うわさの刑事 テキーラとボネッティ

"Tequila and Bonetti"

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

アメリカ作品 1992年 60分


WOWOW 1992年 午後7:00-7:50
TBS 水曜日 深夜2:20-3:15 1997/06/26-1997/09/18


※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る


英語の『うわさの刑事 テキーラとボネッティ』関連ページへのリンク

Internet Movie Database: Tequila and Bonetti

【出演】

テキーラ(Tequila)
  (ブラッド・サンダース(Brad Sanders)[声] 増岡弘) 
ニコ・ボネッティ(Det. Nico Bonetti)
  (ジャック・スカリア(Jack Scalia) 江原正士 
アンジェラ・ガルシア(Off. Angela Garcia)
  (マリスカ・ハージティ(Mariska Hargitay) 安永沙都子[#1-#10],弘中くみ子[#11]) 
ミディアン・ナイト(Capt. Midian Knight)
  (チャールズ・ロケット(Charles Rocket) 有本欽隆) 

ジェイク・リー(Det. Lee)
  (W・K・ストラットン(W.K. Stratton) 塚田正昭) 
ヌーゾ(Sgt. Nuzo)
  (テリー・ファンク(Terry Funk) 岡和男
ヴィタ(ジョー・ヴィタ 長島雄一)
サム・スペイド
  (オリバー・ダロー(Oliver Darrow) 小杉十郎太
シェリー・ノース
  (ミア・コテット(Mia Cottet) かないみか) 
ハリー・コジモト
  (ロドニー・カゲヤマ(Rodney Kageyama) 真地勇志


【日本語版スタッフ】

翻訳:伊原奈津子 調整:田中一也 効果:新音響 スタジオ:コスモスタジオ 
演出:福永莞爾 担当:松岡紀之 配給:日本MCA 制作:コスモプロモーション

【サブタイトル一覧】

第1話  敏ワン刑事(デカ)テキーラ    
第2話  ママのウソつき!        
第3話  ぼくのピンク・キャデラック   
第4話  ダイエットしろ!テキーラ    
第5話  見える見える 死体が見える    
第6話  おっと!警部が恋をした     
第7話  警察犬テストだ!テキーラ    
第8話  なに!テキーラがモデル!?   
第9話  またまた見える 事件が見える  
第10話 なに!ボネッティがマザコン!? 
第11話 テキーラが義理と人情の板ばさみ 
第12話 ヤダネー 2枚目は!      

第1話 敏ワン刑事(デカ)テキーラ

"Street Dogs"

リー シェリー(マイア・コテット かないみか) 
ラッセル・レスター(菅原正志) 横尾まり テリー(勝生真沙子) 警官(長島雄一) 他
GS:Elena Stiteler,Herb Mitchell


第2話 ママのウソつき!

"Teach Your Children"

“ひとの体勝手に洗いやがってえ!
 今度は、ガルシアの一人娘テレサが誘拐される事件だ。一度は犯人を逮捕したっつーのに、二人のドジで釈放になっちまってもう大騒ぎよ!でもまあ、最後はこの俺様がばっちり決めて見せるから、お楽しみに!”

シェリー・ノース ハリー・コジモト(ロドニー・カゲヤマ 真地勇志) 
テレサ(ノーリー・ソーントン 渕崎ゆり子
パスコ牧師(堀勝之祐) 他
GS:James Sutorius,Rosalind Cash,Noley Thornton


第3話 ぼくのピンク・キャデラック

"The Rose Cadillac"

“いや〜面目ねえ。俺がちょいと、イケイケ風のプードルちゃんに「お茶しよう」なんて声をかけたばっかりに、相棒の大事なキャデラックが盗まれちまってよお。ボネッティの奴、泣くわ喚くわ当たり散らすわで、そりゃもう大騒ぎさ。そこで俺も普段よりは、ちょいと鼻によりをかけて嗅ぎまわったってわけよ!その結果は…ま、見てのお楽しみだぁ。”

テキーラ ボネッティ ガルシア ミディアン・ナイト 
リー ヌーゾ ヴィタ(長島雄一) コジモト 
マックス・モロフスキー(仁内建之) 
リンク(ティム・ラス 田中亮一) 
さとうあい ルー・パトリーノ監督(千田光男) 河合義雄 ワンダ(金野恵子) 坂東尚樹 
GS:James Harper,Lorraine Toussaint,Tim Russ,Rodney Kageyama,Ric Casorla,W.K.Stratton,Dennis Cockrum


第4話 ダイエットしろ!テキーラ

"Language of the Heart"

“いや〜まいった!ミディアン・ナイトの奴、俺にダイエットしろって言うんだ。そこへ街のチンピラどもがとんでもねえ事件を起こしやがって、腹は減るわ、走り回らされるわでもうフラフラよ!
 でも、南岸警察の鼻ききデカとしちゃ、名誉にかけてがんばったから、ま、楽しみに見てちょうだい!”

※"Magunam P.I."の邦題は『私立探偵マグナム』

テキーラ ボネッティ ガルシア ミディアン・ナイト 
リー ヌーゾ シェリー サム・スペイド(オリバー・ダロー 小杉十郎太
レニー(島田敏) 真地勇志 ミゲール・モントーヤ(長島雄一) ギルバート・クワン(小野健一) 松岡文雄 中博史 川津泰彦 渋谷茂 
GS:Brian Markinson,Ramon Franco,Marco Rodriguez,Francois Chau,Mia Cottet,Oliver Darrow,John Ingle, Marty Schiff, Mark Adair


第5話 見える見える 死体が見える

"Tale of the Dragon"

“いや〜たまげたねえ!俺様のしゃべる言葉がわかる女が現れたんだ!そしてあろうことか、殺人事件が起こるのを前もってわかっちゃうというんだねえ、これが。それも、けっこうカッコいいサーファーばかりが狙われるんだ。でもそこは、サウスコースト育ちの俺様よ。ま、見てちょうだい。お楽しみってとこだな!”

テキーラ ボネッティ ガルシア ミディアン・ナイト 
リー ヌーゾ 
ジナ・ガルシア(Gina Garcia)(リズ・トレス 小宮和枝
長島雄一 鈴鹿千春 かないみか 城山知馨夫 磯辺万沙子 久保田民絵 真地勇志 
GS:Liz Torres,John Philbin
CS:Erick Avari as Veterinarian,Adrian Ricard as Nurse,Jenny Burgess as Eager Believer,Jill Pierce as Sunbather,Joe Vita as Officer Vita,Lisa Melilli as Lady,Mark Priola as Surfer,Marla Sucharetza as Mimi


第6話 おっと!警部が恋をした

"A Perfect Match"

“グハハハハ!嬉しいねえ、カワイコちゃんがわんさかだ!ビーチで若い男ばかりが次々と殺される事件が起こってよぉ、俺たちチームはそのガールフレンドたちを洗ったわけよ。そしたらその女の子たちが、な、なんとみんな犬好きときたもんだ。俺様としちゃあ、張り切ったねえ。事件の方ももうバッチリよ。ま、お楽しみにな。グハハハハ!”

テキーラ ボネッティ ガルシア ミディアン・ナイト 
リー ヌーゾ ヴィタ サム・スペイド 
ジャニス・カーティス(デボラ・プラット 島本須美
デートクラブの経営者(一城みゆ希) 岡のりこ ヘザー(安達忍) 川浪葉子 かないみか 西川幾雄 ロイド(真地勇志) 
第二の被害者(<長島雄一>)
GS:Deborah Pratt,Sherry Hursey,Marnie McPhail,Gigi Rice,Dana Sparks, Oliver Darrow,Robert Clotworth
CS:Terry Funk as Sergeant Nuzo,Joe Vita as Officer Vita,Kevin West as Gene,Fran Montano as Man,Lisa Elaina as Coed


第7話 警察犬テストだ!テキーラ

"FETCH THIS, PAL"

“なぬなぬなぬ!?この俺様に警察犬のテストを受けろだと?予告爆破事件が起こって一分一秒を争うときだってのに、石頭の隊長が俺たち腕利き鼻利きコンビを中に入れてくれないんだなぁ。それでボネッティの奴、俺に資格を取らせるってお手だの伏せだのくだらねぇことばっかりやらせるんだ。でもまあ、最後は俺様に頭を下げるってわけよ。ま、楽しみにな!”

テキーラ ボネッティ ガルシア ミディアン・ナイト 
阪脩 玄田哲章 幹本雄之 中博史 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美] 長島雄一 真地勇志 
GS:James Tolkan,Paul Tuerpe,John Calvin CS:Jay Crimp as Curator


第8話 なに!テキーラがモデル!?

"Wonderdog"

“イエー!ヤリィー!俺様がCMのモデルだってよ!二枚目はつらいねぇ、ゲヘヘ。制服でビシッときめて、警備会社のマスコットってんだから、そりゃもう俺様の他には誰もできやしねえわな。でもうまい話には必ず裏があって、とんでもない事件がおっぱじまっちまったんだい!となりゃあもうここは、大スターの俺様が乗り出すしかないわなあ。てなわけで、ま、後は見てのお楽しみ。”

テキーラ ボネッティ ガルシア ミディアン・ナイト 
リー ヌーゾ ヴィタ サム・スペイド 
ハリー・デューディー(小林清志) ローレン(土井美加) チャーリー・スペクター(星野充昭) 真地勇志 仕立屋,監督(龍田直樹) 種田文子 寺内よりえ 
GS:James Luisi,Patrick Massett,Katie Brown,Oliver Darrow,W.K.Stratton
CS:Nick Toth as Director,Jean-Pierre Dorleac as Himself,Stuart Mabray as Jerry,Angel Tompkins as Beverly Hills Woman,Terry Funk as Sergeant Nuzo,Joe Vita as Officer Vita,Jared Snyder as Photographer,Erica Nann as Woman in Hollway


第9話 またまた見える 事件が見える

"Brooklyn and the Beast"

“なぬなぬなぬ!相棒のボネッティを留置場にぶちこむだと?こりゃ大変だ!そりゃまあ、あいつのやり方はニューヨーク流というか型破りというか、ちょいとばかり荒っぽいところはあるけれど、結果は出したんだよなぁ?だけど今度ばかりは悪い奴にひっかかっちまって、すっかりはめられちまったってわけだ。こうなりゃ後はもう、俺様ががんばるしかないわなあ。いやあ、張り切ったねえ!ま、お楽しみにな!”

リー ヌーゾ コジモト シェリー 
アルトゥーロ・メディナ(矢田耕司) ジナ・ガルシア ハイディ・クルーガー(高島雅羅) フランク・アバロン弁護士(金尾哲夫) さとうあい 長島雄一 滝沢ロコ 
トロピカルの従業員(バネッサ・マルケス <かないみか>)
GS:Tony Plana,Liz Torres,Sarah Essex,Dean Butler,Mia Cottet,Rodney Kageyama,W.K.Stratton,Vanessa Marquez as Lupe,Patt Benson as Transient Woman,Patricia Forte' as Marian Shonk
CS:Byron Chan as Jeffrey Han,Terry Funk as Sergeant Nuzo,Joe Vita as Officer Vita,


第10話 なに!ボネッティがマザコン!?

"Mama"

“よぉよぉよぉ、ボネッティがマザコンだって知ってたかい?何の前触れもなしに、ひょっこりとボネッティのママが我が署に現れたんだ!ところがこともあろうにあのヘナチョコ警部が一目惚れしちまったんだなあ。ボネッティの奴慌てたねえ。ま、あの手この手でぶち壊そうとしているところに、とんでもねえ事件がおっ始まったってわけよ。こうなりゃ相棒のために一肌脱がないわけにはいかないやね。それでどうなったかは、ま、見てのお楽しみに!”

テキーラ ボネッティ ガルシア ミディアン・ナイト 
リー ヌーゾ ヴィタ 
ローズ・ボネッティ(藤波京子) ステファノ(緒方賢一) ビッグ・エディ(郷里大輔) 瀬畑奈津子 ホワン(真地勇志) 立木文彦 西尾徳 
GS:Carol Lawrence,Al Ruscio,W.K.Stratton,
CS:Kate Benton as Big Eddie's Wife,George Jenesky as Wayne,Jeremiah Birkett as Theatre Usher,Terry Funk as Sergeant Nuzo,Joe Vita as Officer Vita,Jeff Benson as Large Young Man


第11話 テキーラが義理と人情の板ばさみ

"Runt of the Litter"

“いやあたまげた驚いた!ひょっこり昔の飼い主に会っちまった。といってもこれが、まだ12歳のケーシーって女の子なんだ。それで俺もつい懐かしくなって、後をついていったんだけど、あんまり感心した暮らしはしてないみたいなんだなあ。しかも彼女の兄貴のレンが、護送中のリー刑事に怪我をさせて脱走!こうなりゃ俺も、ちっとは義理のあるボネッティとガルシアのためにここは一丁がんばらなくっちゃ!ま、お楽しみにな!”

テキーラ ボネッティ ガルシア(弘中くみ子) ミディアン・ナイト 
リー ヌーゾ ヴィタ 
ケーシー(渕崎ゆり子) レン/フィリップス・カルバン・レイノルズ(古川登志夫) 久保田民絵 金野恵子 梁田清之 中野裕[ママ] アーメット(真地勇志) 
GS:Robert Knepper,Shanelle Workman,W.K.Stratton,Tonyo Melendez,Therese Kablan
CS:Colleen O'Hara as Betty Lee,Russ Fega as Akmed,Terry Funk as Sergeant Nuzo,Joe Vita as Officer Vita,Matthias Hues as Arnie,Alexaundria Simmons as Diane


第12話 ヤダネー 2枚目は!

"Reel Life"

“へいへいへい!こんなのってありかよ?警部のやつ何を考えてんのか、俺たちみたいな腕のいいデカに映画スターのおもりをしろって言い出しやがった!この映画スターってのがまたトボケた野郎で、ボネッティとつるんで事件の現場に行きたいと駄々をこねる始末なんだなあ。ど素人にウロチョロされたんじゃ、俺たちだってそうそう腕はふるえねえぜ!まったくもう2枚目ってやつは、ろくなことは考えねえんだよな。ま、どんなことになるか、お楽しみにな!”
リー ヌーゾ 
チャド・ライデール(ジョン・ディアクーノ 山寺宏一)
ウルスラ(磯辺万沙子) シャドー(池田勝) 小杉十郎太 真地勇志 長島雄一 他
GS:John Di Aquino,James Whitmore,Jr.,Faith Minton


海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
 アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
 掲示板(2ちゃんねる含む)、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。