少年時代のサム（岩永哲哉）　金野恵子

第３話　不幸な星のめぐり合い

リープ年代：１９７２年６月１５日（サム１９歳）
リープ人物：ジェラルド・ブライアント（オハイオ大学の英文学教授）
リープ目的：ブライアントとジェミーの結婚をやめさせる

“１９７２年。英文学のブライアント教授にリープしたサムは、大学のキャンパスで偶然にも１０年後の婚約者ドナを見かける。サムはドナに急接近！しかしドナは、将来のサムとの関係など知るはずもない。ドナはなぜか、サムに心を開いてくれなかった。彼女の男性不信には、ある理由があったのだ。”

大佐（堀勝之祐）　
ドナ(Donna Eleese)（テリ・ハッチャー(Teri Hatcher)　玉川紗己子　※クレジットでは玉川砂記子）
ジェミー（松井菜桜子）　オスカー（森川智之）　ハリー（鮎原里絵）　
フランク（チャールズ・ウォーカー　高山ゆかり）　
秋山嘉子　宮田光　西尾徳　相沢治夫　酒井郷博
Guest Cast:Leslie Sachs, Michael Gregory, Michael McGrady,Charles Walker as Frank

第４話　ノックアウトは神の裁き

リープ年代：１９７４年１０月２４日（サム２１歳）
リープ人物：キッド・コディ（プロボクサー）
リープ目的：カリフォルニア州ヘビー級タイトルマッチに勝って、シスターのために教会に寄付をする

“１９７４年。ぼくは、プロボクサーのキッド・コディにリープした。ひょんなことから聖母教会にトレードされたが、それはチャペル建設のための賞金稼ぎだった。しかし、シスターたちの期待をよそに、ぼくのトレーニングは成果が上がらず、次の試合の勝利は絶望的だった。ところが、シスター・アンジェラの言葉に感動したぼくは、敢然とタイガー・ジョーとの試合に挑戦する！
　次回「ノックアウトは神の裁き」どうぞご期待下さい。”

アンジェラ（佐々木優子）　ディクシー（高島雅羅）　ゴメス（石丸博也）　
エドワーズ（渡部猛）　ロスコー（入江崇史）　サラ（荘司美代子）　
神山卓三　宇津木良　青森伸　富田浩徳　むたあきこ　林一夫
GC:Guy Stockwell, Michelle Joyner, Teri Copley, Alex Colon, Nancy Culp

第５話　テキサス娘の結婚の条件

リープ年代：１９５６年８月５日（サム３歳）
リープ人物：テキサスの農場で働く獣医
リープ目的：大農場を相続するテスの愛をかちとること

“次にぼくがリープしたのは、１９５６年のテキサスの牧場。こともあろうに、ぼくは牧場主の娘の結婚相手に指名された。しかもカウボーイとして。いやはや、こんな素敵なチャンスにめぐりあうなんて。
　…しかし、じゃじゃ馬娘の気まぐれには、ぼくはほとほと手こずらされた。
　ついに、結婚を賭けた決勝戦の幕が切って落とされた。
　次回「テキサス娘の結婚の条件」どうぞご期待下さい。”

テス（平野文）　チャンス（小林勝彦）　ウェイン（牛山茂）　
少年（スコット・ファルツ(Scott Fults)　金丸淳一）　
阿部渡　平井誠一　堀田智之　オーリー（岸野一彦）
Guest Cast:Lance LeGault, Kari Lizer, Marshall R. Teague, Scott Fults

第６話　ゴッドファーザーの情け

リープ年代：１９６５年１１月８日（サム１２歳）
リープ人物：フランキー（マフィアの殺し屋）
リープ目的：（劇中で明らかになる）

“１９６５年。ぼくはこともあろうに、マフィアのヒットマン、フランキーにリープした。そしてボス・ドンジーノの娘の結婚式当日、ボスの愛人と屋根裏で密会してしまった…らしい。それを知ったボスは嫉妬に狂い、その怒りは頂点に達した！
　突如、イーストコースト全域が停電。街はパニックに。その大事故の裏には、アルたちの奇想天外な仕掛けが…。
　次回「ゴッドファーザーの情け」どうぞご期待下さい。”

テレーザ（テリー・ガーバー　横尾マリ）
ジーノ（マイク・ジェノベーゼ(Mike Genovese)　小林清志）
セグンド（後藤敦）　プリモ（荒川太郎）
杉田郁子　水鳥鉄夫　色川京子　伊藤和晃　ボーイ，電力会社の人（平田広明　※クレジットでは平田宏明）　西尾徳　仲野裕※クレジットでは中野裕　牧野和子　依田英助
Guest Cast:Terri Garber, Michael Genovese, Joe Santos, Tom Silardi, Page Moseley as Frankie, Nick Cassavetes

第７話　夜明けの祈り

リープ年代：１９５５年８月８日（サム２歳）
リープ人物：ジェシー・タイラー（州知事の未亡人の黒人運転手）
リープ目的：州知事の未亡人が列車事故で死ぬのをふせぐ

“１９５６年(ママ)。人種差別の激しい南部。州知事の未亡人の運転手ジェシー・タイラーという黒人にリープした。今回のリープの目的は、あす列車事故で死亡する未亡人を救うことだった。差別の壁に挑戦しているぼくの行動に誇りをもっている孫娘は、白人の嫌がらせによる交通事故で重傷。アルは、警察に捕まったぼくのかわりに、必死にくい止めようとしたが、未亡人の危機が刻々とせまる！
　次回「夜明けの祈り」どうぞご期待ください。”

メルニー・トラフォード（スーザン・フレンチ　水城蘭子）　
クレイトン・トラフォード（鈴置洋孝）　
ネル（キンバリー・ベイリー　杉村理加）　
保安官（ロイス・Ｄ・アプルゲート　内海賢二）
石黒久也　門谷美佐　ビリー・ジョー（二又一成）　朝倉佐知　小野田英一　森篤夫　信沢三恵子
Guest Cast: Susan French, Royce D. Applegate, Michael D. Roberts,James Ingersoll, Kimberly Bailey as Nell

第８話　改造車でぶっとばせ！！

リープ年代：１９６１年６月６日（サム８歳）
リープ人物：カム／キャメロン・ウィルソン（スピード狂の高校生）
リープ目的：暴力を振るうボブと姉シェリルとの結婚を阻止する

“１９６１年、ぼくはさえないスピード狂の少年カムにリープした。当時、ケネディ大統領は発展途上国援助の平和部隊参加を、青年たちに呼びかけていた。結婚を３日後にひかえた姉のシェリルは、その隊員になることを夢見ていた。しかし、婚約者ボブとの不幸せな将来を知ったぼくは、何としても二人を別れさせる決意をした。そこで僕は、姉の夢を賭けてボブとのチキンレースに挑戦する！
　次回「改造車でぶっとばせ！！」どうぞご期待ください。”

シェリル(Cheryl)（ロミー・ウィンザー(Romy Windsor)　深見梨加）
ボブ（ケビン・ブレア(Kevin Blair)　山寺宏一）
ジル(Jill)（ホリー・フィールズ(Holly Fields)　日野由利加）
ペンシル（山崎哲也）　マーティ（後藤敦）
寺島幹夫　カムの母（池田昌子）　ウェイトレス（むたあきこ）　酒井郷博　石井隆夫　エディ（平田宏明　現・平田広明）　ボブの父（神山卓三）　田野恵　山中誠也　ボブの母（東美江）
Guest Cast:Robert Costanzo as Mr. Thompson,Jason Priestley, Richard McGonagle, Janet Carroll as Janie
※ジェイソン・プリーストリーは『ビバリーヒルズ青春白書』のブランドンです。

第９話　未完のミステリー〜ボギーのように〜

リープ年代：１９５３年４月１４日（サム０歳）
リープ人物：ニック・アレン（私立探偵）
リープ目的：相棒フィルを殺した犯人をみつける

“１９５３年。ボギーそっくりな私立探偵ニック・アレンにリープしたぼくは、同僚フィルの殺害現場にいた。新聞少年シーモアの協力を得て、執拗に事件を追った。
　ところが、フィルの妻アリソンが現れた。なぜかぼくはアリソンに愛を感じ、その妖しい魅力に翻弄された。
　はたして、犯人は誰か？謎は謎をよんで、事件は意外な結末に向かう…
　次回「未完のミステリー〜ボギーのように〜」ご期待下さい。”

アリソン(Allison)（クローディア・クリスティアン(Claudia Christian)　鈴木弘子）
シーモア(Seymour)（ウィリー・ガーソン(Willie Garson)　池田秀一）　
ライオネル（小林修）　
加藤治　大矢兼臣　チャック（宮田光）　阿部光子　金野恵子　アレン（渡辺久美子）　監獄の男（安西正弘※クレジットでは安西正宏）　ウエイトレス（小金澤篤子）
Guest Cast: Claudia Christian, Willie Garson as Seymour, Paul Linke

第１０話　僕は美人秘書

リープ年代：１９６１年１０月１６日（サム８歳）
リープ人物：サマンサ・ストーマー（自動車会社の女性秘書）
リープ目的：親友グローリアの自殺をくいとめる

　１９６１年。ぼくは、サマンサ・ストーマーという女性秘書にリープした。サマンサ？女性秘書？…そう、ついにぼくは女にリープしてしまった！しかもこれが、とびきりの美人ときている。アルをはじめとするスケベ男どもの視線にさらされ、はじめてのハイヒールに拷問のような苦しみを味わっていたが、泣き事をいっている暇はない。男に裏切られて飛び降り自殺をはかったルームメイトを、なんとしても止めなければ！

※このあらすじも筆者のオリジナルです。「僕は美人秘書」の次回予告はＷＯＷＯＷ放送時もなかったとのこと。

グローリア・コリンズ（ジーン・セーガル(Jean Sagal)　島本須美）
バディ・ライト副社長(Buddy Wright)（ジョン・カルヴィン(John Calvin)　土師孝也）
社長（大木民夫）　
リチャード(Richard)（マット・ランダース(Matt Landers)　松本保典）　
田村勝彦　
ゲイル・ライト(Gail)（ローレル・スカーファー(Laurel Schaefer)　一城みゆ希）　
横堀悦夫

第１１話　ショパンに導かれて

リープ年代：１９６４年２月６日（サム１１歳）
リープ人物：アンドリュー・ロス(Andrew Ross)（盲目のピアニスト）
リープ目的：ガールフレンドのミッシェルを通り魔の魔の手から守る

“カーネギーホールで、大観衆を相手にコンサート。俺はなんと、クラシック界のレイ・チャールズなんだと。だけど、盲導犬のショパンは、俺が本当のご主人様じゃないってたちまち見破り、おまけに殺人事件まで起こって…！
　かわい娘ちゃんのためなら勇気百倍だけど、はてさて、一体どうなることやら？
　次回「ショパンに導かれて」、どうぞお楽しみに。”

ミッシェル（シンシア・ベイン(Cynthia Bain)　伊藤美紀）
アグネス（ジェニファー・ローズ(Jennifer Rhodes)　小原乃梨子）
ピート（家中宏）　高橋ひろ子　中嶋聡彦　衛田淳子　佐久間純子　内山聡子
Guest Cast:Kevin Skousen

第１２話　ロックンロールＤＪ

リープ年代：１９５９年９月９日（サム６歳）
リープ人物：チック・ハウエル（ディスクジョッキー）
リープ目的：ロックンロールが嫌いな人々の反対に抗してラジオ局を守る

“イェー！喝采を浴びる気分は最高だ！それは観客がマイクの向こうにいたって同じこと。中には俺の人気をねたむヤツもいるけどね。ひとつノリノリ気分で、健気な彼女のために一肌脱ごうじゃないか！ロックンロールの大旋風を巻き起こしてやる！あぁ〜、くせになりそう。
　次回「ロックンロールＤＪ」、お楽しみに。”

レイチェル(Rachel Porter)（パトリシア・リチャードソン(Patricia Richardson)　戸田恵子）
フレデリック・ビーマン（リチャード・マッケンジー(Richard McKenzie)　藤本譲）
市長（峰恵研）　同僚のＤＪ（高木渉）　広告主（小野健一）　ビーマン夫人（藤夏子）　保安官（千田光男）　
チャビー・チェッカー(Chubby Checker)（本人(Chubby Checker)　安西正弘）
Guest Cast:Todd Merrill

第１３話　汝、家族を愛せよ

リープ年代：１９７４年２月２日（サム２１歳）
リープ人物：デービッド・ボッシュ（ユダヤ教の司祭ラビ）
リープ目的：ジョー一家の家庭崩壊をふせぐ

“もうずいぶんと長い間、クォンタムリープの旅を一人続けている俺は、家族が愛しあっていく難しさと、そしてすばらしさを忘れかけていた。けれど家族は、人間が生きていく上でなにより大切にしなくてはならないものだ。
　はっはー、いやー、柄にもなくユダヤ教のラビになんかなったもんで、少し説教くさくなったかな。でも俺は、いま心からそう思ってる。
　次回、「汝、家族を愛せよ」お楽しみに。”

ジョー（ジェームズ・ストリウス(James Sutorius)　富山敬）
アイリーン（テリー・ハナウアー(Terri Hanauer)　泉晶子）
カレン（矢島晶子）　バート（山野史人）　石森達幸　秋元千賀子　京田尚子　吉田はるみ　津田真澄　藤本譲
Guest Cast: Lindsay Fisher, Russ Tamblyn, Jill Jacobson

第１４話　ハネムーン急行

リープ年代：１９６０年４月２７日（サム７歳）
リープ人物：トム・マクブリッジ（警官）
リープ目的：ダイアンが司法試験に合格するのを助ける

“クォンタム・リープの次の行く先は、俺にはさっぱりわからない。けれど、線路の上を走る列車の旅なら、目的地は最初からはっきりしているはずだ。と、たかをくくっていたのが大間違い。次から次へとトラブル、またトラブル。ついには、連邦議会までも巻き込む騒動になってしまったのだ。いくらお色気たっぷりの彼女と、わが合衆国の危機を救うためとはいったって…いっそ、ジェームズ・ボンドにでもなりたかったよ。
　次回、ノンストップのおもしろさ「ハネムーン急行」お楽しみに。”

ダイアン(Diane)（アリス・アデアー(Alice Adair)　土井美加）
ロジェ（マチュー・カリエール(Mathieu Carriere)　徳丸完）
議長（宮内幸平）　福田信昭　ハネムーン急行のボーイ（辻親八）　藤城裕士　猫の飼い主（竹口安芸子）
Guest Cast:Hank Rolike, Warren Frost,James Mastrantanio,King Moody as Southern Senator

第１５話　炎のスタントマン

リープ年代：１９７６年４月１日（サム２３歳）
リープ人物：チャド・ストーン（スタントマン一家の長男）
リープ目的：弟がスタントの最中に事故死するのをふせぐ

“兄貴は、いつも自分より一歩先を歩いてる。一生追い抜かすことなんかできやしない。誰でもそんな風に思うことがあるもんだ。まして、命を賭けた仕事をしている兄貴は、まぶしいくらいにかっこいい。こんな気持ち、兄貴のいないやつにはわからないって？そんなことないだろう？
　次回、「炎のスタントマン」を見てくれたら、きっとわかると思うよ。”

※３人が見ていた番組は『サタデー・ナイト・ライブ』。『コーンヘッズ』は映画にもなりました。

レイ（マイケル・グリーン(Michael Greene)　嶋俊介）
クリス（クリス・カーム(Kris Kamm)　成田剣）
弥生みつき　渡辺美佐　中嶋聡彦　大山高男　チャドの元恋人（叶木翔子）　高乃麗　喜多川拓郎　田中耕二　山路和弘[※クレジットでは山路和裕]　
Guest Cast: Kelli Williams as Shannon, Peter Onorato,Arnetia Walker

第１６話　花嫁はヤマトナデシコ

リープ年代：１９５３年８月４日（サム０歳）
リープ人物：チャーリー・マッケンジー（日本帰りの水兵）
リープ目的：日本から連れ帰ったマチコを周囲に妻と認めさせる

“心優しい花嫁が、日本から帰ってきた俺を追ってやってきた。そして始まる幸せいっぱいの新婚生活…と、世の中そんなに甘かない。ふられた女は意地になってくるし、おふくろさんは日本人が大嫌いときてる。どこの国でも姑ってのはたちが悪いし、女ってのはまったくあつかいにくいしろものだ。
　…そして迎える、嵐のクライマックス！
　次回「花嫁はヤマトナデシコ」お楽しみに。”

マチコ（リーラ・ヒー・オルセン(Leila Hee Olsen)　引田有美）
レノア（Ｋ・キャラン(K Callan)　藤波京子）
ヘンリー（ウエイン・ティピット(Wayne Tippit)　村松康雄）
原田一夫　ナオミ（勝生真沙子）　福田信昭　塚田正昭　翠準子　円谷文彦　加門良
Guest Cast: Elena Stiteler, Patrick Massett

第１７話　がんばれジミー

リープ年代：１９６４年１０月１４日（サム１１歳）
リープ人物：ジミー・ラモッタ（ダウン症の男）
リープ目的：ジミーの社会復帰を助ける

“誰でも夢があるけれど、その夢をかなえる能力に生まれながら恵まれたやつなんてまずいない。だから、誰もがみんな自分自身と闘いながら生きている。それはわかりきったことだけど、でももし、自分が大きなハンディをもっていたら？そんな場合は想像もできなかった、正直なところ。ジミーになった俺はこの人一倍困難なチャレンジをする。もし打ち勝つことができれば、それは最高の勝利なんだ。
　次回「がんばれジミー」お楽しみに。”

フランク(Frank Lamata)（ジョン・ディアクィーノ(John D'Aquino)　堀内賢雄）
コニー（ローラ・ハリントン(Laura Harrington)　塩田朋子）
峰あつ子　加藤満　ピーターの母（野沢由香里）　加門良　天田益男　コーリー（折笠愛）　ブルー（笹岡繁蔵）　社長（飯塚昭三）　辻親八　
Guest Cast:Michael Alldredge, Ryan McWhorter, Michael Madsen as Blue

第１８話　真実の法廷

リープ年代：１９５７年７月２９日（サム４歳）
リープ人物：レオナード（白人弁護士）
リープ目的：南部の小さな町の有力者の息子を殺したとされる若い黒人女性を弁護する

“ひとつしかない真実をめぐって闘う法廷、人間たちの名誉・欲望・見栄・利害、さまざまなものが渦巻く場所。どんなに時間がかかろうと、必ず結論は出されるんだが、それはいつも正しい結論なのだろうか？予断・偏見・自己保身・裏切り、いちばん始末が悪いのは、うわべは善人づらをしたやつだ。俺は弁護士。ほんものの愛情と思いやりの中から、絶対に真実をつかみだしてやる！
　次回「真実の法廷」お楽しみに。”

※『弁護士ペリー・メイスン』はレイモンド・バー主演の法廷ドラマ。２００話以上作られた長寿番組で、近年新シリーズも作られた。

デライラ（タイア・フェレル(Tyra Ferrell)　高乃麗）
セイディ（キャスリーン・ヌーン(Kathleen Noone)　此嶋愛子）
ポッター大佐（加藤精三）　片岡富枝　検事（筈見純）　火野カチコ　警官（古田信幸）　名取幸政　ディクソン保安官（広瀬正志）
Guest Cast: Byrne Piven, Ketty Lester,John Apicella, Stacy Ray, John Shepard, William Schallert as Judge Haller

第１９話　ドン・キホーテを救え

リープ年代：１９７９年５月２１日（サム２６歳）
リープ人物：レイ・ハットン（旅回りの役者）
リープ目的：飲んだくれのジョンを事故から救い、『ラ・マンチャの男』の公演を成功させる

“スポットライトを浴び、自慢ののどで観客をうならせる。幕が下りても、いつまでも鳴りやまない拍手。誰もが俺に見とれている。役者は三日やったらやめられない。…と思っていたが、むなしくってたまらないこともあるんだなあ。しゃべる言葉は全部登場人物の台詞、俺自身の気持ちじゃない。初恋の彼女に、俺のこの胸のうちを伝えるには、一体どうしたらいいんだろう？
　次回「ドン・キホーテを救え」お楽しみに。”

ニコール（ミケーレ・ポーク(Michele Pawk)　古坂るみ子）
ジョン・オマリー（ジョン・カラム(John Cullum)　麦人）
ドロレス（吉田尚子）　チャーリー（曽我部和恭）　マニー（安西正弘）　
ミシェル（ジャニーン・ターナー(Janine Turner)　渡辺美佐）
佐久間純子　東風静　氷上恭子
Guest Cast:Ernie Sabella, Paul Sand

第２０話　呪われた肖像画

リープ年代：１９７１年２月７日（サム１８歳）
リープ人物：ドクター・ミンツ
リープ目的：「心霊現象」の謎を解明し、未亡人の自殺をふせぐ

“幽霊とか霊魂、亡霊。そんなものの存在は頭から信じてない人も多いだろう。でも、人間の意志や魂が、ときには肉体さえ、時間と空間を越えて存在するということがあり得るんだ。クォンタム・リープだって、その一種だと言えないこともないしね。ま、とにかく、人間には理解できない不思議なこと、それを解明するのが俺のチャレンジってわけさ。
　というわけで、次回「呪われた肖像画」お楽しみに。”

トロイアン（デボラ・プラット(Deborah Pratt)　井上喜久子）
ジミー（ロバート・トーティ(Robert Torto)　大塚芳忠）
ストルツ（キャロリン・シーモア(Carolyn Seymour)　吉田理保子）
作間功　リトル記者（瀬畑奈津子）

第２１話　キャンパスは大騒ぎ

リープ年代：１９６９年１０月１９日（サム１６歳）
リープ人物：ナット・ウィルトン
リープ目的：ベトナム反戦運動をしているエリザベスが大学の建物を爆破させるのをふせぐ

“体中にあふれるエネルギーをもてあまして、時には羽目を外すこともあった学生時代。友情に恋、理想と革命、そんな言葉をうわごとのように繰り返していたあの頃。誰だって覚えがあるだろう？ま、少しばかりの脱線は珍しくないにしても、危険な薬品がいっぱいの実験室にしかけられた時限爆弾となると、穏やかじゃない。刻々とせまる爆発から、いとしい彼女を救うのが俺の使命なんだけど、はてさて、次回「キャンパスは大騒ぎ」お楽しみに。”

エリザベス(Elisabeth Spokane)（ステイシー・エドワーズ(Stacy Edwards)　水谷優子）
ダク（ダレン・ダルトン(Darren Dalton)　山賀教弘）
大木一夫　檀臣幸　梁田清之　山崎たくみ　真殿光昭　吉田美保　森川智之　松岡ミユキ

Guest Cast: Raphael Sbarge,Brian Haley, Stuart Fratkin, Robert Petkoff, Edward Edwards

第２２話　ママはつらいよ

リープ年代：１９８１年９月３０日（サム２８歳）
リープ人物：離婚した３人の子の母親
リープ目的：長男ケビンが殺されるのをふせぐ

“いつも『タイムマシーンにお願い』を見てくれて、どうもありがとう。安原義人です。これまで僕も、サム一緒にピアニスト、スタントマン、ＤＪに弁護士と、いろんな人間にリープしてそれぞれに面白かったけど、女になったときだけは、ちょいと居心地が悪かったねえ。やっぱり女心を理解するのはムズカシイー！
　…それが今度は、なんと３人の子持ちのママが役どころ。ふう、久しぶりに田舎のおふくろに電話してみるか。ま、精いっぱいやりますから、お楽しみに。
　次回「ママはつらいよ」ご家族そろって見て下さい。”

※『私立探偵マグナム』は、トム・セレック主演で大ヒットしたテレビドラマ。 プロデューサーのドナルド・ベリサリオがかつて手がけた。

ケビン（マイケル・ストヤノフ(Michael Stoyanov)　露崎照久[※現・結城比呂]）　
　　※ストヤノフは『ブロッサム』のアンソニー役でおなじみですね。
スーザン（オリビア・バーネット(Olivia Burnette)　天野由梨）
テレサ（トロイアン・ベリサリオ(Troian Bellisario)　こおろぎさとみ）　
　　※トロイアンちゃんはドナルド・ベリサリオの娘さんです。
高木渉　テディ（鳥海勝美）　熊谷誠二　トム・マグナム（金尾哲夫）　ジャッキー（麻生侑里）　曽川留三子　東風静
Guest Cast: Allison Barron, Andrew Held, Larron Tate, Kevin Telles,Eric Welch, Terrence Evans, Michael Kemmerling

第２３話　友情のタッチダウン

リープ年代：１９６２年１１月６日（サム９歳）
リープ人物：エディ（高校のアメフト選手）
リープ目的：選手権大会で優賞して奨学金を得る

“ヘルメットのぶつかる鈍い音、飛び散る汗。スピードと度胸が物を言うフットボールは、まさに男のスポーツだ。全力を尽くして闘った後の開放感は、ま、経験しないとわからないだろうな。そんな男のスポーツを、卑劣な金儲けの手段にしようとする奴がいる。そして、金の力に屈服する奴がいる。そんな奴らに俺はがまんがならない！正しい者が勝つために、ボール目指して突っ走ってやるさ！
　次回「友情のタッチダウン」、お楽しみに。”

チューイ（リチャード・コーカ(Richard Coca)　中原茂）
セリア（ルース・ブリット(Ruth Britt)　鶴ひろみ）
マヌエル（ペペ・セルナ(Pepe Serna)　山野史人）
マリア(Maria)（クリスティ・アルバレス(Christi Alvarez)　山田妙子[※現・川田妙子][現・川田妙子]）　
ルーベン（斎藤志郎）　 石井隆夫　中庸助　島香裕　実況（喜多川拓郎）　
カーラ(Carla)（マリー・カルデア(Marie Caldare)　佐久間純子）　
佐藤祐四
Guest Cast: Fausto Bara, Robert Benedetti

第２４話　魅惑の証言者

リープ年代：１９７３年９月２６日（サム２０歳）
リープ人物：ピーター・ラングリー（ＦＢＩ職員）
リープ目的：ギャングにとって致命的な証言をしたダナを刺客から守る

“拳銃、マシンガン、不敵な笑いを浮かべて相手を見下す態度。暴力を使って我が物顔にふるまうギャングって連中が俺は大っきらいだ！
　ダナは、彼らを告発するため証言台に立った勇気ある女性。そして、命を狙われている。ＦＢＩ捜査官ピーター・ラングリー、つまりこの俺は、なんとしても彼女を守るんだ。そうすれば、彼女の心をつかむことだって…むふふ、おっと、これはアルバートの影響かな？気をつけなくっちゃ。
　次回、「魅惑の証言者」お楽しみに。”

ダナ（テリー・オースチン(Teri Austin)　幸田奈穂子[※現・幸田直子]）
ニック（ジョン・スナイダー(John Snyder)　二又一成）
ニックの兄貴（宮田光）　藤城裕士　石森達幸　横堀悦夫
Guest Cast: Stanley Brock,Rene Assa, John Shepherd

第２５話　自由の大地へ

リープ年代：１９７０年１１月２２日（サム１７歳）
リープ人物：インディアン青年ジョージ・ワシャキー
リープ目的：祖父のジョセフを居留地で死なせてやる

“インディアンの長老・ジョセフの友人は、太陽・空・風・大地。彼は、友人たちの胸にいだかれて、静かに死にたいのだという。それは人間として当たり前のささやかな望みだ。俺はなんとしても彼の望みをかなえてやりたい。でなけりゃ、この世に自由というものが存在するなんて、信じられなくなってしまうから。
　次回「自由の大地へ」お楽しみに。”

ジョセフ（フランク・ソトノマ・サルセド(Frank Sotonoma Salsedo)　宮川洋一）
ダガート（レオン・リッピー(Leon Rippy)　柴田秀勝）
スザンヌ（グロリア・ヘイズ(Gloria Hayes)　滝沢久美子）
筒井巧　城山知馨夫
Guest Cast: Tom Everett

第２６話　哀しい愛
1993/05/14
1997/05/15
 25. "Good Night, Dear Heart"　1990/03/07

リープ年代：１９５７年１１月９日（サム４歳）
リープ人物：メルビン（葬儀屋）
リープ目的：自殺したとされる女性を殺した犯人を見つけだす


“俺は、葬儀屋。死体を美しく飾るのが仕事だ。死体となって初めて対面した人
々の人生を俺は想像する。
　職業はなんだったんだろう？金持ちなのか？子供はいたのか？幸福な人生だっ
たんだろうか？その死を本当に悲しんでくれる人間がどれほどいるんだろうか？
　彼女はぞっとするほど美しかった。死さえも彼女から美しさを奪うことはでき
なかった。俺は彼女に恋をしてしまった…
　次回「哀しい愛」お楽しみに。”




ステファニー（マーシャ・クロス(Marcia Cross)　相沢恵子）
トルーズデール（ウイリアム・ケイン(William Cain)　阪脩）
ライル保安官（Ｗ・Ｋ・ストラットン(W.K. Stratton)　加門良）　
グレッグ（ロバート・ダンカン・マクニール　辻谷耕史）　
墓堀り（広瀬正志）　アギー（太田淑子）　ヒリー（松井菜桜子）

Guest Cast: Robert Duncan McNeill, Deborah Strang, W. K. Stratton
※W.K.Strattonは『犯罪捜査官ネイビーファイル』のリンゼー中佐です。


第２７話　ハスラー・ブルース
1993/05/21
1997/05/22
 26. "Pool Hall Blues"　1990/03/14

リープ年代：１９５４年９月４日（サム１歳）
リープ人物：伝説の玉突き師マジック・チャーリー
リープ目的：ビリヤード勝負に勝って、借金取りから孫娘の店を守る


“プールバーの中は、タバコの煙と人いきれで息がつまりそうだった。ボールの
ぶつかる渇いた音はまるで麻薬。もう真夜中なのにみな目をぎらつかせている。
酒、女、そして…ブルース。ギャンブルはなぜ人を惹きつけるのか。どこか背徳
の臭いがする、そのせいだろうか。かく言う俺も、やっぱりギャンブルには妖し
い魅力を感じるのさ。寂しい背中を見せて、次の場所にリープするまで…
　次回「ハスラー・ブルース」お楽しみに。”




※アーサー王はエクスカリバーを引き抜いたおかげで円卓の騎士を率いることが
できたのです。

バイオレット（シャーリー・ヘッドリー(Shari Headley)　一城みゆ希）
エディ・デービス（Ｊ・Ｗ・スミス(J. W. Smith)　小杉十郎太）
グラディ（大木民夫）　青森伸　沢りつお　銀行の人（曽川留三子）　
グリフィン（大滝進矢）　咲野俊介　古沢徹
Guest Cast:Teddy Wilson, Ken Foree,Robert Gossett


第２８話　決死の空中ブランコ
1993/05/28
1997/05/29
 27."Leaping In Without a Net"　1990/03/28

リープ年代：１９５８年１１月１８日（サム５歳）
リープ人物：ビクター・パンジーニ（空中ブランコ乗り）
リープ目的：母親マリアを死なせた三回転を妹がやり遂げるのを助ける


“空中ブランコはサーカスの華。観客を魅了するのは、腕と腕ががっちりと結ば
れる瞬間。命を懸けたその瞬間に、本物の勇気と信頼を見ることができるから。
目の前で繰り広げられるショーは種も仕掛けもない。血の滲むような訓練だけが
可能にする美しさがある。…でもやっぱり、ハラハラドキドキ眺めてるほうがい
いに決まってる。自分がブランコに乗ってごらん、頭ん中真っ白、もうパニック
寸前さ。なんで俺ばっかり…
　次回「決死の空中ブランコ」お楽しみに。”





エバ・パンジーニ（ファビアーナ・ウデニオ(Fabiana Udenio)　榎本智恵子）
ラズロ・パンジーニ（ヤン・トリスカ(Jan Triska)　堀勝之祐）
ビッグ・モー（福田信昭）　シビル（叶木翔子）　クリフ（峰恵研）　
天田益男　サーカスの司会（飛田展男）　アルバイラ（西澤やよい）　古沢徹
GC: Richard Riehle, Phil Fondacaro


第２９話　赤ちゃんは誰のもの？
1993/06/11
 28."Maybe Baby"　1990/04/04

リープ年代：１９６３年３月１１日（サム１０歳）
リープ人物：バスター（元バーの用心棒）
リープ目的：赤ん坊のクリスティーを親の手に返す


“バニーはストリッパー、男を手玉に取る女。まともにつきあってなんていられ
ない。彼女の言うことをどこまで信じていいのやら…いやはやまったく、女って
やつは何を考えているんだろう？頭をまっぷたつにかち割って、のぞいてみたい
もんだねえ。ただひとつ俺が敬服するのは、母親の深い愛情。バニーが突飛な行
動に走ったのも、実は母性に目ざめたからで、悔しいけど女は偉大だ。しょせん
男はかなわないってことだな…
　次回「赤ちゃんは誰のもの？」お楽しみに。”





バニー・オヘア（ジュリー・ブラウン(Julie Brown)　小宮和枝）
リード（チャールズ・フランク(Charles Frank)　仲木隆司）
保安官（藤本譲）　保安官の部下ジョー（安西正弘）　店主，モンテル警部補（糸博）　
成田剣　崎田美也　百々麻子　有馬瑞香　松岡文雄　沢木郁也
Guest Cast: Jimmy Ray Weeks,Travis McKenna, Cathy McAuley


第３０話　船上の花嫁
1993/06/18
29."Sea Bride"　1990/05/02

リープ年代：１９５４年６月３日（サム１歳）
リープ人物：フィリップ・ディモン
リープ目的：キャサリンの結婚を妨害する


“豪華客船でのんびりと…一流ホテルなみのサービスで優雅な旅を満喫。そんな、
旅行会社のパンフレットみたいな航海はもちろん期待してないけどね。乗り合わ
せたのは、極悪非道の大金持ちや、他人のことなどお構いなしの連中。華やかな
上流階級のドロドロした裏側なんて見たくもなかったけど、そこが俺の立場の辛
いとこ。またまた、一肌脱ぐ羽目になったってわけなのさ…
　次回「船上の花嫁」お楽しみに。”





キャサリン（ビバリー・リーチ(Beverly Leech)　勝生真沙子）
ビンセント・ロッジア（ジェームズ・ハーパー(James Harper)　小川真司）
ウェザーズ・ファリントン４世（小林修）　ジェニー（本多知恵子）　マリアン（松尾佳子）　
シャフィールド船長（神山卓三）　ビンセントの父（辻親八）　トニー（小野健一）　
ボーイ（古田信幸）　カルロ・モンテ（中博史）
Guest Cast: John Hertzler, Patricia Harty, Juliet Sorcey, Tony Maggio, Louis Guss


第３１話　非情のクォンタムリープ
 30."M.I.A."　1990/05/09

リープ年代：１９６９年４月１日（サム１６歳）
リープ人物：ジェイク・ローリンズ（麻薬捜査官）
リープ目的：ベスの再婚をふせぐ


“サム「クォンタムリープの旅を続けるうちに、いろんんんなことがわかってきた。
家族の大切さ、正義を守る難しさ。数々の苦難を乗り越え、でもそれが俺の使命
なら、宇宙の果てまで百年二百年と続こうが挑戦してやるさ！と、決意は固いの
だけれど、次回「非情のクォンタムリープ」でアルバートの身に異変が起こるん
だ」
アル「え？おいおいサム、なんだその異変てのは？」
サム「俺にもわからない」
アル「そりゃないだろう？じゃあこの番組はどうなっちまうんだ」
サム「さあ…？」
アル「頼りないんだら、もう…そんなことじゃお前永久に帰ってこれんぞ」
サム「はぁあぁ…。まぁだけど、次回でしばらくお休みってことにしてくれ」
アル「そうか。ま、そんなところで手打つか」
サム「「非情のクォンタムリープ」絶対見てね」
アル「見てね」”



※「しばらく」待ち続けて４年以上が経ってます…６０話以上が日本では未放映です。


ベス（スーザン・ディオール(Susan Diol)　小山茉美）
スキャッグス（ジェイソン・ベーゲ(Jason Beghe)　谷口節）
ダーク・サイモン（土師孝也）　容疑者（菅原正志）　ダークの母（藤夏子）　
警官（荒川太郎）　大山高男　中嶋聡彦　ロザリー（深見梨加）　吉田美保　バーテン（松本保典）　リサ
ボネッティ（ウィリアム・ショックレー）
Guest Cast: Norman Large, Pat Skipper,William Shockley, Sierra Pecheur, Letitia Vasquez, Dan Ziskie
※William Shockleyは『ドクター・クイン』のハンクです。



ビデオ版

『タイムマシーンにお願い』
１９８９年制作　９３分　１万４８３０円　
商品番号：ＵＨＦ−３１２　ＣＩＣビクター／ビクター エンタテインメント