女弁護士ロージー・オニール

"The Trials of Rosie O'Neill"

アメリカ作品 1990年〜1991年 

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.


毎日放送 木曜日 深夜 2:30-3:25 1998/01/29-1999/?/?
TBS 水曜日 深夜 1:50-2:50 1998/05/28-1999/02/04
         


※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。


海外ドラマの頁の表紙に戻る


日本語の『弁護士ロージー・オニール』関連ページへのリンク

日本語吹替版ハンク役の坂東尚樹さんご本人によるBANさん館

英語の『女弁護士ロージー・オニール』関連ページ

Internet Movie Database: The Trials of Rosie O'Neill


【出演】

ロージー/フィオナ・オニール(Fiona "Rosie" O'Neill)
  (シャロン・グレス(Sharon Gless) 弥永和子
ハンク・ミッチェル(Hank Mitchell)
  (ドリアン・ヘアウッド(Dorian Harewood) 坂東尚樹
ベン・マイヤー(Ben Meyer)
  (ロン・リフキン(Ron Rifkin) 納谷六朗
ドリーン・モリソン(Doreen Morrison)
  (リサ・ベインズ(Lisa Banes) 寺内よりえ
ロージーの母シャーロット・オニール(Charlotte O'Neill)
  (ジョーギャン・ジョンソン(Georgann Johnson) 久保田民絵
キャロル・クラビッツ(Carole Kravitz)
  (エレーン・ケイガン(Elaine Kagan) 堀越真己
バーバラ(Barbara Navis)
  (ブリジット・グレス(Bridget Gless) 藤木聖子
ジョージ(George)
  (アル・パグリース(Al Pugliese) 岩田安生
キム/キンバリー・ギンティ(Kim Ginty)
  (リサ・リーフェル(Lisa Rieffel) 増田ゆき
ユデール・コーリーV世(Udell Correy)
  (ジェフリー・ローワー(Geoffrey Lower) 成田剣) 
ウォルター・コーバッチ(Walter Kovacs (1991-1992))
  (エドワード・アズナー(Edward Asner) 宝亀克寿
ピーター・ドノバン(ロバート・ワグナー 石塚運昇
バレリー(Valerie Whittaker (1991))
  (ダイナ・ウィンストン(Dayna Winston) 服部幸子
メイソン・パパス(Mason Pappas (1991))
  (ビクター・ベビン(Victor Bevine) 青山穣
デブ/デボラ・グラント地方検事補(メグ・フォスター 藤木聖子[※現・藤生聖子]) 
検事補スザンヌ(カレン・オースティン 宮寺智子
ジュディス・ヤマモト検事(Judith Yamamoto)
  (ジョシー・キム(Josie Kim) 朝倉佐知

【日本語版】

翻訳:徐賀世子 演出:中野寛次 演出補:太田敏哉
調整:荒井孝[#1,#16],宇田川亭子[#2-#15,#17,#18,#20-#28,#30-#34],高久孝雄[#19,#29] 
録音:オムニバス・ジャパン
制作担当[#34]:小野寺徹,三好慶一郎,斎藤学
配給:エム・ティー・エム・インターナショナル,東北新社

【サブタイトル一覧】

〔第1期〕
第1話   新生児殺し      
第2話   連続暴行魔      
第3話   呪われた日々     
第4話   深夜の訪問者     
第5話   ファシズムの脅威   
第6話   愛の証明       
第7話   44歳の誕生日    
第8話   ブルースを聞こう   
第9話   ストリート・ギャング 
第10話  蟻地獄        
第11話  妖精の贈り物     
第12話  私は娘を殺した    
第13話  流浪の悲しみ     
第14話  秘め事        
第15話  火炎ビンと同窓会   
第16話  25万ドルの分け前  
第17話  破壊された焼却炉   
第18話  死刑

〔第2期〕
第19話  退職刑事       
第20話  コンコン!誰ですか? 
第21話  牙には牙を!     
第22話  死亡希望書      
第23話  花は友情のしるし   
第24話  生命維持装置     
第25話  ひねくれ者      
第26話  罪と罰の関係     
第27話  落し穴        
第28話  難民の娘       
第29話  夢の恋と悪夢の恋   
第30話  不倫地獄       
第31話  ハートブレイクホテル 
第32話  危険な16歳     
第33話  賢者の教え      
最終話   逆転ゲーム      


第1話 新生児殺し

 金の亡者の相手に辟易して、公選弁護人として働くためビバリーヒルズの事務所から移ってきたロージーは、麻薬で捕まった同僚の依頼人を急遽引き継ぐことになった。しかもロージーはよく知りもしないハンクと「しばらくの間」部屋を分ける羽目になる。依頼人の一人ルイーズは、新生児をごみ箱に捨てたと訴えられていた。

ロージー ハンク ベン ロージーの母 
ルイーズ・ウォーカー(ヘザー・フェアフィールド 渡辺美佐)
ジュディス ドリーン 
ジョジョ/ジョゼフ・ギャグリアルディ(ルイス・マスティロ 辻親八) 
キム 
スティーブ・カニンガム(ダグ・ワート 真殿光昭) 
ピート(水野龍司) キャロル ハガーティ判事,スーザン(火野カチコ) 横尾博之 藤木聖子
医者(<水野龍司>)
GS:Josie Kim as Judith Yamamoto,Heather Fairfield as Louise Walker,Tim Choate as Jeff Kemper,Doug Wert as Steve Cunningham,Shelley Taylor Morgan,Louis Mustillo


第2話 連続暴行魔

 ロージーは、マスクを着けて次々と女性を暴行したロナーの弁護を引き受けた。ロナーは否認するどころか犯行を堂々と認め、女だからとロージーを見下し、町中であったら餌食にしてやると言ってのける。検察側との取引で暴行と強盗の罪で8年の求刑でまとまりかけたが、証拠は警察のでっち上げであることが判明し、心ならずもロージーはロナーを自由の身にすることになる。

ロージー ドリーン ベン ハンク ロージーの母 キム 
医者(水野龍司) ジュディス キャロル バーバラ 
ジェフ(ティム・チョウト 長島雄一) 
トッド・モリソン(ブレース・フェアバーン 仲野裕) 
ギルバート・ロナー(ゲイリー・スワンソン 田原アルノ) 
ドクター・ブランシェット(キャロリン・シーモア 姉咲公美) 
ウイリアム(中博史
エド・カルーシ(<仲野裕>) ピート(<水野龍司>)
GS:Gary Swanson as Gilbert Lonner,Carolyn Seymour as Dr. Blanchette,Tim Choate as Jeff Kemper,Josie Kim as Judith Amamoto,Bruce Fairbairn as Todd Morrison


第3話 呪われた日々

 ロージーは、敗訴した依頼人の身内で呪い師のサラザー夫人に「呪いをかけられ」る。ロージーは相手にしなかったが、同僚のジェフが厄払いをしつつ呪いについてひとくさり語り、ロージーは自分のハンカチを渡したのを思い出して不安になる。その後、車で衝突事故を起こしたり、指を引き出しに挟んだり、デート相手が香水アレルギーでくしゃみを連発したりと不幸が続く。そして担当していたひき逃げ事件の被害者は死亡し、自分の離婚訴訟にも手間取っていた。

ロージー ベン ハンク ジョージ(岩田安生) ジェフ ビル・アボット(佐久田修) キャロル 
ヨハン・ナイゼン(ジョン・カルビン 金尾哲夫) 
エイモス(宝亀克寿) バーバラ ロージーの母 医者 リッチ(喜多川拓郎) 廷吏(小野秀昭[ママ]) マリア(定岡小百合)
スペンサー・マーティン判事(<岩田安生>) バクスター(<水野龍司>) リンダ(<堀越真己>)
GS:John Calvin,Tim Choate,Gregory "Mars" Martin,Al Pugliese,Abdul Salaam El Razzac,Gregory Millar


第4話 深夜の訪問者

 「なんとなく」つき合っていたロージーは、スティーブが真剣になっていくにつれ戸惑いを覚え始める。旅行の誘いを断られたスティーブが出ていった直後、ロージーのもとを訪れたのは、勝訴の喜びをわかちあったばかりの依頼人フリオだった。だが、法廷では信頼してくれたロージーが警戒の姿勢を解こうとしないため、フリオはロージーを偽善者となじる。

ロージー ベン ハンク ジェフ フリオ・アングル(田中正彦) キム スティーブ ジュディス ハガーティ判事(火野カチコ) ロージーの母 医者 ドリーン キャロル バーバラ 
シャヒーン刑事(<水野龍司>)
GS:Tony Acierto,Doug Wert,Tim Choate,Josie Kim


第5話 ファシズムの脅威

 ロージーが担当するイバンのアリバイを証明できるはずの恋人リサはなぜか証言を拒む。現場のユダヤ人墓地の墓石はネオナチによってカギ十字のスプレー書きがあふれていた。
 事務所の壁から私物を外すよう上から指示があったがハンクは納得せず、孤独な戦いを続ける。
 育児に疲れたドリーンが赤ん坊のローズを連れて訪ねてくる。

ロージー ベン ハンク ドリーン バーバラ キャロル 医者 ジョージ 
ロニ(ティラ・フェレル 中澤やよい) 
ユデール・コーリーV世(成田剣) ダンカン・ワッツ(牛山茂) イバン・アンドリューズ(入江崇史) リサ・ドット(三浦智子) ロバート・ベラー判事(辻親八) ハリエット(田畑ゆり
ピート(<水野龍司>)
GS:Tyra Ferrell,James Avery,Michael Sharrett,Al Pugliese


第6話 愛の証明

 ロージーは、エイズ末期の患者ケンを撃ち殺し第一級殺人で起訴されたデイビッドの弁護を引き受けた。ロージーは安楽死の線で弁護しようとするが、デイビッドは被害者が恋人であったと認めず、計画的殺人だったと自白するのみだった。デイビッド自身もエイズに蝕まれており、自殺未遂を起こす。デイビッドは自ら死刑を望んでいた。

ロージー ベン ハンク キャロル バーバラ ロージーの母 ピート ドリーン ユデール ロニ キム ダンカン デイビッド・ゴードン(伊藤和晃) 
ブリジット・ケイン(ヘレン・ハント 岡村明美) 
カウンセラー野沢由香里) 
医者(<水野龍司>) スペンサー・マーティン判事(<水野龍司>) エイズ患者(<中澤やよい>) 
GS:Helen Hunt,Andrew Parks,Christine Healy,Tyra Ferrell


第7話 44歳の誕生日

 前任のワイズバーグから引き継いだレイプ事件は、めぼしい証拠もなく圧倒的に不利だった。依頼人フランクの潔白を信じるロージーは、弁護士をやめたワイズバーグに相談にいく。その後、判事の判断で検察側にしか明かされていなかったソーシャルワーカーの報告を、係のミスでロージーは手に入れてしまう。
 44歳の誕生日を迎えて不機嫌なロージー。車を黒こげにされてハンクに送ってもらうと、びっくりパーティが待ち受けていた。

ロージー ベン ハンク シャーロット ドリーン キャロル バーバラ ユデール 医者 ジョージ ホラス・ビンガムトン判事(小林恭治) フランク・デルガード(青山穣) ダナ検事(叶木翔子) ウインクラー(小形満) 廷吏(乃村健次) アナ・マルチネス(増田ゆき) 
クレイグ・ワイズバーグ(<水野龍司>) ミルトン(<岩田安生>) 
GS:Lynne Moody,George Furth,Richard Gates,Al Pugliese,Robert Covarrubias


第8話 ブルースを聞こう

 感謝祭を目前に控えて盛り上がる事務所。「金銭強奪目的の誘拐」で逮捕されたフィッシュ・フライ・ベイビーを弁護にいくロージーに、一ファンとしてベンがついてきた。自分の唄が盗まれたのにかっときての犯行だという。ロージーの弁護で誓約のみの保釈を許されたベイビーは、ホームレスの溜まり場で車に住んでいた。ロージーは弁護の助けにならないかと、ブルースを聞き始める。

ロージー ベン ハンク キャロル バーバラ ジョージ ユデール シャーロット ドリーン キム 医者 フィッシュ・フライ・ベイビー/ルーサー・リトル(丸山詠二) スペンサー・マーティン判事(塚田正昭) ダンカン マングース(菅原正志) キング・デス(天田益男
GS:Bill Cobbs,John Carter,Al Pugliese


第9話 ストリート・ギャング

 ロージーは、武装強盗で起訴されたレジーの弁護を担当することになった。レジーが被害者をバットを殴り倒した映像がテレビでも流されており、状況は不利だった。保釈金を払った雇い主のサムから、レジーはギャングを抜けていたという話を聞く。サム自身も元ギャングで、レジーのような少年の更生を助けていた。
 母親に誘われた社交クラブのお披露目パーティを仕事のためすっぽかしてしまい、ロージーは母との仲がこじれてしまう。
 事務所にジョージ宛ての妙な荷物が次々に届くが、本人は覚えがないという。

ロージー ハンク ジョージ ロージーの母 ドリーン ホレス・ビンガムトン判事 医者 キャロル レジー・ブラウン(保志総一朗) リンダ・バルガス(叶木翔子) ヤニガー刑事(田原アルノ) サム・マーシャル(星野充昭) TVアナウンサー(小野美幸) ギャング(真殿光昭) ギャング(横尾博之) エージェント(火野カチコ
バフィ・トーマス(<叶木翔子>) ギャング(<星野充昭>) フランク・フライヤー(<水野龍司>)
GS:George Furth,Sam Scarber,Lance Slaughter,Al Pugliese,Gary Wood,Elaine Kagan,Marisa Redanty


第10話 蟻地獄

 ロージーは、故殺容疑で起訴されたリアの弁護を引き受けた。リアは銃を持っていた相手から身を守るため刺したと言うが、死体から銃は発見されていなかった。
 無罪を勝ち取ったジョジョの言葉とハンクの悪のりで、ロージーは禁煙することになる。

ロージー ハンク ロージーの母 ベン ドリーン ユデール キャロル ジョージ 医者 ジョジョ リア・デイビス(田中敦子) 
サントス(リチャード・チャブス 喜多川拓郎) 
ボクサー(荒川太郎) 
デブ/デボラ・グラント地方検事補(メグ・フォスター 藤木聖子[※現・藤生聖子]) 
ベルマ(浅野まゆみ) 看護婦(中澤やよい) マキシーン(松岡ミユキ) 
ローランド・コンウェイ(<水野龍司>)
GS:Meg Foster,Louis Mustillo,Richard Chaves,Rick Lenz,Al Pugliese,Alix Koromzay,Kim Braden,Jada Pinkett,Geoffrey Lower,Elaine Kagan


第11話 妖精の贈り物

 玩具を盗んだ容疑で逮捕されたインガーソンの弁護を代理で引き受けたロージーは、依頼人から自分は妖精だと聞かされる。ジョージの調査でもインガーソンの存在を証明する証拠は見つからず、さらにもう一人、妖精と名乗る女性が保釈金を用意して現れた。
 クリスマスを迎え、事務所では15ドルでお互いに相手を伏せてプレゼントを贈りあうことになっていた。ロージーはハンク、ハンクはロージーに贈ることになり、何を贈るか頭を悩ます。

ロージー ロージーの母 ドリーン キム ベン ハンク ジョージ キャロル ユデール バーバラ ジョジョ ビンガムトン判事 医者 インガーソン(藤城裕士) 検事(家中宏) エルビラ・ニベンズ(定岡小百合)
ガブリエル(<水野龍司>)
GS:Paul Williams,George Furth,Zelda Rubinstein,William Lanteau,Al Pugliese,Louis Mustillo,Geoffrey Lower,Elaine Kagan


第12話 私は娘を殺した

 娘サリタを殺した容疑で起訴された母リネイの弁護を引き受けたロージーだが、リネイは罪の重さに耐えきれず闘う意欲を無くしていた。サリタは薬物中毒で、検察はリネイも同類と決めてかかっていた。
 前夫パトリックがハワイで結婚式をあげることになり、心の整理がつかないロージーは、相談をもちかけようとするキムを冷たくあしらってしまう。その後、キムが無断欠席しているという連絡が学校から入ってくる。

ロージー ハンク キム 医者 ロージーの母 ジョージ キャロル デブ リネイ・ブリッジス(塩田朋子) 判事(島美弥子) マキシーン 男1(乃村健次) 男2(坪井智浩) トリスタン(小野健一
GS:Meg Foster,Sheila Jones,Carmen Zapata,Al Pugliese,Kim Braden,Geoffrey Lower,Elaine Kagan
※Geoffrey Lowerはクレジットされているが、ユデールは出演せず。クレジットのミスか、日本語版制作時に出番がカットされたのかは不明。


第13話 流浪の悲しみ

 ソーシャルワーカーを殴って加重暴行で訴えられたホームレスのヘイズは、分裂症でひどく暴れるためベッドに縛り付けられまともな応対ができなかった。ロージーはヘイズができるだけよい環境で暮らせるよう手を尽くす。被害者のエミリーにはその気はなかったが、上司の圧力と施設の不足で訴えざるをえなかった。

ロージー ハンク キャロル ユデール バーバラ ジョージ ロージーの母 ドリーン トッド キム 医者 アイリーン・ヘイズ(谷育子) リンダ エミリー・ウォーナー(高島雅羅) デレク・フィリップス(青山穣) 看守(小野美幸)
精神科医ジム・ワイマン(<水野龍司>)
GS:Peggy McCay,Arthur Rosenberg,L. Scott Caldwell,Bruce Fairbairn,Al Pugliese,Marcus Smythe,Elaine Kagan,Geoffrey Lower


第14話 秘め事

 学校の自由研究のため、ロージーは三日間キムにつきまとわれることになった。ロージーは第一級殺人で起訴されたブレットを弁護を引き受ける。殺されたトレーシーの死体にはあざがあったが、ブレットは心当たりがないという。
 故人となった父フィルの生涯功労賞授賞式の席でロージーのスピーチ中に、父の親友であったはずのランダールが酔った勢いで「奴は偽善者だ」と罵倒する。翌日、ランダールから謝罪されたロージーは、父親が親友の妻と浮気していたと聞かされる。

ロージー ドリーン ロージーの母 キム ハンク ベン キャロル ジョージ ユデール リンダ・バーガス 医者 ブレット・バレット(後藤敦) 
グラント・ワトソン判事(ヘンリー・G・サンダース 長島雄一) 
廷吏(藤木聖子[※現・藤生聖子]) ランダール・トンプキンズ(伊井篤史
精神科医ジム・ワイマン(<水野龍司>) バーテン(<岩田安生>) 
GS:Philip Abbott,Grant Cramer,Arthur Rosenberg,Henry G. Sanders,Al Pugliese,Geoffrey Lower,Elaine Kagan,Marisa Redanty


第15話 火炎ビンと同窓会

 ロージーは、投げつけられた火炎ビンを投げ返して放火の容疑で逮捕されたジェシーの弁護を引き受ける。だが相手が麻薬の売人であるため、目撃者は誰も証言しようとせず、正当防衛を主張できない。
 高校の同窓会に出席したロージーは、喧嘩別れした歌手のビッキーに再会する。

※劇中、ロージーたちが唄っていたのはもちろん主題歌の"I Wish I Knew"です。オープニングもいつもと少し違いましたね。

ロージー ハンク ベン キャロル キム 医者 リンダ 判事(定岡小百合) ジェシー・アバディア(北川勝博) リップマン(小関一) ビッキー/ビクトリア・リンドマン(駒塚由衣) アン(さとうあい[※唄は字幕]) トビー(滝沢ロコ[※唄は字幕]) マデリン(朝倉佐知 [※唄は字幕]) ジョン(古田信幸[※唄はそのまま(字幕なし)]) リーブス(小形満
ジャーニー(<叶木翔子>) リン・ロンバルディン(<堀越真己>) ナンシー・バトラー(<定岡小百合>) 家主(<水野龍司>) ベーカー巡査(<古田信幸>) 傍聴人(<さとうあい>)
GS:


第16話 25万ドルの分け前

 ハンクの弟ウィリーの弁護を引き受けたロージーは、出しゃばらないようハンクに釘をさす。ウォルストン産業から盗まれた給料の100万ドルの一部である五千ドルが、ウィリーの家から見つかったのである。検察側は主犯を明かせば起訴は取り下げるつもりだったが、ウィリーは25万ドルと引き替えに沈黙を守り刑務所に入る決心だった。
 ロージーはハンクと、黒人が社交クラブから追い出されないか賭けをした。ハンクは追い出されはしなかったものの、ロージーとともに隅の席に追いやられそうになり、ロージーはいきり立ってクラブを出る。

ロージー ハンク ベン ロージーの母 医者 ユデール 
C・ケリー(ヤフェット・コットー 石田圭祐) 
ウィリー・ミッチェル(藤原啓治) ロイダ・ジャーバンテス判事(定岡小百合)
GS:Yaphet Kotto,Kevin N. Davis,Carmen Zapata,Geoffrey Lower
マルコム(<水野龍司>)


第17話 破壊された焼却炉

 焼却炉を破壊して起訴された環境運動家ロクスマンの弁護を引き受けたロージーは、リポーターに囲まれて辟易する。検事局は取引で公共物破損の罪状を取り下げようとするが、ロクスマンは正当防衛を主張して応じない。

ロージー ハンク ベン ドリーン キャロル バーバラ ユデール ジョージ 医者 
判事(塚田正昭) 
マーク・ロクスマン(ロバート・フォックスワース 小山武宏) 
検事局局長アンダーソン(ジェシー・ドーラン 小島敏彦) 
リポーター(横尾博之) スミス(津田英三) リポーター(小野美幸)
デブ 精神科医ジム・ワイマン 守衛デューイ(<小島敏彦>) 
GS:Robert Foxworth,Meg Foster,Arthur Rosenberg,Bree Walker,Erik Holland,Jesse Doran,John Carter,Al Pugliese,Geoffrey Lower,Elaine Kagan


第18話 死刑

 ロージーはハンクに協力して、死刑を求刑されたジャマールの弁護を引き受けることになった。ほどなく陪審は有罪宣告を下し、残る問題は量刑だけになった。だがジャマールは有罪が確定して投げやりになっており、ロージーとハンクは弁護の仕方をめぐって対立する。やがてハンクが病で倒れ、やむなくロージーが一人で最終弁論に臨むことになった。

※冒頭で引き合いに出していた『女刑事キャグニー&レイシー』には、ロージー役のシャロン・グレス自身がキャグニー役でレギュラー出演していた。また、ロージーと法廷で対決した地方検事補デブ役のメグ・フォスターもシャロン・グレスの前にキャグニーを演じていた。ただし、このメグ・フォスターがキャグニーとして出演しているエピソードは日本語化されていない。

ロージー ハンク ベン ドリーン ロージーの母 キャロル バーバラ ユデール ダンカン 医者 
ジャマール・マイケル・ベル(長島雄一) ディーリー判事(北村弘一) ヘイデン(火野カチコ) コンラッド(亀井芳子) 廷吏(乃村健次
警官(<長島雄一>) 警官(<水野龍司>)
GS:K. Todd Freeman,Liam Sullivan,Geoffrey Lower,Elaine Kagan


〔第2期〕


第19話 退職刑事

 ロージーは、里子ティムを誘拐した疑いで捕らえられたロレインを弁護することになった。生みの親が出所した直後のティムの失踪はロレインの誘拐によるものと警察はふんでいたが、ティムは自分の意志で逃げ出したとロレインは言う。ロレインの無実を証明するためぜひともティムを捜し出す必要があったが、ジョージは別の件で手が回らない。ロージーは自分が弁護した元刑事コーバッチを口説き落とし、調査を頼む。

ロージー ロージーの母 ドリーン ベン ハンク ユデール キャロル バーバラ ジョージ メイソン(青山穣[※クレジットでは青木穣]) バレリー(服部幸子) サーバンテス判事(定岡小百合) スザンヌ(宮寺智子) 医者 コーバッチ(宝亀克寿) ロレイン(中澤やよい) ティム・ブレナン(津村まこと
情報屋(<水野龍司>) エンジェル(<成田剣>)
GS:Karen Austin,Carmen Zapada,Max Elliott Slade,Victor Bevine,Al Pugliese,Geoffrey Lower,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第20話 コンコン! 誰ですか?

 10歳の少女を殺して自転車を盗んだ容疑で訴えられたシンガーは、知的障害のため法的責任は問えないものとロージーはふんでいたが、判事は責任能力ありと判断する。シンガーは「自転車を持っていった」と言うだけで、殺人については何も言わない。
 ロージーはハンクに無理に誘われ、検事チームと弁護士チームの野球試合に出かける。

ロージー ハンク ベン ドリーン バレリー メイソン ユデール スザンヌ キャロル バーバラ キム 医者 コーバッチ ビニー(後藤敦) シーラ(小野美幸) グラント・ワトソン判事 医者2(坪井智浩
ローエル・シンガー(<水野龍司>)
GS:Karen Austin,Paul Ben-Victor,Jim O'Malley,Silvana Gallardo,Henry G. Sanders,Victor Bevine,Geoffrey Lower,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第21話 牙には牙を!

 二人の大学生が、大学友愛会の入会儀式で新入生を死なせてしまった。二人は故殺で訴えられ、金持ちの息子テイラー・ロイドには有名弁護士ジャネーリがつき、キースについたロージーはジャネーリと組んで弁護を担当することになる。コーバッチが調査した儀式の実態は、キースが説明したものよりさらにひどく、空気穴を通した棺桶に一時間生き埋めというものだった。ロージーはキースに、テイラーに不利な証言をして司法取引をするよう進めるが、友愛会の精神に反すると断られる。ジャネーリもロージーの裏切りをなじるが、法廷ではジャネーリは司法取引の方針を表明し自ら裏切る。
 駆け込んできたキムを追って元夫のパトリックがやってきた。パトリックは、ロージーにキムをしばらく預かってくれるよう頼む。

※ジャネーリが口にした「ベル事件」については第18話「死刑」を参照のこと。

ロージー キム ロージーの母 ハンク ベン バーバラ バレリー コーバッチ 医者 
アンジェラ・ジャネーリ(ブレンダ・ヤッカロー 高島雅羅) 
パトリック(デビッド・ラスキ 小島敏彦) 
判事(城山堅) キース・エリス(保志総一朗) 刑務官(乃村健次) マホーニー[レポーター](浅野まゆみ) バーテン(小形満) 少年(坪井智浩
GS:David Rasche,Danny Nucci,Moon Unit Zappa,Liam Sullivan,Barry Laws,Emily Yancy,Brenda Yaccaro as Angela Gianelli
SGS:Dorian Harewood


第22話 死亡希望書

 ロージーは、夫が長男を殺すのをだまって見ていたとして過失致死の罪に問われたペニーを弁護することになった。だがペニーは自責の念にかられて戦う気はなく、ロージーは弁護の材料をみつけることができない。
 足を捻挫したシャーロットを、ロージーの家で預かることになる。老いを感じたシャーロットは、死に瀕した際の意思を明確に示す死亡希望書を書くと言い出す。

ロージー ロージーの母 ドリーン キム ベン ハンク キャロル バーバラ バレリー ユデール メイソン コーバッチ 医者 ペニー・アール(野沢由香里) 判事(岩田安生) 
マック・デルガドー検事補(エディ・ベレツ 中田和宏) 
病院内放送(<増田ゆき>) ハドソン巡査(<水野龍司>) 看護婦(<堀越真己>)
GS:Blanche Baker,Victor Bevine,John Carter,Geoffrey Lower,Elaine Kagan,Eddie Ve'lez as Mac Delgado
SGS:Dorian Harewood


第23話 花は友情のしるし

 夫スタンリーに無意味な検査をして死なせたという医者バリックを襲い殺人未遂で訴えられたケイトの弁護を引き受けた。保釈をかちとったものの、ケイトは裁判所命令に逆らったりとまったく反省の色が見られない。コーバッチの捜査ではバリックに不審なところは見当たらなかった。
 旧友のレイと再会したロージーはいい雰囲気になりかねるが、「友だちと寝る」こと抵抗を感じて途中で止めてしまう。

ロージー ドリーン ロージーの母 キム 医者 ハンク ベン キャロル コーバッチ メイソン バレリー スザンヌ デブ ケイト(巴菁子) レイ・ウイバリー(作間功) 
バリック(ボンディ・カーティス=ホール 北川勝博) 
ブレンダ・ポメロイ判事(田畑ゆり
GS:Karen Austin,Meg Foster,Sam Hennings,Virginia Capers,Vondie Curtis-Hall,Victor Bevine,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第24話 生命維持装置

 メイソンに押しつけられて、ロージーは殺人未遂で訴えられたグロリアの弁護をすることになった。グロリアは4歳の娘リンダが生命維持装置につながれて生きるのを見るのに忍びなく、拳銃を持って病室に入ろうとしたところを捕まったのである。病院側も装置を外すことを勧めていたが、夫ロベルトは頑として受け付けず、検察側の証人として証言することなっていた。裁判がマスコミに注目されたため気を変えたメイソンは、コンビを組もうと申し出る。
 キムが学校に提出するレポートを買って済ませたと知ったロージーは、学校に知らせるべきかパトリックに相談する。

ロージー キム ロージーの母 ハンク キャロル コーバッチ バーバラ ユデール メイソン バレリー 医者 パトリック デルガドー グロリア・カスティロ(幸田直子) ロベルト・カスティロ(村田則男) ポーラ・ヒルデブランド判事(西宏子) ホリンズ(小野美幸) ニナ(三浦智子) 
記者(<水野龍司>) バーテン(<水野龍司>)
GS:David Rasche,Luisa Leschin,Fausto Bara,Debra Mooney,Victor Bevine,Geoffrey Lower,Elaine Kagan,Eddie Ve'lez as Mac Delgado


第25話 ひねくれ者

 ロージーは、車両窃盗と麻薬所持で逮捕された高校生シェーンを弁護することになった。優等生のシェーンは問題なしとみてロージーは別の事件に気をとられていたが、コーバッチが独自に調べた結果、指紋からウェイド・キャメロンの名が浮上する。だがその男は自分がシェーン・グレイであり、政府の陰謀で抹殺されようとしているのだと言い張る。
 45歳の誕生日を盛大に祝おうと、ロージーは自分でパーティの準備を進める。コーバッチが自分の誕生日に一人で悪酔いしているのを見たロージーは、キムの提案をいれてコーバッチのパーティも用意する。

ロージー ドリーン ロージーの母 ハンク コーバッチ キャロル キム トッド ベン バーバラ ユデール メイソン ホレス・ビンガムトン判事 シェーン・グレイ/ウェイド・キャメロン(坪井智浩) ゲイル(姉崎公美) ボブ・アダムソン(小形満
デブ 
精神科医(<仲野裕>) バーの支配人(<青山穣>)
GS:Meg Foster,George Furth,Gary Hershberger,Bruce Fairbairn,Michael Dante,Victor Bevine,Breon Gorman,Rod Britt,Geoffrey Lower,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第26話 罪と罰の関係

 ホームレスを援助するシェルターを運営しているボナーが、冷凍チキンを盗んで逮捕された。ロージーも含め、福祉に献身するボナーに好意的な人々は多かったが、コーバッチはボナーが元麻薬の売人であることを突き止める。そしてその情報がマスコミに流れ、メイソンとの対立も手伝って事務所内の反コーバッチの気運が一気に盛り上がる。

ロージー キム ベン ハンク コーバッチ バレリー ユデール キャロル バーバラ メイソン 医者 スペンサー・マーティン判事 スザンヌ 
クロズビー・ボナー(クリフ・デヤング 池田秀一) 
マイク・ピアス(大塚芳忠) ヒル刑事(峰恵研) 
ジョージ
GS:Steve Inwood,Victor Bevine,Michael Pataki,John Carter,Al Pugliese,Geoffrey Lower,Elaine Kagan,Cliff De Young as Crosby Bonner,Karen Austin as Suzanne Ramey
SGS:Dorian Harewood


第27話 落し穴

 殺人容疑で逮捕されたマルコムは、反省の色を全く見せようとせず、ロージーを利用してできるだけ軽い罪で済ませようと考えるばかりだった。アリバイはあるものの、それを明かせば別の暴行事件が公になってしまうのだ。マルコムが被害者ダニエルの首飾りを持っていたことが有力な証拠とされていたのだが、コーバッチの捜査によって新たな事実が判明する。被害者の父親オリバー・ラングは遺留品を全て受け取っており、物盗りの犯行ではないことが明らかであるにも関わらず、検事補でロージーの友人デブは依頼人オリバーの意思をおもんばかってそれを隠していたのだ。
 ホームレス相手のボランティア活動をしていたロージーは、あやまってスープをかけてしまったことがきっかけで襲われ、腕を切られてしまう。ロージーは犯人を追及しようとせず、居合わせたコーバッチは「親切をはき違えている」となじる。

ロージー ハンク ロージーの母 キャロル バーバラ ユデール コーバッチ スペンサー・マーティン判事(岩田安生) 医者 
オリバー・ラング(大木民夫) マルコム・ボックス(真殿光昭) ラモン(大川透) ワンダ・ティペロー(定岡小百合) パフィ(有馬瑞香) 看護婦(岡本章子) 
警官(<水野龍司>) ジャン・ネルスン(<定岡小百合>) 
GS:Meg Foster,Darnell Williams,Charles Bateman,Jhon Carter,James "Gypsy" Haake,Geoffrey Lower,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第28話 難民の娘

 殺人未遂容疑で逮捕された依頼人イン・タオの、保釈金なしの保釈をかちとったロージー。だがインは家に帰ることを拒み、拘留されることを選ぶ。ラオス難民のタオ父娘の間に何かあるとにらんだロージーは、嫌がるコーバッチに張り込みを頼む。やがて被害者は死に、インの容疑は殺人になる。
 ロージーはキムに頼まれ、高校の生徒の前でスピーチをすることになる。
 職業カウンセリングで法律家向きと言われたドリーンは、ロースクールに行くと言い出す。

ロージー ドリーン ロージーの母 キム ベン ハンク コーバッチ バレリー デルガドー 
ヘアー先生(ブライアン・マーキンソン 喜多川拓郎) 
アンドレア・ストーン判事(速見圭) イン・タオ(浅野まゆみ) ギャリー・ラン(小室正幸[※ベトナム語部分はそのまま]) マイ(鈴木紀子[※ベトナム語部分はそのまま]) タオ(伊藤和晃) 
GS:Tamlyn Tomita,Soon-Teck Oh,Brian Markinson,Kieu Chinh,Joan Pringle,Eddie Ve'lez as Mac Delgado
SGS:Dorian Harewood


第29話 夢の恋と悪夢の恋

 ロージーはハンクから、盗まれた宝石を売買した容疑で捕まったロレッタの弁護を引き継ぐ。ハンクはロレッタの歌手としての才能を認め、援助しているばかりか保釈金まで肩代わりしていた。ロレッタはステージを控えていたが時間になっても現れず、行方をくらましてしまう。
 自分を持ち上げたマイク・ピアスのコラムに憤慨して新聞社に乗り込んだロージーは、新任編集局長のピーター・ドノバンと出逢い、チャリティ・パーティに誘う。

ロージー ベン ドリーン[※唄も吹替] ハンク[※唄は字幕] ロージーの母 キャロル バーバラ コーバッチ 医者 マイク ケリー ピーター(石塚運昇) 
ロレッタ(ジョネル・アレン 深見梨加[※唄は字幕]) 
受付ティフ(津村まこと
SA:Robert Wagner as Peter Donovan
GS:Steve Inwood,Yaphet Kotto,Jonelle Allen,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第30話 不倫地獄

 ロージーは、通貨偽造容疑で起訴されたヘイダーの弁護を引き受けたが、私生活のことに気をとられて身が入らない。
 ピーターとの仲が深まり、幸せいっぱいのロージーだが、その矢先、ピーターに再婚した妻がいることを明かされる。ロージーは怒って夕食の席を立つが、ピーターは「君のことしか考えられない」としつこく食い下がる。ロージーはコーバッチに、友人の頼みと偽ってピーターの調査を頼む。

ロージー ベン コーバッチ ハンク キャロル バーバラ キム ピーター ドリーン スザンヌ 判事(岩田安生) 医者 警官(乃村健次) ウエーター(小形満
シュルツ(<水野龍司>)
SA:Robert Wagner as Peter Donovan
GS:Karen Austin,John Carter,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第31話 ハートブレイクホテル

 ロージーはピーターと二人きりの旅行に出かける。だが道をまちがえたり車がパンクしたりと災難続き。さらにロージーは、行く先々で自分を含めた家族そっくりの面々と出会い、ピーターとの関係について考えさせられることに。

※モナがいなくなった後に流れた音楽は『ミステリーゾーン』のテーマ曲です。

ロージー ピーター コーバッチ ドリーン ロージーの母 キム ハンク キャロル バーバラ 医者 フロント(岩田安生) トレーナーのアンドレア(柴田繭) デイブ・クライン(辻親八) ルイーズ(さとうあい
地元民(<水野龍司>) ウェイター(<坂東尚樹>)
モナ[二役](<ジョーギャン・ジョンソン> <久保田民絵>)
トレーナー[二役](<リサ・ベインズ> <寺内よりえ>)
歌手[二役](<シャロン・グレス> <弥永和子>[※唄は字幕])
SA:Robert Wagner as Peter Donovan
GS:Fred Wayne,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第32話 危険な16歳

 殺人未遂容疑で逮捕されたクリケットは、16歳であったが容疑の深刻さのため成人として裁かれようとしていた。弁護を引き受けたロージーは、成人扱いを回避するため取引を勧めるが、クリケットは仲間を守って頑として応じようとしない。
 キムが大学生のパーティでデートするという。パトリックは許したというが、ロージーは不安を拭いきれない。
 公共の場でわいせつ行為を行ったとして訴えられたビンガムトン判事が、ロージーを指名する。

ロージー キム ベン ハンク キャロル コーバッチ バーバラ バレリー ユデール 医者 ビンガムトン判事 ダンカン クリケット/マリー・ジャクソン(岡村明美) ジャクソン(竹口安芸子) フィッチマン(鈴木れい子) ゾーラ(磯辺万沙子) 
グラント・ワトソン判事(<水野龍司>) マーカス検事補(<藤木聖子>) 判事(<堀越真己>)
GS:George Furth,Erica Yohn,Melissa De Sousa,Henry G. Sanders,Gisele MacKenzie,Michelle Davison,Geoffrey Lower,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


第33話 賢者の教え

 カード詐欺で逮捕された妊娠6ヶ月のルアンは、家宅捜索の際に部屋でコカイン吸引パイプを発見されたため、胎児への虐待の疑いがあると血液検査を命じられる。幸い検査は陰性で、ロージーは生まれてくる赤ん坊にいい環境を整えようと力を尽くすが。
 ロージーはドリーンと出かけた夕食の席で、ボーイフレンドと手を取り合う母の姿をみつける。

ロージー ドリーン ロージーの母 コーバッチ ハンク ベン キャロル バーバラ 医者 デルガドー ピーター[※回想部のみ] ルアン・マクガイヤー(田中敦子) アンドレア・ストーン判事(速見圭) ルアンの姉シェルル・ビクター(松岡恵美子) 
フランク・マタロージアン(<水野龍司>)
GS:Pat Harrington,Liza Snyder,Joan Pringle,Leslie Wing,Elaine Kagan,Eddie Ve'lez as Mac Delgado
SGS:Dorian Harewood


第34話 逆転ゲーム

 学校を休みがちなキムから「同級生のエリックにいたずらされる」と打ち明けられたロージーは、セクハラとして公にするようキムに諭す。だが結果は裏目に出、教師に相談されたロージーは刑務所で行われている「逆転ゲーム」を提案する。
 ロージーは、息子ジェイソンを虐待した容疑で起訴されたバルドリッジの弁護をすることになる。ジェイソンの恵まれた体格を見たコーバッチは、息子の方がいつも暴力を振るっていたのではと疑い調査を進める。

※「依頼人を異性として見た」ハンクの一件はこちらを参照のこと。

ロージー キム ドリーン ハンク キャロル バーバラ 
ヘアー先生(ブライアン・マーキンソン 成田剣) 
スザンヌ コーバッチ 医者 バルドリッジ(小山武宏) ジェイソン(坪井智浩) レオン(大川透) アンドレア・ストーン判事(定岡小百合) エリック(保志総一朗) ジュリア(柴田繭) ラルフ・フィンリー(池田勝) サンディ(斉藤周)
GS:Karen Austin,Jack Kehler,Paul Sand,Brian Markinson,Carmen Zapata,David Allan Donah,Gregg Daniel,Elaine Kagan
SGS:Dorian Harewood


海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
 アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
 掲示板(2ちゃんねる含む)、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。