スピン・シティ

"Spin City"

アメリカ作品　１９９６年

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

　　　　　

※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(spincity@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『スピン・シティ』関連ページへのリンク

スーパーチャンネル

英語の『スピン・シティ』関連ページ

Internet Movie Database: Spin City

epiguides.com: Spin City

【出演】

役名		俳優名		声優名
マイク／マイケル・フラハティ	Deputy Mayor Michael 'Mike' Patrick Flaherty	マイケル・J・フォックス	Michael J. Fox	宮川一朗太
ランドール・ウィンストン市長	Mayor Randall M. Winston, Jr.	バリー・ボストウィック	Barry Bostwick	篠原大作
アシュリー・シェーファー	Ashley Schaeffer	カーラ・クギノ	Carla Gugino	落合るみ
ニッキー・フェイバー	Nicole 'Nikki' Catherine Faber	コニー・ブリトン	Connie Britton	唐沢潤
ポール・ラシター	Paul Thomas Lassiter	リチャード・キンド	Richard Kind	塩屋浩三
スチュアート・ボンデク	Stuart Bondek	アラン・ラック	Alan Ruck	鳥畑洋人
ジェームス・ホバート	James Leonard Hobert, III	アレクサンダー・ガバーマン	Alexander Gaberman	浜田賢二
カーター・ヘイウッド	Carter Sebastian Heywood	マイケル・ボートマン	Michael Boatman	樫井笙人
ステイシー・パテル	Stacey Paterno	ジェニファー・エスポジート	Jennifer Esposito	藤井千夏
ケイトリン・ムーア	Caitlin Moore	ヘザー・ロックリア	Heather Locklear	幸田直子
ジャネル・クーパー	Janelle Cooper	ビクトリア・ディラード	Victoria Dillard	園田恵子
カレン・パルミエリ	Karen Palmieri	テイラー・スタンリー	Taylor Stanley	田村ゆかり
ロバータ	Roberta	シルビア・コーダース	Sylvia Kauders	森田育代
ヘレン・ウィンストン	Helen Winston	デボラ・ラッシュ	Deborah Rush	野沢由香里

【サブタイトル一覧】

話数	邦題	日本初放映日	#	S#	原題	本国初放映日
第１期
1	スタート！同棲生活	2000/06/09	1	1	Pilot	1996/09/17
2	最もセクシーな男	2000/06/09	2	2	The Great Pretender	1996/09/24
3	ゴミ戦争	2000/06/09	3	3	The Apartment	1996/10/01
4	うぬぼれもほどぼとに	2000/07/07	4	4	Pride and Prejudice	1996/10/08
5	ライバル	2000/07/14	5	5	The Rivals	1996/10/15
6	市長の支持率	2000/07/21	6	6	A Star is Born	1996/10/22
7	結婚騒動	2000/07/28	7	7	Grand Illusion	1996/10/29
8	勝つのはどっちだ？！	2000/08/04	8	8	The High and the Mighty	1996/11/12
9	トミー・ドゥーガンをよろしく	2000/08/11	9	9	Meet Tommy Dugan	1996/11/19
10	感謝祭の戦い	2000/08/18	10	10	The Competition	1996/11/26
11	犬たちの午後	2000/08/25	11	11	Dog Day Afternoon	1996/12/10
12	恋に悩みはつきもの	2000/09/01	12	12	Criss Cross	1996/12/17
13	失恋	2000/09/08	13	13	Bye Bye Love	1997/01/07
14	恋の予感	2000/09/15	14	14	Starting Over	1997/01/14
15	ガビー旋風	2000/09/22	15	15	Gabby's Song	1997/01/28
16	バレンタインの夜に	2000/09/29	16	16	Kiss Me, Stupid	1997/02/11
17	市長の誕生パーティー	2000/10/06	17	17	An Affair to Remember	1997/02/18
18	大雪警報	2000/10/13	18	18	Snowbound	1997/02/25
19	ウソの代償	2000/10/20	19	19	Striptease	1997/03/04
20	永遠にウソつき・・・	2000/10/27	20	20	Deaf Becomes Her	1997/03/18
21	おたまじゃくしを返せ！	2000/11/03	21	21	Hot in the City	1997/04/01
22	野性のめざめ	2000/11/10	22	22	Bone Free	1997/04/29
23	招かれざる客	2000/11/17	23	23	The Mayor Who Came to Dinner	1997/05/06
24	ハートブレイクマイアミ	2000/11/24	24	24	Mayor Over Miami	1997/05/13
第2期
25	ポールのカッコウの巣の上で	2000/12/01	25	1	Paul Flew Over the Cuckoo's Nest	1997/09/24
26	ポルノ・イン・ザ・USA	2000/12/08	26	2	Porn in the U.S.A.	1997/10/01
27	完ぺきな彼女？	2000/12/15	27	3	Wonder Woman	1997/10/08
28	グッバイガール	2000/12/22	28	4	The Goodbye Girl	1997/10/15
29	昼の大捜査線	2000/12/29	29	5	In the Heat of the Day	1997/10/22
30	市長のラジオ・デイズ	2001/01/05	30	6	Radio Daze	1997/10/29
31	30年目の浮気	2001/01/12	31	7	The Thirty Year Itch	1997/11/05
32	メロドラマな人生	2001/01/19	32	8	My Life is a Soap Opera	1997/11/12
33	ファミリー・ゲーム　パート1	2001/01/26	33	9	Family Affair (1)	1997/11/19
34	ファミリー・ゲーム　パート2	2001/02/02	34	10	Family Affair (2)	1997/11/26
35	ひとりぼっちのじゃじゃ馬	2001/02/09	35	11	They Shoot Horses, Don't They?	1997/12/10
36	34丁目の奇跡	2001/02/16	36	12	Miracle Near 34th Street	1997/12/17
37	忘れたい年忘れパーティー	2001/02/23	37	13	Same Time Next Year	1998/01/07
38	ポール・ラシター物語	2001/03/02	38	14	The Paul Lassiter Story	1998/01/21
39	クイーンを探せ！	2001/03/09	39	15	Gentleman's Agreement	1998/01/28
40	おばあちゃんの呪い	2001/03/16	40	16	Deaf Man Walking	1998/02/25
41	バレンタインデーのプロポーズ	2001/03/23	41	17	The Marrying Men (1)	1998/03/04
42	渡せない指輪	2001/03/30	42	18	One Wedding and a Funeral (2)	1998/03/11
43	リバーランズスルーミー	2001/04/05	43	19	A River Runs Through Me	1998/03/18
44	神様からのメッセージ	2001/04/12	44	20	The Pope of Gracie Mansion	1998/04/01
45	独身さよならパーティー	2001/04/19	45	21	Bye, Bye, Birdie	1998/04/29
46	恋の相手はマジシャン	2001/04/26	46	22	The Lady or the Tiger	1998/05/06
47	求むルームメイト	2001/05/03	47	23	Single White Male	1998/05/06
48	ポールの結婚式	2001/05/10	48	24	The Paul-Bearer	1998/05/20
第3期
49	ヒーローの条件	2001/05/17	49	1	Dead Dog Talking	1998/09/22
50	ハイディに首ったけ	2001/05/24	50	2	There's Something About Heidi	1998/09/29
51	風と共に去りぬ	2001/05/31	51	3	Gone with the Wind	1998/10/06
52	ディア・ハンター	2002/03/07	52	4	The Deer Hunter	1998/10/13
53	或る夜の出来事	2002/03/14	53	5	It Happened One Night	1998/10/20
54	スリーメン＆リトルレディ	2002/03/21	54	6	Three Men and a Little Lady	1998/10/27
55	愛と青春の旅立ち	2002/03/28	55	7	An Officer and a Gentleman	1998/11/03
56	聖火ランナーを捜せ	2002/04/04	56	8	Quest for Fire	1998/11/10
57	ドナーはどなた？	2002/04/11	57	9	The Kidney's All Right	1998/11/17
58	かんしゃく感謝祭	2002/04/18	58	10	Gobble the Wonder Turkey Saves the Day	1998/11/24
59	ローカル・ヒーロー	2002/04/25	59	11	Local Hero	1998/12/08
60	モンキービジネス	2002/05/02	60	12	Monkey Business	1998/12/15
61	タクシー・ドライバー	2002/05/09	61	13	Taxi Driver	1999/01/05
62	底抜け市長補佐	2002/05/16	62	14	The Nutty Deputy Mayor	1999/01/12
63	ザ・シークレット・サービス	2002/05/23	63	15	Not in the Line of Fire	1999/01/26
64	背徳の囁き	2002/05/30	64	16	Internal Affairs	1999/02/09
65	セクハラ対決	2002/06/06	65	17	Dick Clark's Rockin' Make-Out Party '99	1999/02/16
66	バック・トゥ・ザ・フューチャーPART4　最後の審判	2002/06/13	66	18	Back to the Future IV: Judgment Day	1999/02/23
67	疑惑の交際	2002/06/20	67	19	Politically Incorrect	1999/03/02
68	ザッツ・エンターテイメント	2002/06/27	68	20	That's Entertainment	1999/03/16
69	マイクの代理父	2002/07/04	69	21	The Last Temptation of Mike	1999/04/06
70	おかしなカップル	2002/07/11	70	22	Carter & Stuart & Bennett & Deirdre	1999/04/13
71	喋れないシンドローム	2002/07/18	71	23	The Mayor With Two Brains	1999/05/04
72	ウォール街	2002/07/25	72	24	Wall Street	1999/05/11
73	クラマゲドン	2002/08/01	73	25	Klumageddon (1)	1999/05/18
74	クラマゲドン PART2	2002/08/08	74	26	Klumageddon (2)	1999/05/25
第4期
75	ブロンクスでつかまえて	2002/08/16	75	1	Catcher in the Bronx	1999/09/21
76	ジャイアント・スピーチ	2002/08/22	76	2	James and the Giant Speech	1999/09/28
77	手口はスパイ大作戦	2002/08/29	77	3	All the Mayor's Men	1999/10/05
78	合格へのスニーカー	2002/09/05	78	4	These Shoes Were Made for Cheatin'	1999/10/12
79	市長の傍に座りたい！	2002/09/12	79	5	Rebel Without a Chair	1999/10/19
80	いたずらにはいたずらで	2002/09/19	80	6	The Mayor May Not	1999/11/02
81	市長の華麗なる大討論会	2002/09/26	81	7	The Great Debate	1999/11/09
82	億万長者を埋葬する方法	2002/10/02	82	8	How to Bury a Millionaire	1999/11/16
83	感謝祭は大騒ぎ	2002/10/09	83	9	The Thanksgiving Show	1999/11/23
84	ドアマンは２度ベルを鳴らす	2002/10/16	84	10	The Doorman Always Rings Twice	1999/11/30
85	市長のオープン・カー	2002/10/23	85	11	Mustang Mikey	1999/12/07
86	クリスマスディナーは二人で	2002/10/30	86	12	My Dinner with Caitlin	1999/12/21
87	パートナー探し	2002/11/06	87	13	A Tale of Two Sisters	2000/01/12
88	カジノ	2002/11/13	88	14	Casino	2000/02/02
89	バトル！選挙コマーシャル	2002/11/20	89	15	The Marry Caitlin Moore Show	2000/02/09
90	高齢者のハートをつかめ	2002/11/27	90	16	Suffragette City	2000/02/16
91	親友の恋人	2002/12/04	91	17	Mike's Best Friend's Boyfriend	2000/02/23
92	ブタと話す男	2002/12/11	92	18	The Pig Whisperer	2000/03/08
93	市長のイージーライダー	2002/12/18	93	19	Uneasy Rider	2000/03/23
94	昨日の夜は	2002/12/25	94	20	About Last Night	2000/04/19
95	バスに乗らないで	2003/01/01	95	21	Don't Get on the Bus	2000/04/26
96	フライング・ハイ	2003/01/08	96	22	Airplane!	2000/05/03
97		2003/01/15	97	23	An American Deputy Mayor in Paris	2000/05/10
98		2003/01/22	98	24	The Commitments	2000/05/17
99	さよならマイク-part1	2003/01/29	99	25	Goodbye (1)	2000/05/24
100	さよならマイク-part2	2003/02/05	100	26	Goodbye (2)	2000/05/24
第5期
101	ハローチャーリー	2003/02/19	101	1	Hello Charlie	2000/10/18
102	スマイルキャンペーン	2003/02/19	102	2	Smile	2000/10/25
103	スペイン語のお勉強	2003/02/26	103	3	The Spanish Prisoner	2000/11/01
104	ボーン・コレクター	2003/02/26	104	4	The Bone Collectors	2000/11/08
105	信仰への目覚め	2003/03/05	105	5	Blind Faith	2000/11/15
106	ブロードウェイと銃弾とバルーン	2003/03/05	106	6	Balloons over Broadway	2000/11/22
107	女友達にご用心	2003/03/12	107	7	Lost and Found	2000/11/29
108	負けたもの勝ち	2003/03/12	108	8	All the Wrong Moves	2000/12/06
109	(邦題不明)	2003/03/19	109	9	The Burgers of Wrath	2000/12/13
110	(邦題不明)	2003/03/19	110	10	Toy Story	2000/12/20
111	(邦題不明)	2003/03/26	111	11	The Perfect Dorm	2001/01/10
112	(邦題不明)	2003/03/26	112	12	Hey Judith	2001/01/17
113	(邦題不明)	2003/04/02	113	13	The Gambler	2001/01/24
114	(邦題不明)	2003/04/02	114	14	In the Company of Dudes	2001/02/07
115	(邦題不明)	2003/04/09	115	15	The Image Maker	2001/02/14
116	(邦題不明)	2003/04/09	116	16	Trainstopping	2001/02/21
117	(邦題不明)	2003/04/16	117	17	Rain on My Charades	2001/02/28
118	(邦題不明)	2003/04/16	118	18	You've Got Male	2001/04/25
119	(邦題不明)	2003/04/23	119	19	Minor League	2001/05/02
120	(邦題不明)	2003/04/23	120	20	Science Friction	2001/05/09
121	(邦題不明)	2003/04/30	121	21	Brotherly Love	2001/05/16
122	(邦題不明)	2003/04/30	122	22	A Shot in the Dark (1)	2001/05/23
123	(邦題不明)	2003/05/07	123	23	A Shot in the Dark (2)	2001/05/23
第6期
124	(邦題不明)	2003/05/07	124	1	The Arrival (1)	2001/09/25
125	(邦題不明)	2003/05/14	125	2	A Tree Falls in Manhattan (2)	2001/09/25
126	(邦題不明)	2003/05/14	126	3	Wife with Mikey	2001/10/02
127	(邦題不明)	2003/05/21	127	4	The Apartment	2001/10/09
128	(邦題不明)	2003/05/21	128	5	Yet Another Stakeout	2001/10/16
129	(邦題不明)	2003/05/28	129	6	Yeah Baby!	2001/10/23
130	(邦題不明)	2003/05/28	130	7	Sleeping with the Enemy	2001/11/06
131	(邦題不明)	2003/06/04	131	8	She's Gotta Habit	2001/11/06
132	(邦題不明)	2003/06/04	132	9	The Wedding Scammer	2001/11/13
133	(邦題不明)	2003/06/11	133	10	Fight Flub	2001/11/20
134	(邦題不明)	2003/06/11	134	11	Chinatown	2001/11/27
135	(邦題不明)	2003/06/18	135	12	An Office and a Gentleman	2001/12/11
136	(邦題不明)	2003/06/18	136	13	O Mother, Where Art Thou?	2002/01/08
137	(邦題不明)	2003/06/25	137	14	Rags to Riches	2002/03/05
138	(邦題不明)	2003/06/25	138	15	Sex, Lies and Video Date	2002/03/12
139	(邦題不明)	2003/07/02	139	16	Eyes Wide Open	2002/03/19
140	(邦題不明)	2003/07/02	140	17	Age Against the Machine	2002/03/26
141	(邦題不明)	2003/07/09	141	18	An Affair Not to Remember	2002/04/09
142	(邦題不明)	2003/07/09	142	19	Let's Give Them Something to Talk About	2002/04/16
143	(邦題不明)	2003/07/16	143	20	Look Who's Not Talking	2002/04/23
144	(邦題不明)	2003/07/16	144	21	A Tale of Four Cities	2002/04/30
145	(邦題不明)	2003/07/23	145	22	A Friend in Need	2002/04/30

第１話　スタート！同棲生活

2000/06/09
1. [1.1] "Pilot" 1996/09/17

　　待遇改善を求める清掃員スト問題の解決に悩むマイク。その最中、ゲイ侮蔑発言で市長はマスコミに叩かれ、対策としてマイクはゲイ団体のカーターを雇い入れる。
　マイクは恋人アシュリーに同棲を迫られ動転する。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　アシュリー　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　ジェームス・ホバート　カーター・ヘイウッド　ジャネル・クーパー　カレン・パルミエリ　
スキッピー（?　横尾博之）

第２話　最もセクシーな男

2000/06/09
2. [1.2] "The Great Pretender" 1996/09/24

　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　アシュリー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　カレン　ヘレン・ウィンストン　
司祭（?　横尾博之）
ロバータ　

第３話　ゴミ戦争

2000/06/09
3. [1.3] "The Apartment" 1996/10/01

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　アシュリー　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　ジェームス・ホバート　カーター・ヘイウッド　ジャネル・クーパー　
組合代表1（?　北川勝博）
組合代表2（サム・スターン本人　簗瀬哲）
記者2（?　楠見尚己）

第４話　うぬぼれもほどぼとに

2000/07/07
4. [1.4] "Pride and Prejudice" 1996/10/08

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　アシュリー　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　ジェームス・ホバート　カーター・ヘイウッド　ジャネル・クーパー　カレン　
グウェン（グレッチェン・モル　湯屋敦子）
記者1（?　北川勝博）
記者2（?　簗瀬哲）
記者3（?　楠見尚己）

第５話　ライバル

2000/07/14
5. [1.5] "The Rivals" 1996/10/15

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　アシュリー　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　ジェームス・ホバート　カーター・ヘイウッド　
ガーフィールド前市長（トム・レイシー　木下秀雄）
イェール（ブレイ・プアー　伊藤和晃）
マリア（ウェルカー・ホワイト　園田恵子）
ヘイ・ズース（?　金尾哲夫）

第６話　市長の支持率

2000/07/21
6. [1.6] "A Star is Born" 1996/10/22

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　アシュリー　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　ジェームス・ホバート　カーター・ヘイウッド　ジャネル・クーパー　ロバータ　
ブロンスティン（?　金尾哲夫）
司会者（?　伊藤和晃）

第７話　結婚騒動

2000/07/28
7. [1.7] "Grand Illusion" 1996/10/29

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　アシュリー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　カレン　
ハンク（?　岩田安生）
ハンクの娘（?　羽鳥靖子）
キャスター男（?　鈴木正和）

第８話　勝つのはどっちだ？！

2000/08/04
8. [1.8] "The High and the Mighty" 1996/11/12

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　アシュリー　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　カレン　
ダン（?　後藤哲夫）
経理の男性（アンドリュー・デイリー　鈴木正和）

第９話　トミー・ドゥーガンをよろしく

2000/08/11
9. [1.9] "Meet Tommy Dugan" 1996/11/19

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　アシュリー　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　
トミー・ドゥーガン（ウッディー・ハレルソン　永井誠）
男性記者（?　秋元羊介）
女性記者１（?　園田恵子）
フランク（?　高瀬右光）
女性記者２（?　田村真紀）

第１０話　感謝祭の戦い

2000/08/18
10. [1.10] "The Competition" 1996/11/26

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　アシュリー　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　
リサ（Ｊ・スミス・キャメロン　田村真紀）
ベッキー（ジェニファー・ガーナー　斎藤恵理）
男性職員（?　永井誠）
男性記者（?　秋元羊介）

第１１話　犬たちの午後

2000/08/25
11. [1.11] "Dog Day Afternoon" 1996/12/10

　　公式会見の場で、市長と市警本部長との不仲が公になってしまう。英雄として名高い警察犬ビンゴが死んだと知ったマイクは、盛大な葬儀をとりおこない失点を回復しようとする。だが、タクシーでビンゴの遺体を運んでいたポールとカーターが運転手ともめてたたき出されてしまい、遺体が行方不明になってしまう。さらにアシュリーがその件を聞きつけてしまい…
　息抜きのため、マイクが職場にエアホッケーを導入。だがスチュアートがジャネルに負けつづけ、大金をまきあげられてしまう。

マイク／マイケル・フラハティ　ポール・ラシター　ランドール・ウィンストン市長　スチュアート・ボンデク　ジェームス・ホバート　ニッキー・フェイバー　カーター・ヘイウッド　アシュリー　ジャネル・クーパー　カレン　
本部長（ジェリー・アドラー　小山武宏）
運転手（ジェイソン・アントゥーン　楠見尚己）

第１２話　恋に悩みはつきもの

2000/09/01
12. [1.12] "Criss Cross" 1996/12/17

　　ニッキーは、デートした相手からなかなか連絡がなくやきもきする。ジェームスは「ニッキーが自分に惚れているのでは」と勘ぐり、カレンはジェームスへの想いを募らせ、カーターは全員から相談される。
　ポールがインフルエンザでまともにしゃべれなくなってしまい、マイクが代わって広報官を務めることになりアシュリーに攻め立てられる。さらに市長まで倒れてしまい、マイクはテレビ出演の代役までさせられ、アシュリーと再度対決することに。

マイク／マイケル・フラハティ　アシュリー　カーター・ヘイウッド　ランドール・ウィンストン市長　ジェームス・ホバート　スチュアート・ボンデク　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　カレン　
男性司会者（?　楠見尚己）
男性バーテンダー（?　小山武宏）

第１３話　失恋

2000/09/08
13. [1.13] "Bye Bye Love" 1997/01/07

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ロバータ　
ダン（ケン・マリノ　家中宏）
ジミー（?　星野充昭）
クライトン（?　岡田貴之）

第１４話　恋の予感

2000/09/15
14. [1.14] "Starting Over" 1997/01/14

　　失恋の痛みをまぎらわそうと憑かれたように働くマイクの前に、大学で机を並べたダニエルが新任の地区検事補として現れる。
　ポールは自分のファンの集いに招かれる。だがファンクラブを構成するのは、クローディアという女性一人だった。
　飲みすぎた夜の翌朝、スチュアートはカーターと同じベッドで寝ていたことに気づく。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　
ダニエル・ブリックマン（?　松井菜桜子）
女性清掃員（?　梅田貴公美）
クローディア　

第１５話　ガビー旋風

2000/09/22
15. [1.15] "Gabby's Song" 1997/01/28

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　カレン　
ガビー（コンスタンス・マリー　石塚理恵）
ジョージ（?　浅井清己）
クローディア　

第１６話　バレンタインの夜に

2000/09/29
16. [1.16] "Kiss Me, Stupid" 1997/02/11

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ニッキー・フェイバー　ポール・ラシター　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　クローディア　
スペンス（ルーク・ペリー　小杉十郎太）
ペロニカ（キム・ディキンス　土井美加）
メリッサ（?　浜野ゆうき）

第１７話　市長の誕生パーティー

2000/10/06
17. [1.17] "An Affair to Remember" 1997/02/18

　　誕生パーティーを前に、市長とミス・コーエンとの間に愛人疑惑がもちあがる。マイクが本人に確かめたところ、市長は「愛している」とあっさり認めてしまう。しかも市長はミス・コーエンとパーティーで踊ろうとしており、マイクはスタッフ一同と団結して止めようとするのだが…。
　ジェームスは誕生パーティー用のビデオ制作に入れ込む。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ヘレン・ウィンストン　
ミス・コーエン（アン・トゥーメイ　相沢恵子）
ラリー・キング（ラリー・キング　岩田安生）
ステフ（?　伊藤和晃）
レターマン（?　田中正彦）
ロージー・オドネル（ロージー・オドネル　速見圭）
パトリック・ユーイング（パトリック・ユーイング　高瀬右光）

第１８話　大雪警報

2000/10/13
18. [1.18] "Snowbound" 1997/02/25

　　大雪で対策に追われるマイクのもとに、高校時代の憧れの人シェリー・マコーリーが訪ねてくる。相手も同じ思いだったことを知り、情熱の一夜をともにしようと張り切るマイク。だが大雪で市庁舎から出れなくなってしまう。
　チョコバー欲しさにボイラー室までヒューズを直しにきたスチュワートと、追いかけてきたカーターは、スチュワートのミスでボイラー室に閉じ込められてしまう。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　
シェリー・マコーリー（アマンダ・ピート　大坂史子）
裸の男（ガブリエル・マクト　高瀬右光）
警備員（?　田中正彦）

第１９話　ウソの代償

2000/10/20
19. [1.19] "Striptease" 1997/03/04

　　マイクは新しい彼女ゲイリーを初めて自宅に招く。そのゲイリーが、ポールの独身さよならパーティーにストリッパーとして現れる。店にはマスコミがまぎれており、マイクがストリッパーとつきあっていた事実が公になってしまう。一方ポールは、ウソをついていたことがばれクローディアに責められる。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　ロバータ　
ゲイリー（シンシア・ウォトロス　魏涼子）
男性記者#1（?　小形満）
男性記者#2（?　鈴木正和）
女性記者（?　鈴鹿千春）

第２０話　永遠にウソつき・・・

2000/10/27
20. [1.20] "Deaf Becomes Her" 1997/03/18

　　パートのスタッフが市長の記者会見で失態を演じて聴覚障害者のひんしゅくを買い、履歴書に「手話通訳ができる」とウソを書いていたことが判明。マイクはスチュワートとともに、ニューヨーク聴覚障害者連合理事サラ・エデルマンと会見して事態の収拾を図ることに。一方、スタッフは履歴書に書いたうそをお互いに暴き合う。
　ポールは、クローディアが自宅の世話をしてくれることを居心地悪く感じ始める。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　
ティム（?　小形満）
サラ・エデルマン（?　鈴鹿千春）
偽通訳（?　鈴木正和）

第２１話　おたまじゃくしを返せ！

2000/11/03
21. [1.21] "Hot in the City" 1997/04/01

　　マイクはキャリーと別れた直後、一夜をともにする。スタッフから「それじゃ別れたことにならない」と指摘され、キャリーの意志を確認したところキャリーも別離を認めていた。だがキャリーはマイクの子供を産もうと、マイクの精子を勝手に冷凍保存していた。
　ポールが高校時代に「鬼婆」呼ばわりしていたシスター・マーガレットが市に苦情を言いに来ることになり、ポールが相手をすることに。ポールはなんとかして担当を代わってもらおうとするのだが…。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　
キャリー（ダフネ・ザニガ　山口千春）
シスター・マーガレット（キャスリーン・チャルファント　藤生聖子）
ケビン（Ｊ・Ｋ・シモンズ　松井範雄）
ジョニー（チャールズ・ランドリー　氷上恭子）

第２２話　野性のめざめ

2000/11/10
22. [1.22] "Bone Free" 1997/04/29

　　婦人団体の会見の際、市長は初体験の相手を思い出して勃起し立てなくなってしまう。立って敬意を表さなかった市長に「女性差別だ」との非難の声が上がり、ポールがあらためて会見を開いてとりつくろうが、今度は心臓病の疑惑がもちあがってしまう。
　ニッキーがつきあい始めたダメ男ジョージを皆は「ヒモだ」とからかう。ニッキーは必死でジョージをかばうのだが…。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　
ロングリー（アナ・ホルブルック　藤生聖子）
バロー先生（レベッカ・ボイド　佐藤しのぶ）
ジョージ・ルデル（サム・シダー　氷上恭子）
女性記者（エレン・ベシー　山口千春）

第２３話　招かれざる客

2000/11/17
23. [1.23] "The Mayor Who Came to Dinner" 1997/05/06

　　チャリティーファッションショー開催を前に妻とケンカを始めた市長は、マイクの家に転がり込んでくる。不仲説がマスコミにも流れ始め、マイクはファッションショーで疑惑を打ち消そうとはかるのだが…。
　ニッキーは、ファッションモデルの代役を急遽務めることに。
　アパートの管理組合でのスピーチをジェームスに代筆してもらったスチュワートは、組合長に就任し有頂天。だが数々の苦情に対応せねばならなくなり…。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ヘレン・ウィンストン　
アイザック・ミズラヒ（アイザック・ミズラヒ　小室正幸）
黒い服の女性（レイチェル・ヨーク　佐久間レイ）

第２４話　ハートブレイクマイアミ

2000/11/24
24. [1.24] "Mayor Over Miami" 1997/05/13

　　前年を振り返って「ヘマばかりしてきた」と落ち込む市長のため、マイクは内輪のパーティーを開いて元気づけようとする。だが市長を連れてくるはずのポールが失敗し、市長とポールはマイアミへ逃亡してしまう。仕方なくマイクは市長の不在をとりつくろう羽目に。
　キャロリンという新しい彼女と一緒にいるスチュアートは、普段のイヤな奴とはちがいすっかり「いい人」になっていた。
　ポールはクローディアに同棲をせまられ怖気づく。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　
キャロリン（?　佐久間レイ）
ジョエル（?　小室正幸）
チケットカウンターの女性（マルシア・デボニス　重松朋）

〔第2期〕

第２５話　ポールのカッコウの巣の上で

2000/12/01
25. [2.1] "Paul Flew Over the Cuckoo's Nest" 1997/09/24

　　マイアミへの失踪から戻ってきたポールは記者会見の席で失言をしてしまい、さらにクローディアから別れを告げられる。病気ではないことを証明するため形式的に精神科医の診察を受けるが、ノイローゼになってしまったポールは入院してしまう。マイクは「ストレス性の過労」で切り抜けようとするが…
　マイクは、ヘレンの代理として現れた弁護士ローリーにひとめぼれ。マイクは、市長とヘレンの離婚の交渉をローリーと行うが、気持ちが落ち着かず話し合いに集中できない。
　カーターは、向かいのアパートに越してきた新婚夫婦の営みが気になり、自分が「異性愛恐怖症」ではと疑う。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　ローリー・パリス　
ドクター・ベンジャミン（?　小島敏彦）

第２６話　ポルノ・イン・ザ・USA

2000/12/08
26. [2.2] "Porn in the U.S.A." 1997/10/01

　　市長はポルノ規制を強化することを公に宣言。だがポルノ業界から、市長本人がレンタルビデオのポルノコーナーに入るシーン収めた映像が送られてくる。
　マイクはローリーとの三度目のデートを途中で抜けなければならなくなり、ニッキーにフォローを頼む。だがそれがきっかけで、ローリーとニッキーは仲良くなりすぎてしまい…
　ポールが再び同居を始めた母親は年に似合わず色気ムンムンで、同僚に大人気。ポールは長年見過ごしてたある事実に気づく。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ローリー・パリス　
アビー・ラシター（ラケル・ウェルチ　沢田敏子）
グレッグ（ピーター・ジェイコブソン　小島敏彦）

第２７話　完ぺきな彼女？

2000/12/15
27. [2.3] "Wonder Woman" 1997/10/08

　　ローリーを「完ぺきな彼女」として満足しきっていたマイクは、ローリーと母キャロルとの夕食に乱入する。ローリーはキャロルに「マイクとは本気で付き合っている」と告げ、マイクは喜ぶが、それは結婚しろとうるさいキャロルを黙らせるための方便だった。
　昼休みにジェームスが何をしているかいぶかしんだスチュアートとカーターはあとをつけ、ジェームスが公園の池でラジコンボートを走らせているのを知る。カーターは肩の力を抜いて趣味を楽しめと勧めるが、スチュアートは「レースに出ろ」としつこく促す。
　ジャネルは昇給を果たすとともに、マイクの秘書を辞し市長の秘書に昇格する。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ロバータ　ローリー・パリス　
キャロル（リンダ・ステファンズ　竹村叔子）
ナディーン（メリンダ・ウェイド　沢海陽子）

第２８話　グッバイガール

2000/12/22
28. [2.4] "The Goodbye Girl" 1997/10/15

　　市長はジェニファーという若い女性と付き合い始めるが、ローリーと別れたばかりのマイクはジェニファーに迫られキスしてしまう。
　ジャネルが抜けた穴を埋めるため、マイクの新しい秘書を雇うことに。面接に訪れたステイシーはポールの妨害にもめげず、新秘書の座を得る。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ローリー・パリス　
ジェニファー（マーラ・メイプルズ　沢海陽子）
ステイシー・パテル　

第２９話　昼の大捜査線

2000/12/29
29. [2.5] "In the Heat of the Day" 1997/10/22

　　子供の肥満問題が新聞をにぎわせるようになる。市長の指示でやせるための運動メニューを作ることになり、カーターが実験台になることに。だが公園で走っていたカーターは、手配犯とまちがえられ逮捕されてしまう。差別されたと憤るカーターは、マイクが止めるのも聞かずテレビで不満を訴える。
　ジェームスが総務のケイティとつきあい始め、ニッキーとステイシーが指南役を買って出る。
　メキシコ料理を罵倒してメキシコ系議員のひんしゅくをかってしまったポールは、自分が差別主義者ではと悩む。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　ステイシー　
警官#1（?　鈴木正和）
警官#2（?　岩崎ひろし）
ケイティ（ザンディー・ハーティグ　高森奈緒）

第３０話　市長のラジオ・デイズ

2001/01/05
30. [2.6] "Radio Daze" 1997/10/29

　　市長は自叙伝の出版を記念してサイン会を開くが、人気ＤＪドリュー・ウエストのサイン会と重なってしまいまったく人が集まらなかった。そこでマイクは市長をウエストの番組に出演させ、聴取者を味方につけようとする。
　水配達員の色男ブレントは、女性陣ばかりかカーターをも魅了する。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ドリュー（ゲリー・レッド・ウィルソン　岩崎ひろし）
レジス（レジス・フィルビン　仲野裕）
ブレント（ブライアン・バン・ホルト　鈴木正和）

第３１話　30年目の浮気

2001/01/12
31. [2.7] "The Thirty Year Itch" 1997/11/05

　　３０歳の誕生日を迎えたマイクに、昔の恋人レネから手紙が届く。「３０歳まで結婚してなかったらエンパイアステートビルの屋上で会おう」という約束に従い、マイクとレネは感動的な再会を果たしたが、そこにもう一人同じ約束をしたというブリジットという女性が現れる。
　スタッフ一同は、マイクに特別なプレゼントを贈ろうと頭をひねる。
　市長は甥スティーブンがゲイではと思い、カーターに相談する。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　レネ・ミラー　
スティーブン（ブラッドリー・ホワイト　森田順平）
ブリジット（ホープ・チェルノフ　渡辺美佐）
ヘレン・ウォーカー先生（ジャン・オーウェン　羽鳥靖子）
男性職員#3（?　江川大輔）

第３２話　メロドラマな人生

2001/01/19
32. [2.8] "My Life is a Soap Opera" 1997/11/12

　　マイクは脚本家リサと付き合い始め、リサが担当するＴＶドラマにマイクそっくりのキャラクターが出てくる。自分の言動がそのままドラマで描かれると知り、マイクは気合を入れてリサとの付き合いに臨むのだが…。
　ポールが言い出したことから、市長はたっての希望で生放送の番組「テレビ住民集会」に出ることに。だが市長だけでは心もとないため、ポールが密かに助け舟を出すのだが、無残に失敗してしまう。
　カーターとともに慈善パーティーで写真を撮られたスチュワートは周りからゲイだと見られるようになり、興味を示した女性ジニーが近づいてくる。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　ロバータ　
リサ（スーザン・フロイド　鈴木佳子）
ジニー（キム・レイバー　渡辺美佐）
エドマンド（ジョン・キャラハン　森田順平）
老婦人（ペギー・シェイ　羽鳥靖子）
ミック（スコット・ブラスフィールド　江川大輔）

第３３話　ファミリー・ゲーム　パート1

2001/01/26
33. [2.9] "Family Affair (1)" 1997/11/19

　　マイクの母メイシーが市庁舎を訪れ、マイクの都合がつかなかったため市長とランチを同席することに。そんな折、市長がいかがわしい女性に金を渡す様をとらえた写真が公になり、スタッフは真夜中に招集される。
　ニッキーは腹話術師スティーブとデートするが、スティーブは人形を置いたとたん口が重くなってしまう。
　老ガードマンのハンクが不注意で銃をぶっ放してしまい、ポールがけがをする。首になってしまったハンクのため、ステイシーは転職先を世話しようとするが…。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
メイシー（メレディス・バクスター・バーニー　鈴木弘子）
ハンク（チャーリー・ホワイト　峰恵研）
スティーブ（ミッチ・ルース　梅津秀行）

第３４話　ファミリー・ゲーム　パート2

2001/02/02
34. [2.10] "Family Affair (2)" 1997/11/26

　　行方不明の市長はメイシーと一夜をともにしていた。市長の潔白を証明できるのはメイシーだけだが、マイクはメイシーを守ろうと沈黙を守る。だがついに、市長のスキャンダルがメイシーの知るところとなり…。
　ポールはハンクに訴えられ、テレビ裁判の被告となる。証人として出廷したステイシーは証言そっちのけで視聴者に自分を売り込む。
　スチュアート、ジェームス、ニッキー、ジャネルはカーターに便乗してバハマ旅行へ行こうとする。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
メイシー（メレディス・バクスター・バーニー　鈴木弘子）
ハンク（チャーリー・ホワイト　峰恵研）
エド・コッチ（エド・コッチ　小関一）
アラン・ダーショウィッツ（アラン・ダーショウィッツ　坂東尚樹）
ジェイソン（デビッド・アーロン・ベイカー　簗瀬哲）
アナウンサー1（?　梅津秀行）

第３５話　ひとりぼっちのじゃじゃ馬

2001/02/09
35. [2.11] "They Shoot Horses, Don't They?" 1997/12/10

　　市長の娘メグが大学から戻り、ジェームスがお目付役に。だがメグはジェームスが目を離したすきに、市長が馬車の免許を交付する催しでに全裸で馬に乗って現れる。
　孤立を深めてはた迷惑な暇つぶしにふけりだしたポールのため、ニッキーはクローディアを呼び出す。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　ステイシー　
メグ（アリッサ・ミラノ　斎藤恵理）

第３６話　34丁目の奇跡

2001/02/16
36. [2.12] "Miracle Near 34th Street" 1997/12/17

　　市長は記者会見の席で「サンタは作り話」と笑い飛ばし、ゲストのジャスティン少年を泣かせてしまう。マイクは事態解決に奔走するが、次の記者会見ではかった挽回策は見事に裏目に出てしまう。
　ジェームスは母親がチョコレートで作った「イエスの生誕」を職場に持ってくるが、カーターたちに食べられてしまう。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ジャスティン・ファルビー（スコット・テラ　三浦智子）
サンタ#1（?　川中子雅人）
サンタ#2（?　田口昂）
ジャスティンのママ（ジュリア・ギブソン　斎藤恵理）

第３７話　忘れたい年忘れパーティー

2001/02/23
37. [2.13] "Same Time Next Year" 1998/01/07

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ジェイ（スコット・ブライス　石田博英）

第３８話　ポール・ラシター物語

2001/03/02
38. [2.14] "The Paul Lassiter Story" 1998/01/21

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ウォルター（サム・ロイド　藤城裕士）
ドナルド・トランプ（ドナルド・トランプ　金子由之）
ベティ・シムズ（ジェニファー・バン・ディック　林佳代子）
医者（スティーブン・カンテン　石田博英）

第３９話　クイーンを探せ！

2001/03/09
39. [2.15] "Gentleman's Agreement" 1998/01/28

　　マイクは、排他的な男性専用クラブとして知られるキャボットハウスに入るよう市長に誘われる。だが市長がクラブにいるところをマスコミにかぎつけられてしまい、取材を受けたマイクは何とかとりつくろうが、現場をおさえられそうになりサウナから出られなくなってしまう。
　スチュアートは、女性スタッフが結成した読書クラブに呼ばれもしないのに参加する。
　クイーン札を探す街頭ギャンブルで大金を巻き上げられたジェームスは、ポールに助けを求めるが…。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ドリス（?　岩崎ひろし）
ウィルソン（?　水野龍司）
モンティ（モス・デフ　岡野浩介）
フィル・ホックナー（ジョシュ・スタンバーグ　乃村健次）

第４０話　おばあちゃんの呪い

2001/03/16
40. [2.16] "Deaf Man Walking" 1998/02/25

　　ステイシーの家の夕食に招待されたマイクは、家族のごたごたに巻き込まれステイシーの祖母に呪いをかけられ、その夜から数々の不幸に見舞われる。
　市長は耳が遠くなってしまい、デートの手助けをジェームスがすることに。
　上階のオフィスが空いたため、全員一致でスチュワートが移るが…

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ベン（マット・マロイ　岩崎ひろし）
マリア（?　久保田民絵）
ジーノ（?　水野龍司）
ソフィア（ティナ・ブルーノ　田畑ゆり）
キャンディス・フォックスワース（マーガレット・リード　佐藤しのぶ）

第４１話　バレンタインデーのプロポーズ

2001/03/23
41. [2.17] "The Marrying Men (1)" 1998/03/04

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　クローディア　ローリー・パリス　
店主（?　城山堅）
ドアマン（?　中田雅之）

第４２話　渡せない指輪

2001/03/30
42. [2.18] "One Wedding and a Funeral (2)" 1998/03/11

　　

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　クローディア　ローリー・パリス　
記者（?　城山堅）
報道官（?　中田雅之）
ウェイトレス（ナタリー・ベネティア・ベルコン　仁平美由紀）

第４３話　リバーランズスルーミー

2001/04/05
43. [2.19] "A River Runs Through Me" 1998/03/18

　　マイクは会見の席で不用意なジョークを言って、先住民族の族長の不興をかってしまう。カーターを連れて謝罪に赴いた際にあやまって幻覚剤を飲んでしまい、翌日の薬物検査にひっかかりそうになる。そこでサンプルを他人のものとすりかえることにするが、ニッキーが提供したサンプルには避妊薬が含まれていた。マイクは「子供扱いはやめてくれ」とごねるジェームスを連れさらにサンプルを取替えに向かうが。
　ポールの母アビーが再び訪れ、マイクの口からポールの婚約を知ることに。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　クローディア　
アビー・ラシター（ラケル・ウェルチ　沢田敏子）
フィル族長（ネッド・ロメロ　松井範雄）
看護婦（スーザン・クレミン　藤貴子）

第４４話　神様からのメッセージ

2001/04/12
44. [2.20] "The Pope of Gracie Mansion" 1998/04/01

　　ローマ法王が市を訪れている最中、賃上げを求める交通組合への対処に没頭していたマイクは神を軽んじる発言をし、トラックにひかれそうになる。神からの警告を感じたマイクは、突然信仰に目覚め嘘をつけなくなってしまう。
　ニッキーはカーターから友人ダニエルを紹介され期待に胸ふくらませるが、「薄っぺらなうぬぼれ屋」とあっさり断定。話を聞いたステイシーがかわりに付き合い始める。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ダニエル（ジョー・アーラ　後藤敦）
フレッド（スティーブ・ライアン　松井範雄）
ウェイン（クレイトン・ハミルトン　谷昌樹）

第４５話　独身さよならパーティー

2001/04/19
45. [2.21] "Bye, Bye, Birdie" 1998/04/29

　　ポールとクローディアの結婚式を前に、男性陣と女性陣とにわかれて独身さよならパーティーを開く。男性側では、芸術活動の一環として作らせた彫刻の除幕式を翌朝に控え、彫刻の造形が極めて下品なものであることがわかり対処に追われることに。いっぽう女性側では、スチュワートの差し金で男性ストリッパーが本物の神父に代えられていた。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　クローディア　
神父（トム・マッカーシー　伊藤和晃）
強盗（アンソニー・マンガーノ　天田益男）
警官（?　鈴木正和）

第４６話　恋の相手はマジシャン

2001/04/26
46. [2.22] "The Lady or the Tiger" 1998/05/06

　　マイクは市の催しで知り合ったマジシャンのカーリと付き合い始める。失恋の傷が癒えないマイクは深いつきあいをするつもりがないことを言っておくが、ことを終えたカーリは「愛してる」とつぶやく。後を引かないようマイクは早々に別れを宣言するが、翌朝オフィスには虎が待ち構えていた。
　スチュワートがマイクと組んでバーを開くことになるが、ゲイバーにすると聞きマイクに代わりカーターがパートナーに。予想外の儲けを出しほくほく顔の二人だったが、必要な許可を取っておらず営業停止の危機に。
　ジェームスは市長に貸した１００ドルをなかなか返してもらえず、ステイシーのアドバイスに従い市長の財布から黙って抜き取る。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ステイシー　
カーリ（ノエル・ベック　沢海陽子）
カーリの父（スティーブ・ブラディー　伊井篤史）
ジャネル・クーパー　

第４７話　求むルームメイト

2001/05/03
47. [2.23] "Single White Male" 1998/05/06

　　バーの一件で金欠に陥ったカーターは、家賃を補うためルームメイト募集の広告を出す。話を聞いたスチュワートはカーターの部屋に押しかけ、カーターの部屋をさんざんにかき乱す。
　ニッキーは獣医を自称するニールと付き合い始める。
　「ネズミ根絶絶滅大作戦」により、百万匹のネズミが駆除されるが、オフィスに生き残りが現れ、ポールの飼い猫ミスターボタンズがシッポを噛み切られる。マイクとポールはネズミ退治に乗り出すが、ジェームズはネズミ退治に反対していた。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　ステイシー　
クリストファー（マイク・ロイス　佐々木睦）
ニール（ジョナサン・ウォーカー　石住昭彦）
スーザン（エイミー・ポーラー　斎藤恵理）

第４８話　ポールの結婚式

2001/05/10
48. [2.24] "The Paul-Bearer" 1998/05/20

　　マイクはポールの結婚式の準備を入念に整えていたが、マイクが教会の予約を一週間後にしてしまい、予定していた時間は葬式が入っていた。
　ポールの結婚式をとりおこなうラリー神父はカーターの昔馴染みだったが、カーターは自分がゲイであることをいまだに秘密にしていた。
　市長はＢの発音がまともにできなくなり、スピーチがまともにできなくなる。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　クローディア　
ラリー神父（ミロ・オシェア　松岡文雄）
アンダーソン（ネッド・バン・ザント　石住昭彦）
女性1（バーバラ・グラン　斎藤恵理）

〔第3期〕

第４９話　ヒーローの条件

2001/05/17
49. [3.1] "Dead Dog Talking" 1998/09/22

　　動物園での市長選再出馬表明の際、マイクは赤ん坊を助けたヒーローに祭り上げられる。だが本当に助けたのは別の男だった。
　ポールは大ケガしたフリをして新婚旅行休暇を二日余計にせしめる。ステイシーは、そんなポールのインチキを暴こうとするが…。
　カーターは今にも死にそうな愛犬ラッグズを実家から引き取る。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　ハイディ・クラム　
犬のラッグズ（デビッド・レターマン[声]　辻親八）
コナン（コナン・オブライエン　松尾貴司）
母親（ラニル・ステファンズ　田仲美夕紀）

第５０話　ハイディに首ったけ

2001/05/24
50. [3.2] "There's Something About Heidi" 1998/09/29

　　マイクは仕事で知り合ったスーパーモデルのハイディ・クラムとの仲をマスコミで噂され、それがきっかけで本当に付き合い始める。だがなりゆきでハイディのお尻にキスしてしまい、その決定的瞬間をスクープされる。
　「涙は弱さのしるし」と教育された市長は、悲しいときに笑ってしまう性癖になっていた。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　ハイディ・クラム　
パトリシア・マレル（マリオン・マコーリー　竹村叔子）

第５１話　風と共に去りぬ

2001/05/31
51. [3.3] "Gone with the Wind" 1998/10/06

　　マイクはついにハイディとベッドイン。だがハイディはマスコミに邪魔されたくないと、二人の仲を秘密にするようマイクを口止めする。同僚に「振られた」からかわれるマイクは、本当のことを言いたくて仕方ない。ついにマイクは、記者会見の席で口をすべらせてしまう。
　ポールとカーターの部屋のエアコンが壊れ、ポールは造船所で使用していた超大型扇風機を購入する。
　ジェームスに「サラおばさんが死んだ」との知らせとともに火葬した灰が届くが、サラおばさんというのは人間ではなく牛だった。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　ハイディ・クラム　
男記者（Ｃ・Ｓ・リー　水内清光）

第５２話　ディア・ハンター

2002/03/07
52. [3.4] "The Deer Hunter" 1998/10/13

　　マイク、ニッキー、カーターは、大口の寄付金を獲得するため富豪ノーランドとの接待ゴルフに出かける。だがつきあうのはゴルフではなく鹿狩りだった。マイクは意図せず小鹿を撃ってしまい、自責の念に駆られ小鹿を病院にかつぎこむ。だが生きている小鹿をノーランドに見つかってしまい、「寄付か小鹿かどちらか選べ」と迫られる。
　ジェームスは、自分の秘書についたステイシーをこき使う。ジャネルの助言を受け、ステイシーはジェームスを飼いならそうとする。
　ポールは昇給を果たそうと画策し、ジェームスに代わりの報道官を務めさせる。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　クローディア　ステイシー　
ピーター・ノーランド（バリー・コービン　松井範雄）
医者（バートン・ティナップ　水内清光）

第５３話　或る夜の出来事

2002/03/14
53. [3.5] "It Happened One Night" 1998/10/20

　　市長が支持者の赤ん坊をうっかり持ち帰ってしまう。一晩あずかって情がわいてしまったマイクは、養子にとろうとするのだが…。マイクに夢中のニッキーは、この騒ぎに乗じてマイクに近づこうとする。
　市長は自分が女性との付き合いに退いてしまうことを、ジェームスを代役に立ててセラピストに相談する。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　ハイディ・クラム　ローリー・パリス　アシュリー　
ダニエル・ブリックマン（コートニー・ソーン＝スミス　松井菜桜子）
レネ　
キャリー（ダフネ・ズーニガ　山口千春）
ソーシャルワーカー（ナンシー・ギルス　福島桂子）
セラピスト　
ポーラ・アブドゥル（ポーラ・アブドゥル本人　久保田恵）

第５４話　スリーメン＆リトルレディ

2002/03/21
54. [3.6] "Three Men and a Little Lady" 1998/10/27

　　マイク、ポール、市長の三人は路上で少女強盗に襲われる。支持率への悪影響をおそれ、マイクはもみ消しを図る。
　ディアドレの性的魅力に惑わされるスチュアートを見かねたカーターは、何とか二人を別れさせようとする。
　ジェームスの私信を盗み読んだニッキーたちは、ジェームスが超絶テクをもっているものと期待する。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　ディアドレ　
刑事（マイケル・ガストン　中田和宏）
泥棒エリカ（ヘザー・ゴットリーブ　久保田恵）

第５５話　愛と青春の旅立ち

2002/03/28
55. [3.7] "An Officer and a Gentleman" 1998/11/03

　　カウンセリングに通い始めたマイクを、三十年来の親友ネイトが訪ねてきた。ネイトは実はゲイで、カーターと親しくなりデートを重ねる。マイクは複雑な思いを抑えられない。
　パリに行こうと金欠に悩むステイシーは、ポールに倹約術の教えをこう。
　市長は「寛容の日」をあらたな祝日に加える。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　セラピスト　
ネイト・スコット（ルー・ダイヤモンド・フィリップス　楠大典）

第５６話　聖火ランナーを捜せ

2002/04/04
56. [3.8] "Quest for Fire" 1998/11/10

　　聖火ランナーが市を訪れることになり、市長が迎えることに。。珍しく休暇をとったマイクだったが、やはりオフィスに来てしまう。カウンセラーに仕事中毒だと指摘され、「オフィスに足を踏み入れない」と誓うのだが、聖火ランナーが行方不明になってしまい…。
　ポールは引越先になじもうと黒人ぶりっこに精を出し、ジャネルを呆れさせる。
　ニッキーは「鎧作りのアーサーという彼氏がいる」とマイクに言ってしまい、やむなくアーサーをでっち上げることに。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　セラピスト　
ナイジェリアの代表（ウィリー・Ｃ・カーペンター　三田村周三）
アーサー　
ウエイトレス（ジェニファー・ラコート　白木克枝）

第５７話　ドナーはどなた？

2002/04/11
57. [3.9] "The Kidney's All Right" 1998/11/17

　　移植する腎臓を待つデレック・エバンズ少年を見舞った市長は、なりゆきで「腎臓を提供する」と公に宣言してしまう。だが市長の腎臓はデレックとは合わず、つきあいで検査を受けたマイクの腎臓が適合してしまう。頭を抱えていたマイクだったが、ニッキーとの仲を深めていくアーサーが「自分が提供する」と言い出したため、対抗意識で「いや自分が」と言ってしまう。
　ポールはしつこい記者につきまとわれ、子どもの頃いじめられた忌まわしい記憶がよみがえる。
　カーターはステイシーに連夜パーティーに連れて行かれ、へとへとになってしまう。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　アーサー　
ラッグズ（ティム・アレン[声]　辻親八）
いじめっこ記者（アンディー・フォーウィー　氷上恭子）
ドクター・カジミ（ゲリー・ベッカー　岩田安生）
デレック・エバンス（フランキー・マニッツ　東さおり）
ジェフ・ゴードン（ジェフ・ゴードン本人　くわはら利晃）
ブッチ（ジォーフリー・ウィドー　楠本一星）
ポール少年（マット・Ｌ・ホッジ　下和田裕貴）

第５８話　かんしゃく感謝祭

2002/04/18
58. [3.10] "Gobble the Wonder Turkey Saves the Day" 1998/11/24

　　市長の先妻へレンが「ウィンストンには投票するな」と呼びかけたため、マイクは市長の家庭人としてのイメージを改善しようと休日返上で感謝祭ディナーを催しテレビで中継する。だが市長は長年いがみあってきた父親の態度にかんしゃくを起こし、早々に席を立ってしまう。
　スチュワートは暗闇にまぎれてステイシーとキスを交わす。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　ヘレン・ウィンストン　
市長の父（フィリップ・ボスコ　岩田安生）
ジョー・トーリー（ジョー・トーリー本人　辻親八）
マイケル・ルピカ（マイケル・ルピカ本人　氷上恭子）

第５９話　ローカル・ヒーロー

2002/04/25
59. [3.11] "Local Hero" 1998/12/08

　　ステイシーはマイクが紹介した市会議員のピートに夢中。だがピートは「政治家のままじゃ人の人生は変えられないから辞任する」と言い出し、マイクは市長の予算案への賛成票を確保するため必死にピートを説得して辞任を思いとどまらせる。だが「ニューヨークを守るヒーローになれ」というマイクの言葉に大きく動かされたピートは、スーパーマンまがいの衣装をまとい正義の味方「キャプテン・ニューヨーク」としてテレビニュースに現れる。
　市長主催のチャリティー仮装パーティーが近づき、スタッフは準備におおわらわ。毎年市長とデュエットするのを楽しみにしていたポール。だがジェームスがオーディションで驚くべき歌唱力を示し、ポールは外されてしまう。
　スチュアートはディアドレと別れようと、ニッキーが自分に興味をもっているかのようにディアドレに思わせる。だがそれがきっかけで、ディアドレとニッキーはパーティー会場で修羅場を演じることに。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　ディアドレ　
ピート（ジャスティン・セロー　落合弘治）
カーク（ダレル・キャリー　谷昌樹）

第６０話　モンキービジネス

2002/05/02
60. [3.12] "Monkey Business" 1998/12/15

　　ガーナ共和国からセントラル動物園にボーボーという利口なサルが贈られることになり、マイクたちが一時的にボーボーをあずかることに。相手をしているうちに、マイクはボーボーに愛着を抱きはじめる。
　ポールは、クリスマスカードを選ぶ際に市長の機嫌を損ねてしまう。
　クリスマスを一緒に過ごすことになったカーターとスチュアートは、成り行きで同じアパートのゲイカップルを加えることに。スチュアートは同僚から「ゲイみたいになってきた」と指摘される。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ロイド・ドラム（マイク・ホッジ　青森伸）
アルフレッド（リチャード・ハミルトン　峰恵研）

第６１話　タクシー・ドライバー

2002/05/09
61. [3.13] "Taxi Driver" 1999/01/05

　　ジェームスのミスでタクシー組合との交渉が失敗し、街中のタクシーがストライキに入ってしまう。近々一線を越える予定のニッキーとアーサーの仲を邪魔しようとマイクは妨害を試み、タクシードライバーに扮してアーサーを引きずりまわす。
　ステイシーはタクシー組合の一員リックと親しくなるが、リックは容姿は良いが頭の回転は早くなかった。
　スチュワートに誘われ、クローディアの留守にダブルデートをしてしまったポールは予想外にうまくいってしまい、クローディアが戻る前に別れようと焦る。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　クローディア　アーサー　
アブドゥル（ジェーソン・アントゥーン　星野充昭）
リック（スコット・デッカー　永井誠）
ジャバー（?　北川勝博）
女性記者（?　田中敦子）
ミッツィー（ロリ・バグリー　芳野美樹）

第６２話　底抜け市長補佐

2002/05/16
62. [3.14] "The Nutty Deputy Mayor" 1999/01/12

　　生活向上キャンペーンの記者発表で痛いところを突かれニューヨーク大柄同盟に追及されたマイクは、太った人の立場になってみるため特製のスーツを着て仕事をする羽目に。
　独身男性のチャリティーオークションでマイクに「勝ってみせる」無謀な挑戦をしたジェームスを、ステイシーはおだててその気にさせようとする。
　恋人がおらず孤独に倦んだ市長は、よりによってポールに指南役を頼む。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
ペイソン（リック・ストーンバック　北川勝博）
老婦人（マデロン・マーフィールド　島美弥子）
ニーナ・ローレンス（ジェナ・スターン　田中敦子）

第６３話　ザ・シークレット・サービス

2002/05/23
63. [3.15] "Not in the Line of Fire" 1999/01/26

　　映画『ザ・シークレット・サービス』を見直した市長は異常なまでに警戒心を募らせる。ウォーターフロントでの式典で銃声のような音がとどろき一騒ぎあったものの、風船が割れただけだとわかる。だがその際の映像で、マイクが市長を守るどころか逃げ出していたことがわかり、市長とマイクの間に溝が生じる。
　ステイシーが伝言を忘れていたため、ジェームスとカーター、ステイシーはゲイパレード用のスピーチを一晩で書き上げるはめに。だがスピーチは完成しないまま、三人は寝過ごしてしまう。
　アーサーはニッキーへのプロポーズの仕方をカーターに相談し、なんとピエロの格好をしてニッキーの前に現れる。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　アーサー　
男性記者（ステファン・トリンブル　竹若拓磨）
店主（ジョー・ザルーム　小関一）

第６４話　背徳の囁き

2002/05/30
64. [3.16] "Internal Affairs" 1999/02/09

　　「一戦を越えるのは数ヶ月待ちましょう」とニッキーに言われ、マイクは欲求不満を募らせる。だがニッキーはあっさり前言を撤回、二人は初エッチに向け周到に準備をするのだが…。
　「犯罪撲滅の最終兵器」こと張り込み用トラックが市警に導入され、宣伝のため市長に同伴してジェームス、カーター、スチュワートが乗り込むことに。
　ポールがテレホン占いとまちがえて、ステイシーのところに度々電話していた。ステイシーは、自分が占い師と思われているのをいいことに、あることないこと吹き込む。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
フロント係（マイケル・ホバート　竹若拓磨）
警官（ジェラルド・オブライエン　梁田清之）

第６５話　セクハラ対決

2002/06/06
65. [3.17] "Dick Clark's Rockin' Make-Out Party '99" 1999/02/16

　　スチュワートはついにディアドレを振るが、ディアドレはスチュワートの破滅を望みセクハラで訴える。マイクは弁護人となってスチュワートを救おうとするが、状況は不利。ディアドレは告訴を取り下げる引替えに、ベッドをともにするよう迫る。
　市長は、オーストリア領事館のレセプションまでにワルツを覚えようとジャネルにコーチを頼む。そしてそのなりゆきで、二人の間に妙な空気が…。
　ジェームスはステイシーのおばマリーに誘惑される。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　マリー　ディアドレ　
ハンク（チャーリー・ホワイト　峰恵研）
裁判長（リチャード・ソムセン　辻親八）

第６６話　バック・トゥ・ザ・フューチャーPART4　最後の審判

2002/06/13
66. [3.18] "Back to the Future IV: Judgment Day" 1999/02/23

　　マイクの政治の師匠オーエン・キングストンがミレニアム・プロジェクトのリーダーを務めるため訪れる。再会を喜ぶマイクだったが、オーエンは神がかった台詞を連発したあげく自分が神だと言い出す。
　ポールはカーターから飼い犬ラッグズを預かる。だが不注意で、ポールはラッグズの上に文鎮を落として死なせてしまう。
　ジェームスはステイシーのおばマリーと付き合い始め、ステイシーに助言を求める。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデク　カーター・ヘイウッド　ジェームス・ホバート　ジャネル・クーパー　ステイシー　
オーエン・キングストン（クリストファー・ロイド　北村弘一）
マリー　
ラッグズ（レジス・フィルビン[声]　辻親八）

第６７話　疑惑の交際

2002/06/20
67. [3.19] "Politically Incorrect" 1999/03/02

　　ニッキーとの交際を隠し続けるマイクは、市長がジャネルとキスしているのを目にする。市長はトークショーで、自分が人種差別をしていないと強調するため、思わずジャネルとつきあっていることを明かしてしまう。
　ポールは、ステイシーの祖母お手製のイタリアン・ミートボールサンドにハマってしまう。ポールは禁断症状に陥り、ステイシーからぼったくられてしまう。
　カーターが付き合っているプロボクサーのベネットは、ゲイであることを公表できずにいた。

マイク／マイケル・フラハティ　ランドール・ウィンストン市長　ポール・ラシター　ニッキー・フェイバー　スチュアート・ボンデ