ダナ＆ルー～リッテンハウス女性クリニック～

"Strong Medicine"

アメリカ作品　２０００年

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(strongmedicine@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『ダナ＆ルー～リッテンハウス女性クリニック～』関連ページへのリンク

LaLa TV

日本語版ラナ役の五十嵐麗さんご本人によるwww.rei-igarashi.com

英語の『ダナ＆ルー～リッテンハウス女性クリニック～』関連ページ

Internet Movie Database: Strong Medicine

epigui.com: Strong Medicine

【出演】

役名		俳優名		声優名
ダナ・ストウ	Dr. Dana Stowe	ジャニーン・ターナー	Janine Turner	日野由利加
ルー／ルイーザ・マグダレーナ・デルガド	Dr. Luisa Magdalena Delgado	ロサ・ブラシー	Rosa Blasi	本田貴子
ラナ・ホーキンス	Receptionist Lana Hawkins	ジェニファー・ルイス	Jenifer Lewis	五十嵐麗
ピーター・リッグス	Midwife Peter Riggs, R.N.	ジョシュ・コックス	Joshua Cox (I)	加藤亮夫
ロバート・ジャクソン	Chief of Staff Dr. Robert Jackson	フィリップ・カスノフ	Philip Casnoff	宗矢樹頼
リディア・エマソン	Dr. Lydia Emerson	ウーピー・ゴールドバーグ	Whoopi Goldberg	藤生聖子

【日本語版制作スタッフ】

医療用語監修：千木良真保
演出：高桑一
台本：松井まり[#1-#6,#9-#15,#18,#20,#22-#24,#26-#29,#31-#36,#38-#44],今泉恒子[#8,#16,#17,#30]
調整：伊藤恭介
制作：ケイエスエス
配給：(株)ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント

話数	邦題	日本初放映日	#	S#	原題	本国初放映日
第1期
1	出会い	2002/04/03	1	1	Pilot	2000/07/23
2	お腹の子の母親は誰？	2002/04/10	2	2	Pre-Existing Conditions	2000/07/30
3	エイズ・２つの診断	2002/04/17	3	3	Misconceptions	2000/08/06
4	誤解	2002/04/24	4	4	Second Look	2000/08/13
5	決断のとき	2002/05/01	5	5	Performance Anxiety	2000/08/20
6	再起への模索	2002/05/08	6	6	Drug Interactions	2000/08/27
7	凶弾	2002/05/15	7	7	Do No Harm	2000/09/03
8	奇跡への祈り	2002/05/22	8	8	Miracle Cure	2000/09/10
9	暴力、愛、そして自立	2002/05/29	9	9	Dependency	2000/10/08
10	苦い真実	2002/06/05	10	10	Breast Cancer, Part 1	2000/10/15
11	母の手術	2002/06/12	11	11	Breast Cancer, Part 2	2000/10/22
12	頭痛のタネ	2002/06/19	12	12	Brainchild	2000/10/29
13	割礼	2002/06/26	13	13	Second Opinion	2000/12/03
14	危険な副作用	2002/07/03	14	14	Side Effects	2000/12/10
15	出口なし	2002/07/10	15	15	Blessed Events	2000/12/17
16	母聖なる夜、聖なる命	2002/07/17	16	16	Fix	2001/01/07
17	性	2002/07/24	17	17	Maternity	2001/01/14
18	愛情とセックス	2002/07/31	18	18	Complications	2001/01/21
19	わが子のために	2002/08/07	19	19	Childcare	2001/02/18
20	神の沈黙	2002/08/14	20	20	Drugstore Cowboy	2001/02/25
21	オールナイト・クリニック	2002/08/21	21	21	Wednesday Night Fever	2001/03/04
22	生と死と	2002/08/28	22	22	Mortality	2001/03/11
第2期
23	(邦題不明)	2003/01/?	23	1	Donors	2001/07/15
24	(邦題不明)		24	2	Adverse Reactions	2001/07/22
25	(邦題不明)		25	3	Gray Matter	2001/07/29
26	(邦題不明)		26	4	History	2001/08/05
27	(邦題不明)		27	5	Attachments	2001/08/12
28	(邦題不明)		28	6	Relief	2001/08/19
29	(邦題不明)		29	7	Impaired	2001/08/26
30	(邦題不明)		30	8	Rebirth	2001/09/09
31	(邦題不明)		31	9	Control Group	2001/09/16
32	(邦題不明)		32	10	Zol Zein Gezint	2001/10/07
33	(邦題不明)		33	11	Systemic	2001/10/14
34	(邦題不明)		34	12	Accidents	2001/10/21
35	(邦題不明)		35	13	Silent Epidemic	2001/11/11
36	(邦題不明)		36	14	Hot Flash	2001/11/18
37	(邦題不明)		37	15	Bloodwork	2001/12/02
38	(邦題不明)		38	16	Black 'N Flu	2001/12/09
39	(邦題不明)		39	17	Precautions	2002/01/06
40	(邦題不明)		40	18	Shock	2002/01/13
41	(邦題不明)		41	19	Type And Cross	2002/01/20
42	(邦題不明)		42	20	Rape Kit	2002/02/17
43	(邦題不明)		43	21	Trauma	2002/02/24
44	(邦題不明)		44	22	Recovery Time	2002/03/03

【サブタイトル一覧】話数邦題日本初放映日 # S# 原題本国初放映日第1期 1 出会い 2002/04/03 1 1 Pilot 2000/07/23 2 お腹の子の母親は誰？ 2002/04/10 2 2 Pre-Existing Conditions 2000/07/30 3 エイズ・２つの診断 2002/04/17 3 3 Misconceptions 2000/08/06 4 誤解 2002/04/24 4 4 Second Look 2000/08/13 5 決断のとき 2002/05/01 5 5 Performance Anxiety 2000/08/20 6 再起への模索 2002/05/08 6 6 Drug Interactions 2000/08/27 7 凶弾 2002/05/15 7 7 Do No Harm 2000/09/03 8 奇跡への祈り 2002/05/22 8 8 Miracle Cure 2000/09/10 9 暴力、愛、そして自立 2002/05/29 9 9 Dependency 2000/10/08 10 苦い真実 2002/06/05 10 10 Breast Cancer, Part 1 2000/10/15 11 母の手術 2002/06/12 11 11 Breast Cancer, Part 2 2000/10/22 12 頭痛のタネ 2002/06/19 12 12 Brainchild 2000/10/29 13 割礼 2002/06/26 13 13 Second Opinion 2000/12/03 14 危険な副作用 2002/07/03 14 14 Side Effects 2000/12/10 15 出口なし 2002/07/10 15 15 Blessed Events 2000/12/17 16 母聖なる夜、聖なる命 2002/07/17 16 16 Fix 2001/01/07 17 性 2002/07/24 17 17 Maternity 2001/01/14 18 愛情とセックス 2002/07/31 18 18 Complications 2001/01/21 19 わが子のために 2002/08/07 19 19 Childcare 2001/02/18 20 神の沈黙 2002/08/14 20 20 Drugstore Cowboy 2001/02/25 21 オールナイト・クリニック 2002/08/21 21 21 Wednesday Night Fever 2001/03/04 22 生と死と 2002/08/28 22 22 Mortality 2001/03/11 第2期 23 (邦題不明) 2003/01/? 23 1 Donors 2001/07/15 24 (邦題不明) 　 24 2 Adverse Reactions 2001/07/22 25 (邦題不明) 　 25 3 Gray Matter 2001/07/29 26 (邦題不明) 　 26 4 History 2001/08/05 27 (邦題不明) 　 27 5 Attachments 2001/08/12 28 (邦題不明) 　 28 6 Relief 2001/08/19 29 (邦題不明) 　 29 7 Impaired 2001/08/26 30 (邦題不明) 　 30 8 Rebirth 2001/09/09 31 (邦題不明) 　 31 9 Control Group 2001/09/16 32 (邦題不明) 　 32 10 Zol Zein Gezint 2001/10/07 33 (邦題不明) 　 33 11 Systemic 2001/10/14 34 (邦題不明) 　 34 12 Accidents 2001/10/21 35 (邦題不明) 　 35 13 Silent Epidemic 2001/11/11 36 (邦題不明) 　 36 14 Hot Flash 2001/11/18 37 (邦題不明) 　 37 15 Bloodwork 2001/12/02 38 (邦題不明) 　 38 16 Black 'N Flu 2001/12/09 39 (邦題不明) 　 39 17 Precautions 2002/01/06 40 (邦題不明) 　 40 18 Shock 2002/01/13 41 (邦題不明) 　 41 19 Type And Cross 2002/01/20 42 (邦題不明) 　 42 20 Rape Kit 2002/02/17 43 (邦題不明) 　 43 21 Trauma 2002/02/24 44 (邦題不明) 　 44 22 Recovery Time 2002/03/03

第１話　出会い

2002/04/03
1. [1.1] "Pilot" 2000/07/23

　　ルーが勤める下町の婦人科クリニックは、財政危機で閉鎖の危機にあった。設備の整ったリッテンハウス病院で乳がんの研究に邁進するダナは、待ちに待った１００例目の患者をルーのせいで失い、ダナとルーは激しく対立する。ルーは、高名なDr.エマソンに援助を求めるのだが…。

ダナ・ストウ　ルー／ルイーザ・マグダレーナ・デルガドー　ラナ・ホーキンス　ピーター・リッグス　ロバート・ジャクソン　リディア・エマソン　
クロエ・サイモンズ（?　沢海陽子）
ネイディーン（?　小池亜希子）
マーク　
ビル（?　佐藤晴男）
フラン（?　多緒都）
グロリア（?　柳沢真由美）
マイケル（?　河野智之）
プルマン（?　重松朋）

第２話　お腹の子の母親は誰？

2002/04/10
2. [1.2] "Pre-Existing Conditions" 2000/07/30

　　アンダーソン夫妻の代理母として妊娠を間近に控えていたトリッシュが交通事故に遭う。幸い母子ともに影響はなかったものの、精密検査の結果、胎児にはダンディーウォーカー症候群の兆候が見つかった。赤ん坊は重い障害を背負って生まれてくる可能性が高いと知り、夫妻は「子供を養子に出す」と主治医のダナに告げる。トリッシュにも引き取る気はなく、生まれてくる赤ん坊は行き場を失ってしまう。
　英語をしゃべれない老婆ホンを診察したルーは子宮筋腫を発見するが、ホンは「以前に子宮切除手術を受けている」と言う。そのことがきっかけとなり、ホンがかかっていた医師チェンの不正行為を突き止めるのだが…。
　コンピューターが故障し、復旧するまでクリニックの事務は手作業で行うことに。ラナは友人シェリーを手助けするため書類に手を加える。
　ピーターはカンジダ膣炎の患者ベティーに治療のため花を渡すが、勘違いしたボーイフレンドがクリニックに殴りこんで来る。

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　
トリッシュ（?　篠原恵美）
キャサリン（?　重松朋）
ブラッドリー（?　平野俊隆）
チェン（?　宗矢樹頼）
シェリー（?　田野恵）
ベティ（?　笹島かほる）
ジャスミン（?　柳沢真由美）
ベティの彼氏（?　佐藤晴男）
メアリー（?　多緒都）

第３話　エイズ・２つの診断

2002/04/17
3. [1.3] "Misconceptions" 2000/08/06

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　ロバート　マーク　
ビル（?　佐藤晴男）
ケイトリン（?　相沢恵子）
ルース（?　小池亜希子）
フェリシア（?　重松朋）
ノリーン（?　柳沢真由美）
デロリス（?　多緒都）

第４話　誤解

2002/04/24
4. [1.4] "Second Look" 2000/08/13

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　マーク　
テリー・アン（?　小林優子）
ルビー（?　宗矢樹頼）
カーリー（?　柳沢真由美）
マイラ（?　重松朋）
ディナ（?　多緒都）
フェイエ（?　小池亜希子）
救急医（?　佐藤晴男）
管理人（?　清水敏孝）

第５話　決断のとき

2002/05/01
5. [1.5] "Performance Anxiety" 2000/08/20

　　急に呼び出されたダナは身元不明の患者の治療にあたるが、なぜか患者のポケットにはダナの名を記したメモが入っていた。患者の状態は重篤であったが家族とは連絡のとりようがなく、ダナは重大な決断を迫られる。
　母校のチームドクターを務めるルーは、そのチームの試合を観戦中に花形選手のジャネットが倒れる場面に遭遇。検査の結果、ジャネットの体からは筋肉増強剤テストステロンが多量に検出される。
　街角にコンドームを配りに行ったラナは、神父のヘイズが売春婦を車に乗せるのを目撃する。

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　ロバート　マーク　
デニス（?　松本大）
ダニエルズ（?　斎藤恵理）
ミミ（?　伊藤亜矢子）
ロンダ（?　重松朋）
マリー（?　柳沢真由美）
サニー（?　小池亜希子）
アート（?　石井隆夫）

第６話　再起への模索

2002/05/08
6. [1.6] "Drug Interactions" 2000/08/27

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ロバート　マーク　エマソン　
スーザン（?　坪井木の実）
ヴィニー（?　石井隆夫）
クリスタル（?　皆川純子）
ロージー（?　小池亜希子）
ノリーン（?　柳沢真由美）
イレイン（?　重松朋）
医師男#1（?　下山吉光）

第７話　凶弾

2002/05/15
7. [1.7] "Do No Harm" 2000/09/03

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ロバート　ニック　
エヴリン（?　滝沢久美子）
マリソル（?　加藤ゆう子）
サイモンズ（?　磯西真喜）
トリニー（?　渡辺明乃）
ビシュヌー（?　重松朋）
ドナ（?　笹島かほる）
ソニア（?　清水敏孝）
医師男#1（?　下山吉光）

第８話　奇跡への祈り

2002/05/22
8. [1.8] "Miracle Cure" 2000/09/10

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　ロバート　
ジェーン（?　深見梨加）
メレディス（?　児玉孝子）
キャロル（?　柳沢真由美）
レイラ（?　重松朋）
オードリー（?　笹島かほる）
ショーン（?　清水敏孝）

第９話　暴力、愛、そして自立

2002/05/29
9. [1.9] "Dependency" 2000/10/08

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　
グレース（?　松岡洋子）
エドワード（?　大川透）
ビック（?　石住昭彦）
シャルロット（?　山門久美）
デイビット（?　柳沢真由美）
カウンセラー（?　重松朋）
アンジェラ（?　笹島かほる）
ジャック（?　清水敏孝）
デニース（?　多緒都）

第１０話　苦い真実

2002/06/05
10. [1.10] "Breast Cancer, Part 1" 2000/10/15

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ロバート　ニック　マーク　エマソン　
アナベル（?　久保田民絵）
エズラ（?　石住昭彦）
サリー（?　西田絵里）
トワネット（?　柳沢真由美）
レナータ（?　重松朋）
看護婦#1（?　多緒都）

第１１話　母の手術

2002/06/12
11. [1.11] "Breast Cancer, Part 2" 2000/10/22

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ロバート　エマソン　
アナベル（?　久保田民絵）
エズラ（?　石住昭彦）
シシリー（?　定岡小百合）
ペニー（?　細野雅世）
ジェファーソン（?　柳沢真由美）
ペニーの母（?　重松朋）
救命士（?　佐藤晴男）

第１２話　頭痛のタネ

2002/06/19
12. [1.12] "Brainchild" 2000/10/29

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ロバート　マーク　
ミシェル（?　佐藤しのぶ）
ジョナサン（?　仲野裕）
アシーナ（?　柳沢真由美）
ドナ（?　細野雅世）
メンデル（?　石住昭彦）
ローズマリー（?　重松朋）
コレット（?　皆川純子）

第１３話　割礼

2002/06/26
13. [1.13] "Second Opinion" 2000/12/03

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　マーク　
ジャック（?　清水敏孝）
メイ・サイード（?　園田恵子）
ファラ・サイード（?　園めぐみ）
リサ（?　斎藤恵理）
スティーブンス（?　石井隆夫）
アニータ（?　柳沢真由美）
サンディー（?　重松朋）
医師男#1（?　鈴木琢磨）

第１４話　危険な副作用

2002/07/03
14. [1.14] "Side Effects" 2000/12/10

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　ロバート　
キンダル（?　大坂史子）
ガイ（?　土田大）
スティーブンス（?　石井隆夫）
パティ（?　笹島かほる）
ロッティー（?　柳沢真由美）
アン（?　重松朋）

第１５話　出口なし

2002/07/10
15. [1.15] "Blessed Events" 2000/12/17

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　マーク　
ジャック（?　清水敏孝）
ジュノー（?　渡辺美佐）
サニー（?　柳沢真由美）
ラーズ（?　佐藤晴男）
ギル（?　田中完）
ゼイン（?　伊藤和晃）
ミルスタイン（?　斎藤志郎）
モル（?　多緒都）
カレン（?　皆川純子）

第１６話　聖なる夜、聖なる命

2002/07/17
16. [1.16] "Fix" 2001/01/07

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ロバート　マーク　
シェリー（?　星野千寿子）
イルマ（?　渡辺美佐）
ハーマン（?　田中完）
ザック（?　青木誠）
ジェニー（?　皆川純子）
サミー（?　斎藤志郎）
キャス（?　柳沢真由美）
ミルトン（?　佐藤晴男）

第１７話　母性

2002/07/24
17. [1.17] "Maternity" 2001/01/14

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　
ミセス・ビアンカビラ（?　寺内よりえ）
ペイジ（?　林佳代子）
アリシア（?　笹島かほる）
キンバー（?　柳沢真由美）
チャーリー（?　楠大典）
ネイサン（?　石井隆夫）
ジャミラ（?　重松朋）

第１８話　愛情とセックス

2002/07/31
18. [1.18] "Complications" 2001/01/21

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　マーク　
スティーブンス（?　石井隆夫）
サンディ（?　高田由美）
エレノア（?　百々麻子）
ナバコフ（?　楠大典）
校長（?　諸角憲一）
エイミー（?　松来未祐）
デリータ（?　重松朋）
ニーナ（?　柳沢真由美）
ウィンストン（?　小尾元政）

第１９話　わが子のために

2002/08/07
19. [1.19] "Childcare" 2001/02/18

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ロバート　
ナンシー（?　宗形智子）
ミッチェル（?　森川智之）
ホーガン（?　廣田行生）
スカーレット（?　柳沢真由美）
エレーナ（?　小池亜希子）
シンディ（?　山門久美）
アレキサンドラ（?　斎藤恵理）
マギー（?　重松朋）
エディー（?　奥田啓人）

第２０話　神の沈黙

2002/08/14
20. [1.20] "Drugstore Cowboy" 2001/02/25

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　ロバート　
テレンス（?　山像かおり）
マリッサ（?　柳沢真由美）
ディー（?　小池亜希子）
レナルディー（?　長克己）
ジョー（?　石住昭彦）
セイディー（?　重松朋）
ジャズミン（?　山門久美）

第２１話　オールナイト・クリニック

2002/08/21
21. [1.21] "Wednesday Night Fever" 2001/03/04

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　ロバート　

第２２話　生と死と

2002/08/28
22. [1.22] "Mortality" 2001/03/11

　

ダナ　ルー　ラナ　ピーター　ニック　ロバート　
？（?　沢海陽子）
？（?　藤生聖子）
？（?　清水敏孝）
？（?　柳沢真由美）
？（?　重松朋）
？（?　多緒都）
？（?　佐藤晴男）

海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはstrongmedicine@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
　アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
　掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。