ＳＥＸ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＣＩＴＹ

"Sex and the City"

アメリカ作品　１９９８年～継続中　

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『ＳＥＸ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＣＩＴＹ』関連ページへのリンク

ＷＯＷＯＷ　ＯＮ　ＬＩＮＥ

日本語吹替版シャーロット役の松谷彼哉さん御本人によるKaya's Garden

英語の『ＳＥＸ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＣＩＴＹ』関連ページ

Internet Movie Database: Sex and the City

epiguides.com: Sex and the City

【出演】

役名		俳優名		声優名
キャリー・ブラッドショー	Carrie Bradshaw	サラ・ジェシカ・パーカー	Sarah Jessica Parker	永島由子
サマンサ・ジョーンズ	Samantha Jones	キム・キャトラル	Kim Cattrall	勝生真沙子
シャーロット・ヨーク	Charlotte York McDougal	クリスティン・デーヴィス	Kristin Davis	松谷彼哉
ミランダ・ホッブス	Miranda Hobbes	シンシア・ニクソン	Cynthia Nixon	渡辺美佐
ミスター・ビッグ	Mr. Big	クリストファー・ノース	Christopher Noth	中田譲治
スタンフォード・ブラッチ	Stanford Blanche	ウィリー・ガーソン	Willie Garson	岩崎ひろし

【日本語版】

演出：神尾千春　翻訳：徐賀世子　調整：長井利親　効果：リレーション　スタジオ：ムービーテレビジョン
担当：多田晃子(WOWOW)[#4,#6],小林朋子(WOWOW)[#15-]

話数	邦題	日本初放映日	#	S#	原題	本国初放映日
第１期
1	ＮＹセックス事情	2000/12/08	1	1	Sex and the City (pilot)	1998/06/06
2	モデルにハマる男たち	2000/12/15	2	2	Models and Mortals	1998/06/06
3	シングルでなぜ悪い！?	2000/12/22	3	3	Bay of Married Pigs	1998/06/21
4	20代の男との情事	2001/01/12	4	4	Valley of the Twenty-Something Guys	1998/06/28
5	女の魅力こそが武器	2001/01/19	5	5	The Power of Female Sex	1998/07/05
6	秘密の関係	2001/01/26	6	6	Secret Sex	1998/07/12
7	一夫一婦制の現実	2001/02/02	7	7	The Monogamists	1998/07/19
8	３人のエクスタシー	2001/02/09	8	8	Three's a Crowd	1998/07/26
9	マンハッタンの結婚観	2001/02/16	9	9	The Turtle and the Hare	1998/08/02
10	回数は恋のバロメーター	2001/02/23	10	10	The Baby Shower	1998/08/09
11	母親は究極のカルト	2001/03/02	11	11	The Drought	1998/08/16
12	愛と信仰の新しいカタチ	2001/03/09	12	12	Oh Come, All Ye Faithful	1998/08/23
第２期
13	女と男の別れのルール	2001/03/16	13	1	Take Me Out to the Ball Game	1999/06/06
14	恋愛における禁句	2001/03/23	14	2	The Awful Truth	1999/06/13
15	男はみんな変わり者？	2001/03/30	15	3	The Freak Show	1999/06/20
16	すばらしき独身貴族？	2001/04/07	16	4	They Shoot Single People, Don't They?	1999/06/27
17	恋愛で人生を取り戻す！	2001/04/14	17	5	Four Women and a Funeral	1999/07/04
18	浮気の定義	2001/04/28	18	6	The Cheating Curve	1999/07/11
19	ひとめぼれで電撃結婚	2001/05/05	19	7	The Chicken Dance	1999/07/18
20	男と女のおとぎ話	2001/05/12	20	8	The Man, the Myth, the Viagra	1999/07/25
21	女はそれを我慢できない	2001/05/19	21	9	Old Dogs, New Dicks	1999/08/01
22	愛は階級の差を超える？	2001/05/26	22	10	The Caste System	1999/08/08
23			23	11	Evolution	1999/08/15
24			24	12	La Douleur Exquise!	1999/08/22
25			25	13	Games People Play	1999/08/29
26			26	14	The F*** Buddy	1999/09/05
27			27	15	Shortcomings	1999/09/12
28			28	16	Was It Good for You?	1999/09/19
29			29	17	Twenty-Something Girls vs Thirty-Something Women	1999/09/26
30			30	18	Ex and the City	1999/10/03
第３期
31			31	1	Where There's Smoke	2000/06/04
32			32	2	Politically Erect	2000/06/11
33			33	3	Attack of the Five Foot Ten Woman	2000/06/18
34			34	4	Boy, Girl, Boy, Girl...	2000/06/25
35			35	5	No Ifs, Ands or Butts	2000/07/09
36			36	6	Are We Sluts?	2000/07/16
37			37	7	Drama Queens	2000/07/23
38			38	8	The Big Time	2000/07/30
39			39	9	Easy Come, Easy Go	2000/08/06
40			40	10	All or Nothing	2000/08/13
41			41	11	Running with Scissors	2000/08/20
42			42	12	Don't Ask, Don't Tell	2000/08/27
43			43	13	Escape from New York	2000/09/10
44			44	14	Sex and Another City	2000/09/17
45			45	15	Hot Child in the City	2000/09/24
46			46	16	Frenemies	2000/10/01
47			47	17	What Goes Around Comes Around	2000/10/08
48			48	18	Cock-a-Doodle-Do	2000/10/15

【サブタイトル一覧】話数邦題日本初放映日 # S# 原題本国初放映日第１期 1 ＮＹセックス事情 2000/12/08 1 1 Sex and the City (pilot) 1998/06/06 2 モデルにハマる男たち 2000/12/15 2 2 Models and Mortals 1998/06/06 3 シングルでなぜ悪い！? 2000/12/22 3 3 Bay of Married Pigs 1998/06/21 4 20代の男との情事 2001/01/12 4 4 Valley of the Twenty-Something Guys 1998/06/28 5 女の魅力こそが武器 2001/01/19 5 5 The Power of Female Sex 1998/07/05 6 秘密の関係 2001/01/26 6 6 Secret Sex 1998/07/12 7 一夫一婦制の現実 2001/02/02 7 7 The Monogamists 1998/07/19 8 ３人のエクスタシー 2001/02/09 8 8 Three's a Crowd 1998/07/26 9 マンハッタンの結婚観 2001/02/16 9 9 The Turtle and the Hare 1998/08/02 10 回数は恋のバロメーター 2001/02/23 10 10 The Baby Shower 1998/08/09 11 母親は究極のカルト 2001/03/02 11 11 The Drought 1998/08/16 12 愛と信仰の新しいカタチ 2001/03/09 12 12 Oh Come, All Ye Faithful 1998/08/23 第２期 13 女と男の別れのルール 2001/03/16 13 1 Take Me Out to the Ball Game 1999/06/06 14 恋愛における禁句 2001/03/23 14 2 The Awful Truth 1999/06/13 15 男はみんな変わり者？ 2001/03/30 15 3 The Freak Show 1999/06/20 16 すばらしき独身貴族？ 2001/04/07 16 4 They Shoot Single People, Don't They? 1999/06/27 17 恋愛で人生を取り戻す！ 2001/04/14 17 5 Four Women and a Funeral 1999/07/04 18 浮気の定義 2001/04/28 18 6 The Cheating Curve 1999/07/11 19 ひとめぼれで電撃結婚 2001/05/05 19 7 The Chicken Dance 1999/07/18 20 男と女のおとぎ話 2001/05/12 20 8 The Man, the Myth, the Viagra 1999/07/25 21 女はそれを我慢できない 2001/05/19 21 9 Old Dogs, New Dicks 1999/08/01 22 愛は階級の差を超える？ 2001/05/26 22 10 The Caste System 1999/08/08 23 23 11 Evolution 1999/08/15 24 24 12 La Douleur Exquise! 1999/08/22 25 25 13 Games People Play 1999/08/29 26 26 14 The F*** Buddy 1999/09/05 27 27 15 Shortcomings 1999/09/12 28 28 16 Was It Good for You? 1999/09/19 29 29 17 Twenty-Something Girls vs Thirty-Something Women 1999/09/26 30 30 18 Ex and the City 1999/10/03 第３期 31 31 1 Where There's Smoke 2000/06/04 32 32 2 Politically Erect 2000/06/11 33 33 3 Attack of the Five Foot Ten Woman 2000/06/18 34 34 4 Boy, Girl, Boy, Girl... 2000/06/25 35 35 5 No Ifs, Ands or Butts 2000/07/09 36 36 6 Are We Sluts? 2000/07/16 37 37 7 Drama Queens 2000/07/23 38 38 8 The Big Time 2000/07/30 39 39 9 Easy Come, Easy Go 2000/08/06 40 40 10 All or Nothing 2000/08/13 41 41 11 Running with Scissors 2000/08/20 42 42 12 Don't Ask, Don't Tell 2000/08/27 43 43 13 Escape from New York 2000/09/10 44 44 14 Sex and Another City 2000/09/17 45 45 15 Hot Child in the City 2000/09/24 46 46 16 Frenemies 2000/10/01 47 47 17 What Goes Around Comes Around 2000/10/08 48 48 18 Cock-a-Doodle-Do 2000/10/15

第２１話　女はそれを我慢できない

2001/05/19

　

キャリー・ブラッドショー　サマンサ・ジョーンズ　シャーロット・ヨーク　ミランダ・ホッブス　ミスター・ビッグ　スティーブ　
マイク（アレックス・ドレイパー　森田順平）
ウエイトレス（ロレイン・ファリス　MAI）
ブラッド（？　園部啓一）
女１（？　高月希海）
男１（？　鈴木琢磨）
男２（？　巻島直樹）
ラジオアナウンサー（？　村竹あおい）

第２２話　愛は階級の差を超える？

2001/05/26

　

キャリー・ブラッドショー　サマンサ・ジョーンズ　シャーロット・ヨーク　ミランダ・ホッブス　ミスター・ビッグ　スティーブ　
ジェレマイア（サミュエル・ボール　神奈延年）
ワイリー（ブライアン・バン・ホルト　藤原啓治）
セリーナ（パメラ・Ｊ・グレイ　小宮和枝）
ハービー（ジェームズ・マコーリー　石井隆夫）
サム（ジーナ・オー　水原リン[※現・真山亜子]）
男１（？　斉藤瑞樹）
少女（？　高月希海）
男３（？　天田真人）

海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
　アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
　掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。

ＳＥＸ ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＩＴＹ

"Sex and the City"

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『ＳＥＸ ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＩＴＹ』関連ページへのリンク

英語の『ＳＥＸ ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＩＴＹ』関連ページ