サード・ウォッチ

"Third Watch"

アメリカ作品　１９９９年

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(thirdwatch@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『サード・ウォッチ』関連ページへのリンク

ＷＯＷＯＷ　ＯＮ　ＬＩＮＥ

英語の『サード・ウォッチ』関連ページ

Internet Movie Database: Third Watch

Zap2it: Third Watch

【出演】

ドク／モンティ・パーカー(Monte "Doc" Parker)
　　（マイケル・ビーチ(Michael Beach)　大川透）
タイ・デイヴィスJr.(Ty Davis Jr.)
　　（コビー・ベル(Coby Bell)　堀川仁）
ボビー・カーフィー(Bobby Caffey)
　　（ボビー・カナヴェイル(Bobby Cannavale)　成田剣）
ジミー・ドーティ(Jimmy Doherty)
　　（エディ・シブリアン(Eddie Cibrian)　咲野俊介）
フェイス・ヨーカス(Faith Yokas)
　　（モリー・プライス(Molly Price)　相沢恵子）
キム・ザンブラノ(Kim Zambrano)
　　（キム・レイヴァー(Kim Raver)　田村真紀）
カルロス・ニエト(Carlos Nieto)
　　（アンソニー・ルイヴィヴァー(Anthony Ruivivar)　青木誠）
サリー／ジョン・トーマス・サリヴァン(John Thomas "Sully" Sullivan)
　　（スキップ・サダス(Skipp Sudduth)　楠見尚己）
ボスコ／モーリス・ボスコレッリ(Maurice 'Bosco' Boscorelli)
　　（ジェーソン・ワイルズ(Jason Wiles)　佐久田修）

【日本語版スタッフ】

翻訳：佐藤一公[#1-#14,#16,#18,#20,#26,#29,#32,#42,#44,#49,#54,#57,#60,#61,#63], 佐藤恵子[#15,#17,#19,#24,#25,#27,#28,#30,#31,#38,#41,#43,#46,#47,#50,#53,#55,#56,#58,#59,#62,#64,#65]　
演出：伊達康将　演出補：依田孝利[#44-]
効果：リレーション[#1-#22],サウンドボックス[#23-]　
調整：山本和利[#1-#43],三谷佳奈美[#46-]　編集：中島隆　
制作協力：(財)東京救急協会
　　　　　竹内達夫(医師)
担当：多田晃子(WOWOW)[#1-#22],片桐大輔(WOWOW)[#23-#43],小林紀子(WOWOW)[#46-]
　　　河越美帆
　　　津田剛士
　　　佐藤雅之[#46-]

話数	邦題	日本初放映日	#	S#	原題	本国初放映日
第1期
1	命の尊さ	2000/04/07	1	1	Welcome to Camelot	1999/09/23
2	惨劇のあと	2000/04/14	2	2	Anywhere But Here	1999/09/26
3	傷だらけの心	2000/04/21	3	3	Patterns	1999/10/03
4	正義とは	2000/04/28	4	4	Hell is What You Make of It	1999/10/10
5	怒りの制裁	2000/05/12	5	5	Responsible Parties	1999/10/31
6	同士の絆	2000/05/19	6	6	Sunny, Like Sunshine	1999/11/07
7	失われた鼓動	2000/05/26	7	7	Impulse	1999/11/14
8	家族の姿	2000/06/02	8	8	History of the World	1999/11/21
9	生きる苦しみ	2000/06/16	9	9	Modern Designs for Better Living	1999/11/28
10	別れの破壊	2000/06/23	10	10	Demolition Derby	2000/01/10
11	孤独との戦い	2000/06/30	11	11	Alone in a Crowd	2000/01/17
12	亡き父の真実	2000/07/07	12	12	Journey to the Himalayas	2000/01/24
13	涙の訣別	2000/07/14	13	13	This Band of Brothers	2000/02/07
14	狙われた結婚式	2000/07/21	14	14	32 Bullets and a Broken Heart	2000/02/14
15	悲劇の銃弾	2000/07/28	15	15	Officer Involved	2000/02/21
16	父親の資格	2000/08/04	16	16	Nature or Nurture	2000/02/28
17	特別な任務	2000/08/25	17	17	Ohio	2000/03/20
18	究極の選択	2000/09/01	18	18	Men	2000/04/10
19	消えた幼女	2000/09/08	19	19	Spring Forward, Fall Back	2000/04/17
20	おびえた瞳	2000/09/15	20	20	A Thousand Points of Light	2000/04/24
21	名誉の負傷	2000/09/22	21	21	Just Another Night at the Opera	2000/05/15
22	愛するがゆえに	2000/09/29	22	22	Young Men and Fire	2000/05/22
第2期
23	誘拐事件	2001/04/08	23	1	The Lost	2000/10/02
24	対決	2001/04/15	24	2	Faith	2000/10/09
25	灰色の４日間	2001/04/22	25	3	Four Days	2000/10/16
26	復活の道	2001/04/29	26	4	Jimmy's Mountain	2000/10/23
27	希望を抱いて	2001/05/06	27	5	Kim's Hope Chest	2000/10/30
28	秘密	2001/05/13	28	6	The Tys That Bind	2000/11/06
29	解き放つ心	2001/05/20	29	7	After Hours	2000/11/13
30	告白の波紋	2001/06/10	30	8	Know Thyself	2000/11/27
31	聖なる誓い	2001/06/17	31	9	Run of the Mill	2000/12/04
32	震える記憶	2001/06/24	32	10	History	2000/12/18
33	街角の英雄	2001/07/01	33	11	A Hero's Rest	2001/01/15
34	野性の愛	2001/07/08	34	12	True Love	2001/01/22
35	誇りを胸に	2001/07/15	35	13	Duty	2001/01/29
36	絶望の銃弾	2001/07/22	36	14	A Rock and a Hard Place	2001/02/05
37	夢へのレクイエム	2001/07/29	37	15	Requiem for a Bantamweight	2001/02/12
38	かけがえのない時	2001/08/05	38	16	Unfinished Business	2001/02/26
39	明日の自分を見つめて	2001/08/12	39	17	The Self-Importance of Being Carlos	2001/03/19
40	名誉を懸けて	2001/08/26	40	18	Honor	2001/04/16
41	チャイナ・レッド	2001/09/02	41	19	Walking Wounded	2001/04/23
42	幸福の探求者	2001/09/09	42	20	Man Enough	2001/04/30
43	マインド・ゲーム	2001/09/16	43	21	Exposing Faith	2001/05/14
44	堕天使の涙	2003/02/26	44	22	...And Zeus Wept	2001/05/21
45			45	S	In Their Own Words	2001/10/15
第3期
46	それぞれの９．１０	2002/10/01	46	1	September Tenth	2001/10/22
47	残されたもの	2002/10/08	47	2	After Time	2001/10/29
48	時間との戦い	2002/10/15	48	3	The Relay	2001/11/12
49	よぎる不安	2002/10/22	49	4	Adam 55-3	2001/11/19
50	嘘と真実	2002/10/29	50	5	He Said, She Said	2001/11/26
51	真実の行方	2002/11/05	51	6	Childhood Memories	2001/12/03
52	譲れないもの	2002/11/12	52	7	Act Brave	2001/12/10
53	秘密の波紋	2002/11/19	53	8	Sex, Lies & Videotape	2002/01/07
54	忘れえぬ恐怖	2002/11/26	54	9	Transformed	2002/01/14
55	再会の影	2002/12/03	55	10	Old Dogs, New Tricks	2002/01/21
56	病んだ英雄	2002/12/10	56	11	The Long Guns	2002/01/28
57	闇の氷	2003/01/07	57	12	Cold Front	2002/02/04
58	失われた光・前編	2003/01/14	58	13	Superheroes: Part I	2002/02/25
59	失われた光・後編	2003/01/21	59	14	Superheroes: Part II	2002/03/04
60	(邦題不明)	2003/01/28	60	15	Thicker Than Water	2002/04/01
61	(邦題不明)	2003/02/04	61	16	Falling	2002/04/08
62	(邦題不明)	2003/02/11	62	17	The Unforgiven	2002/04/15
63	(邦題不明)	2003/02/18	63	18	The Greater Good	2002/04/22
64	(邦題不明)	2003/02/25	64	19	Unleashed	2002/04/29
65	(邦題不明)	2003/03/04	65	20	Two Hundred and Thirty-Three Days	2002/05/06
66	(邦題不明)	2003/03/11	66	21	Blackout	2002/05/13

【サブタイトル一覧】話数邦題日本初放映日 # S# 原題本国初放映日第1期 1 命の尊さ 2000/04/07 1 1 Welcome to Camelot 1999/09/23 2 惨劇のあと 2000/04/14 2 2 Anywhere But Here 1999/09/26 3 傷だらけの心 2000/04/21 3 3 Patterns 1999/10/03 4 正義とは 2000/04/28 4 4 Hell is What You Make of It 1999/10/10 5 怒りの制裁 2000/05/12 5 5 Responsible Parties 1999/10/31 6 同士の絆 2000/05/19 6 6 Sunny, Like Sunshine 1999/11/07 7 失われた鼓動 2000/05/26 7 7 Impulse 1999/11/14 8 家族の姿 2000/06/02 8 8 History of the World 1999/11/21 9 生きる苦しみ 2000/06/16 9 9 Modern Designs for Better Living 1999/11/28 10 別れの破壊 2000/06/23 10 10 Demolition Derby 2000/01/10 11 孤独との戦い 2000/06/30 11 11 Alone in a Crowd 2000/01/17 12 亡き父の真実 2000/07/07 12 12 Journey to the Himalayas 2000/01/24 13 涙の訣別 2000/07/14 13 13 This Band of Brothers 2000/02/07 14 狙われた結婚式 2000/07/21 14 14 32 Bullets and a Broken Heart 2000/02/14 15 悲劇の銃弾 2000/07/28 15 15 Officer Involved 2000/02/21 16 父親の資格 2000/08/04 16 16 Nature or Nurture 2000/02/28 17 特別な任務 2000/08/25 17 17 Ohio 2000/03/20 18 究極の選択 2000/09/01 18 18 Men 2000/04/10 19 消えた幼女 2000/09/08 19 19 Spring Forward, Fall Back 2000/04/17 20 おびえた瞳 2000/09/15 20 20 A Thousand Points of Light 2000/04/24 21 名誉の負傷 2000/09/22 21 21 Just Another Night at the Opera 2000/05/15 22 愛するがゆえに 2000/09/29 22 22 Young Men and Fire 2000/05/22 第2期 23 誘拐事件 2001/04/08 23 1 The Lost 2000/10/02 24 対決 2001/04/15 24 2 Faith 2000/10/09 25 灰色の４日間 2001/04/22 25 3 Four Days 2000/10/16 26 復活の道 2001/04/29 26 4 Jimmy's Mountain 2000/10/23 27 希望を抱いて 2001/05/06 27 5 Kim's Hope Chest 2000/10/30 28 秘密 2001/05/13 28 6 The Tys That Bind 2000/11/06 29 解き放つ心 2001/05/20 29 7 After Hours 2000/11/13 30 告白の波紋 2001/06/10 30 8 Know Thyself 2000/11/27 31 聖なる誓い 2001/06/17 31 9 Run of the Mill 2000/12/04 32 震える記憶 2001/06/24 32 10 History 2000/12/18 33 街角の英雄 2001/07/01 33 11 A Hero's Rest 2001/01/15 34 野性の愛 2001/07/08 34 12 True Love 2001/01/22 35 誇りを胸に 2001/07/15 35 13 Duty 2001/01/29 36 絶望の銃弾 2001/07/22 36 14 A Rock and a Hard Place 2001/02/05 37 夢へのレクイエム 2001/07/29 37 15 Requiem for a Bantamweight 2001/02/12 38 かけがえのない時 2001/08/05 38 16 Unfinished Business 2001/02/26 39 明日の自分を見つめて 2001/08/12 39 17 The Self-Importance of Being Carlos 2001/03/19 40 名誉を懸けて 2001/08/26 40 18 Honor 2001/04/16 41 チャイナ・レッド 2001/09/02 41 19 Walking Wounded 2001/04/23 42 幸福の探求者 2001/09/09 42 20 Man Enough 2001/04/30 43 マインド・ゲーム 2001/09/16 43 21 Exposing Faith 2001/05/14 44 堕天使の涙 2003/02/26 44 22 ...And Zeus Wept 2001/05/21 45 45 S In Their Own Words 2001/10/15 第3期 46 それぞれの９．１０ 2002/10/01 46 1 September Tenth 2001/10/22 47 残されたもの 2002/10/08 47 2 After Time 2001/10/29 48 時間との戦い 2002/10/15 48 3 The Relay 2001/11/12 49 よぎる不安 2002/10/22 49 4 Adam 55-3 2001/11/19 50 嘘と真実 2002/10/29 50 5 He Said, She Said 2001/11/26 51 真実の行方 2002/11/05 51 6 Childhood Memories 2001/12/03 52 譲れないもの 2002/11/12 52 7 Act Brave 2001/12/10 53 秘密の波紋 2002/11/19 53 8 Sex, Lies & Videotape 2002/01/07 54 忘れえぬ恐怖 2002/11/26 54 9 Transformed 2002/01/14 55 再会の影 2002/12/03 55 10 Old Dogs, New Tricks 2002/01/21 56 病んだ英雄 2002/12/10 56 11 The Long Guns 2002/01/28 57 闇の氷 2003/01/07 57 12 Cold Front 2002/02/04 58 失われた光・前編 2003/01/14 58 13 Superheroes: Part I 2002/02/25 59 失われた光・後編 2003/01/21 59 14 Superheroes: Part II 2002/03/04 60 (邦題不明) 2003/01/28 60 15 Thicker Than Water 2002/04/01 61 (邦題不明) 2003/02/04 61 16 Falling 2002/04/08 62 (邦題不明) 2003/02/11 62 17 The Unforgiven 2002/04/15 63 (邦題不明) 2003/02/18 63 18 The Greater Good 2002/04/22 64 (邦題不明) 2003/02/25 64 19 Unleashed 2002/04/29 65 (邦題不明) 2003/03/04 65 20 Two Hundred and Thirty-Three Days 2002/05/06 66 (邦題不明) 2003/03/11 66 21 Blackout 2002/05/13

〔第１期〕

第１話　命の尊さ

2000/04/07
1. [1.1] "Welcome to Camelot" 1999/09/23

　　

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　フレッド　エルチサック　ジェリー　
ピエロ（?　青山穣）
シンプソン（?　西宏子）
チャーリー　エミリー　デイナ　
シャツの男（?　くわはら利晃）
ピーウィー（?　小野塚貴志）
通信の声（?　鈴木正和）
エンジニア（?　清水敏孝）

第２話　惨劇のあと

2000/04/14
2. [1.2] "Anywhere But Here" 1999/09/26

　　“使命をかけて銃撃犯を追う彼ら。そして、高層ビルでは爆発が。まさに、一刻を争う決死の救出劇。取り逃がした犯人はどこに潜んでいるのか。
　次回サード・ウォッチ「惨劇のあと」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　ブレット　エルチサック　ジェリー　
マイケル・ダニエルズ（?　青山穣）
ジェイミー（?　西宏子）
タンクレディ　
女Ａ（?　水田わさび）
エミー（?　斎藤恵理）
ディオップ（?　くわはら利晃）
ピーウィー（?　小野塚貴志）

第３話　傷だらけの心

2000/04/21
3. [1.3] "Patterns" 1999/10/03

　　“突然の真昼の悲劇。絶え間ない、救いを求める声。そして出場命令。怒りと喜び、それが彼らの日常。試練を前に、新人たちはなにを感じるのか。
　次回サード・ウォッチ「傷だらけの心」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
デスク警部補（?　辻親八）
エルチサック　ジェリー　
ピエロ/ひったくり犯（?　青山穣）
ジェイミー（?　西宏子）
紳士（?　小室正幸）
リック（?　乃村健次）
デイナ　
怒れる女（?　彩木香里）
場内アナ（?　小野塚貴志）

第４話　正義とは

2000/04/28
4. [1.4] "Hell is What You Make of It" 1999/10/10

　　“ニューヨークで最も危ない警官が、最も危ない状況に挑む。命は、彼の手に。ドラッグのはびこる街に生きる少女。意地を張り合う警察と消防。そして、危険な現場にためらう救命士。
　次回サード・ウォッチ「正義とは」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
デスク警部補（?　辻親八）
ジェリー　
ジェイミー（?　西宏子）
キャサリン　
サニー（?　三浦智子）
デイナ　
フオリー（?　彩木香里）
大女（?　梅田貴公美）
ラリー（?　鈴木正和）

第５話　怒りの制裁

2000/05/12
5. [1.5] "Responsible Parties" 1999/10/31

　　“男の卑劣な仕打ちに母の怒りが。彼女は報復を決意する。そして、救急救命士たちは患者の処置をめぐって新任女医と対立。はたして彼女は正しいのか。
　次回サード・ウォッチ「怒りの制裁」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　ジェリー　タンクレディ　
コンスエラ（?　西宏子）
モラレス　
シルヴィア（?　中澤やよい）
エミリー　ジョーイ　デイナ　
フレンチ（?　鈴木正和）

第６話　同士の絆

2000/05/19
6. [1.6] "Sunny, Like Sunshine" 1999/11/07

　　“突然、少女が消えた。わずかな手がかりから浮かび上がる、意外な人物。使命を同じくするパートナー、同僚として一人の人間として。信頼と失望。
　次回サード・ウォッチ「同士の絆」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　マギー　マティー　
コンスエラ（?　西宏子）
イーロイ・ブラウン（?　青山穣）
シーザー（?　高瀬右光）
モラレス　
サニー（?　三浦智子）
司書（?　斎藤恵理）
隊長（?　くわはら利晃）
バーマ（?　鈴木正和）
管理人（?　清水敏孝）

第７話　失われた鼓動

2000/05/26
7. [1.7] "Impulse" 1999/11/14

　　“炎上車の通報、そこには謎の焼死体が。息子の将来を案ずる母、父と同じ道を選ぶ息子。白昼、一瞬の隙が悲劇を生んだ。
　次回サード・ウォッチ「失われた鼓動」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
デスク警部補（?　辻親八）
マギー　マティー　タンクレディ　
トニー（?　遠藤純一）
モラレス　
シルビア（?　梅田貴公美）
デイナ　
ケイト（?　彩木香里）
ジェーソン（?　小野塚貴志）
ウィルソン　

第８話　家族の姿

2000/06/02
8. [1.8] "History of the World" 1999/11/21

　　“感謝祭のニューヨーク。その日、人々は家族と過ごすために集まる。優しさと温もりを求めて。しかし街では、そんな日にも発砲事件が。そして、楽しいはずの一家団欒。
　次回サード・ウォッチ「家族の姿」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　フレッド　
リットマン（?　宝亀克寿）
マギー　エルチサック　マティー　
アンナ（?　滝沢ロコ）
スタンリー（?　青山穣）
レナード（?　遠藤純一）
チャーリー　エミリー　
ブレンダ（?　彩木香里）
通信の声（?　鈴木正和）

第９話　生きる苦しみ

2000/06/16
9. [1.9] "Modern Designs for Better Living" 1999/11/28

　　“ニューヨーク、様々な人生が交差する町。心臓発作を起こした極度肥満の女性。犯罪組織に誘われる少年。老いと、忍び寄る死。
　次回サード・ウォッチ「生きる苦しみ」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
パーカ（?　藤本譲）
フレッド　マディー　
リーナ（?　西宏子）
モラレス　デイナ　
ドアマン（?　遠藤純一）
マイキー（?　小野塚貴志）
マルコム　

第１０話　別れの破壊

2000/06/23
10. [1.10] "Demolition Derby" 2000/01/10

　　“ビルの破壊作業中、爆薬が誤って炸裂。緊急出場する消防、救急、そして警察。酒におぼれる夫と、それを咎める妻。それぞれの憂いは深まっていく…。はたして、取り残された人命は救えるのか？
　次回サード・ウォッチ「別れの破壊」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
フランク（?　石波義人）
フレッド　
ジャック（?　青山穣）
エルチサック　マギー　エミリー　モラレス　ジョーイ　
隊長（?　遠藤純一）
マルコム　ウィルソン　
フィル（?　清水敏孝）

第１１話　孤独との戦い

2000/06/30
11. [1.11] "Alone in a Crowd" 2000/01/17

　　“共同住宅で火災発生。しかし、出場する消防車の正面には違法駐車が。中国人患者を病院に移送。救急救命士たちは父の怒りに直面する。そして、仕返しに現れる男。
　次回サード・ウォッチ「孤独との戦い」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
テイラー（?　辻親八）
マティー　マギー　
マージ（?　西宏子）
タンクレディ　
ガス/ルーク（?　青山穣）
モラレス　デイナ　
隊長（?　遠藤純一）
ジョーイ　
カーフィー夫人（?　鈴木紀子）

第１２話　亡き父の真実

2000/07/07
12. [1.12] "Journey to the Himalayas" 2000/01/24

　　“スクールバスから降りる児童めがけて、猛スピードの車が突っ込んだ。三人の子供が重傷。
　行方不明の少女を発見・保護する。しかし…。
　ベテラン警官から知らされた、驚きの父の素顔。
　次回サード・ウォッチ「亡き父の真実」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
バーネット・フリーマン/パーカー（?　藤本譲）
コワルスキー（?　辻親八）
マティー　
シャロン（?　西宏子）
ミンディ（?　高田由美）
ムーア（?　榎本智恵子）
モラレス　キャンディマン　
リンダ（?　斎藤恵理）
ボーティス（?　清水敏孝）
マイキー（?　小野塚貴志）

第１３話　涙の訣別

2000/07/14
13. [1.13] "This Band of Brothers" 2000/02/07

　　“完全武装の三人組による強盗事件発生。銃弾の嵐をくぐり抜け、命がけの追跡。犯人はどこに？
　兄弟を再び信じることができるのか。
　次回サード・ウォッチ「涙の訣別」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
キーナン（?　宝亀克寿）
マティー　マギー　
マイヤーズ（?　青山穣）
モラレス　
カーフィー夫人（?　鈴木紀子）
キャンディマン　
警部補（?　斎藤恵理）

第１４話　狙われた結婚式

2000/07/21
14. [1.14] "32 Bullets and a Broken Heart" 2000/02/14

　　“神聖な空間に血みどろの惨劇。ゲイの結婚式での銃乱射事件。それは、差別的な憎しみによる犯行。
　妻であり、警官である彼女。ついに夫を逮捕する。
　そして、捜査を非難されるニューヨーク市警。
　次回サード・ウォッチ「狙われた結婚式」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　フレッド　マギー　
ムーア検事補（?　榎本智恵子）
オローク（?　小形満）
ペレス（?　青山穣）
モラレス　タンクレディ　
ハインド（?　遠藤純一）
チャーリー　マルコム　エミリー　
トレヴァ（?　斎藤恵理）

第１５話　悲劇の銃弾

2000/07/28
15. [1.15] "Officer Involved" 2000/02/21

　　“パトロール中に銃声。相棒の危機を救おうと発砲。
　一方、「子供を連れ去られた」との通報。駆けつけると、少年は意外な所に…。救助できるのか？
　新人警官は失意のどん底に。
　次回サード・ウォッチ「悲劇の銃弾」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　フレッド　ヴァンジー　エルチサック　
ギャリソン（?　青山穣）
フェルダー（?　遠藤純一）
チャーリー　エミリー　デイナ　ブルック　

第１６話　父親の資格

2000/08/04
16. [1.16] "Nature or Nurture" 2000/02/28

　　“ニューヨーク一のはみだし警官が、今度は強盗をやらかした。懲りない本人にあきれるパートナー。ストリートギャングの果てしない争いから、一人の若者を救おうとする救急救命士。そして、別れた両親の間でとまどう少年。
　次回サード・ウォッチ「父親の資格」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
パペット/ナサニエル（?　真殿光昭）
ラリー（?　辻親八）
ジョーダン夫人（?　西宏子）
カイザー（?　榎本智恵子）
ウォルター（?　小形満）
トミー（?　青山穣）
モラレス　ジョーイ　ブルック　

第１７話　特別な任務

2000/08/25
17. [1.17] "Ohio" 2000/03/20

　　“上院選を控え、ニューヨークでは注目のヒラリー対ジュリアーニの討論会が始まった。警備に派遣されたサード・ウォッチ。暇つぶしに、政治論を戦わせる。救急救命士たちは、かれらの経験した悲惨な現場を回想する。舞台裏で語られるかれらの本音とは…？
　次回サード・ウォッチ「特別な任務」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
ドミニク（?　千田光男）
カール（?　青山穣）
ジョーイ　モラレス　ウィルソン　
ベンジャミン（?　斎藤恵理）

第１８話　究極の選択

2000/09/01
18. [1.18] "Men" 2000/04/10

　　“化学工場で男性がミキサーにはさまれた。時間との闘いに、衰弱する被害者。
　不正を憎む新人。疑いをかけられたベテラン警官。二人の反目は、いよいよ頂点に達する。
　死を望む父を前に、息子はある決断を。
　次回サード・ウォッチ「究極の選択」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
パーカー（?　藤本譲）
フレッド　
ピスケル（?　小野健一）
グリーンバーグ（?　小形満）
グリーン（?　青山穣）
キャンディマン　モラレス　チャーリー　
ニコール（?　斎藤恵理）
指令室（?　鈴木正和）

第１９話　消えた幼女

2000/09/08
19. [1.19] "Spring Forward, Fall Back" 2000/04/17

　　“横行する、子供たちへの麻薬の密売。捜査中に疑惑のドラッグハウスが炎上。
　そして、盗みをはたらいたホームレスに、気高い情けをかける神父。
　ミニバンとトラックの衝突事故の現場から、なぜか二歳の娘がいなくなった。いったい、誰が連れ去ったのか…？
　次回サード・ウォッチ「消えた幼女」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
グッドウィン（?　西村知道）
ドリス（?　竹口安芸子）
サミ・モリー（?　こおろぎさとみ）
ヴァンジー　
フィッツ（?　小形満）
レーメス教授（?　青山穣）
ケニー（?　樫井笙人）
ニコール（?　斎藤恵理）
運転手（?　清水敏孝）
モラレス　

第２０話　おびえた瞳

2000/09/15
20. [1.20] "A Thousand Points of Light" 2000/04/24

　　“モーテルの火災現場に、消防・救急・警察が急行する。逃げ遅れた母親と、助かった二人の息子。
　ギャングのボスに目をつけられた少年。追っ手はついに彼を捕らえる。助け出された兄弟には、隠された秘密が…。
　次回サード・ウォッチ「おびえた瞳」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
シャーナ（?　佐藤しのぶ）
ヴァンジー　
フランク（?　小形満）
ローズ（?　西宏子）
隊長（?　遠藤純一）
モラレス　デイナ　マルコム　ブルック　
ティーシャ（?　三浦智子）
スティーブ（?　小野塚貴志）
ブーツ（?　鈴木正和）

第２１話　名誉の負傷

2000/09/22
21. [1.21] "Just Another Night at the Opera" 2000/05/15

　“ついに内部監査が動き出した。内偵と知らず、囮捜査に巻き込まれる警官たち。
　苦しみの末に告げられた決意。
　突然訪れる絶望。
　そして、カージャック犯を追跡するパトカー。逃げる犯人を駐車場に追いつめたが…
　次回サード・ウォッチ「名誉の負傷」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　デイナ　
デボラ（?　鈴木紀子）
ジョルジオ（?　鈴木正和）
キャンディマン　
ハーバート（?　石波義人）
ピーターソン（?　長島雄一）
ロジャース（?　高瀬右光）
ゲーリー（?　青山穣）
ヴァンジー　
パーラ（?　岩本裕美子）
モラレス　

第２２話　愛するがゆえに

2000/09/29
22. [1.22] "Young Men and Fire" 2000/05/22

　　

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　ウィルソン　
ハフリー（?　清水敏孝）
老婦人（?　西宏子）
メアリー（?　竹口安芸子）
隊長（?　辻親八）
エリック（?　小形満）
クレッグ（?　青山穣）
ネイヴァ（?　高瀬右光）
モラレス　ブルック　
司令室の女性（?　三浦智子）

〔第２期〕

第２３話　誘拐事件

2001/04/08
23. [2.1] "The Lost" 2000/10/02

　　

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　フレッド　エミリー　チャーリー　デイナ　モントヴィル　タンクレディ　
マハラビアン（?　遠藤純一）
プロクター（?　彩木香里）
カメラマン（?　田尻ひろゆき）

第２４話　対決

2001/04/15
24. [2.2] "Faith" 2000/10/09

　“ついに、妊娠の事実を夫に告げるヨーカス。その頃、連続暴行事件が発生。複雑な思いを抱えたまま、ヨーカスは犯人逮捕に全力を注ぐ。そして彼女は、ある重大な決断を下す。
　次回サード・ウォッチ２「対決」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　フレッド　チャーリー　
デュークス（?　青山穣）
アリス（?　鈴木紀子）
モラレス　
ホリー（?　福田如子）
ニコール（?　斎藤恵理）
ボニー（?　彩木香里）
スミス（?　田尻ひろゆき）

第２５話　灰色の４日間

2001/04/22
25. [2.3] "Four Days" 2000/10/16

　“レストランで起きたある銃撃事件。偏った報道が呼び起こす、黒人と白人の根強い対立。激しい憤りを覚えるドク。だが、ドクがとった態度は自分自身を追いつめることに。
　次回サード・ウォッチ２「灰色の４日間」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
ジョン・Ｆ・ケネディ（?　田原アルノ）
ヘイリー・フレイド（?　渡辺美佐）
モラレス　デイナ　
パペット（?　田尻ひろゆき）
アダムス夫人（?　福田如子）
キング牧師（?　辻親八）
ドン・ホールマン（?　青山穣）
男刑事（?　遠藤純一）
フェリシア（?　鈴木佳由）
ロンバード　

第２６話　復活の道

2001/04/29
26. [2.4] "Jimmy's Mountain" 2000/10/23

　“銃弾を受けたドーティが復帰。だが、甦る苦痛と恐怖。その銃弾は、彼の肉体だけでなく心まで深く傷つけていた。
　そして、新たに加わった仲間。彼女に意気込みに反発を覚える消防士たち。そんなかれらに出場命令が下る。
　次回サード・ウォッチ２「復活の道」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ジョンソン　
カトリーナ（?　西宏子）
ギャンブル（?　青山穣）
ウォルシュ　ロンバート　
ハウエル（?　鈴木正和）
ロバーツ（?　清水敏孝）
ブルック　ＤＫ　
エフラム（?　田尻ひろゆき）

第２７話　希望を抱いて

2001/05/06
27. [2.5] "Kim's Hope Chest" 2000/10/30

　“妊婦を乗せた車が衝突事故に遭う。不運にも妊婦は死亡。だが、胎児には助かる望みがあった。キムは、問題になることを承知で大きな賭けに出る。そんなキムは、ドーティのことが忘れられなかった。揺れ動く彼女の心。そして…
　次回サード・ウォッチ２「希望を抱いて」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　
ジャクソン（?　稲葉実）
ダン（?　辻親八）
モントヴィル　ウォルシュ　キャサリン　ブルック　ＤＫ　ジョーイ　
メラニー（?　斎藤恵理）
マット（?　田尻ひろゆき）

第２８話　秘密

2001/05/13
28. [2.6] "The Tys That Bind" 2000/11/06

　“ヘリコプターが河に墜落。デイヴィスは一躍ヒーローとなる。そんな時、ある女性が現れる。その告白に、大きな衝撃を受けるデイヴィス。彼女は、腹違いの妹だというのだ。
　次回サード・ウォッチ２「秘密」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　マギー　
レナータ（?　榎本智恵子）
シャロン（?　本田貴子）
グウェン（?　喜田あゆ美）
エンジニア（?　辻親八）
キャンディマン　
サラリーマン（?　青山穣）
メアリー（?　鈴木紀子）

第２９話　解き放つ心

2001/05/20
29. [2.7] "After Hours" 2000/11/13

　“その夜、若い命が路上に散った。そして、現場に駆けつけた全員が思う…「なぜ救えなかったのか」と。やりきれない気持ちを抱え、夜の街をさまようかれらが見たものとは…
　次回サード・ウォッチ２「解き放つ心」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
デスク巡査部長（?　磯辺万沙子）
フレッド　テイラー　
フランク（?　小形満）
バーテンダー（?　遠藤純一）
シャノン（?　高森奈緒）
チェルシー（?　三浦智子）
ダーレン（?　鈴木正和）
ゲイリー（?　田尻ひろゆき）

第３０話　告白の波紋

2001/06/10
30. [2.8] "Know Thyself" 2000/11/27

　“夫に裏切られたヨーカス。あてつけに、中絶したことを話すが、別居という思いがけない要求を受ける。しかし実家でも、ヨーカスはいさかいを起こし、居場所を失ってしまうのだ。
　次回サード・ウォッチ２「告白の波紋」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
モナ（?　久保田民絵）
ジャック（?　後藤哲夫）
ライス（?　磯辺万沙子）
フレッド　
エリック（?　小形満）
モントヴィル　エミリー　チャーリー　
司会者（?　斎藤恵理）
怒った男（?　田尻ひろゆき）

第３１話　聖なる誓い

2001/06/17
31. [2.9] "Run of the Mill" 2000/12/04

　“ドーティのバチェラー・パーティーに出席するテイラー。そこで偶然、ドーティの浮気現場を目撃する。だがドーティの説得にも関わらず、事態は思いがけない方向に進んでしまう。
　次回サード・ウォッチ２「聖なる誓い」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
タキシードの男（?　田尻ひろゆき）
リンダ（?　斎藤恵理）
テイラー　
スタン（?　辻親八）
ロンバード　タチアナ　
司祭（?　小形満）
ブルック　
ブランド・リーニ（?　遠藤純一）
ロバーツ（?　清水敏孝）

第３２話　震える記憶

2001/06/24
32. [2.10] "History" 2000/12/18

　“高校時代のクラスメートと会ったドク。だがその再会が、彼を悩ませることになる。十代の頃、ドクが経験したある出来事。長年、彼の心の奥底に秘められていた過去が、いま明らかになる…。
　次回サード・ウォッチ２「震える記憶」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　テイラー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
ベヴァリー（?　榎本智恵子）
バーの男（?　辻親八）
ジョンソン（?　小形満）
友人（?　青山穣）
モラレス　
パーソン夫人（?　鈴木紀子）
看護婦１（?　彩木香里）
ダーラ（?　斎藤恵理）
ロス（?　鈴木正和）
パペット（?　田尻ひろゆき）

第３３話　街角の英雄

2001/07/01
33. [2.11] "A Hero's Rest" 2001/01/15

　“ボスコとヨーカスは、逮捕直後の容疑者を何者かに殺されてしまう。そして、ある警官が犠牲になり、犯人のねらいが警察であると判明。警官たちは、不安を抱きながら犯人逮捕に挑む。
　次回サード・ウォッチ２「街角の英雄」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
ライアン（?　福田如子）
スワースキー　クリストファー　フレッド　タチアナ　
ルディの母親（?　定岡小百合）
メアリー・ジェーン（?　竹村叔子）
デスクの警官（?　小形満）
トルヒーヨ（?　鈴木正和）
ルディ（?　田尻ひろゆき）

第３４話　野性の愛

2001/07/08
34. [2.12] "True Love" 2001/01/22

　“
　次回サード・ウォッチ２「野性の愛」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
アンジェラ（?　西宏子）
リンダ（?　斎藤恵理）
テイラー　ロンバード　タチアナ　
消防士１（?　鈴木正和）
ブルック　ＤＫ　ウォルシュ　モントヴィル　

第３５話　誇りを胸に

2001/07/15
35. [2.13] "Duty" 2001/01/29

　“
　次回サード・ウォッチ２「誇りを胸に」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　テイラー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　
フランシーン（?　増子倭文江）
ビクター（?　長島雄一）
タチアナ　
ファルッチ（?　仲野裕）
精神科医（?　辻親八）
クリストファー　
ジェイミー（?　斎藤恵理）
自転車男（?　田尻ひろゆき）

第３６話　絶望の銃弾

2001/07/22
36. [2.14] "A Rock and a Hard Place" 2001/02/05

　“地下室で銃撃戦が発生。犯人は逃走し、ヨーカスたちはその場に閉じこめられる。その時、ヨーカスの放った銃弾がドクの体を傷つけてしまう。そこには他の出口もなく、助けを求めることすらできなかった…
　次回サード・ウォッチ２「絶望の銃弾」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ロンバード　ＤＫ　ウォルシュ　ジョンソン　クリストファー　フレッド　
ホームレス女（?　中澤やよい）
スラッシュ（?　田尻ひろゆき）

第３７話　夢へのレクイエム

2001/07/29
37. [2.15] "Requiem for a Bantamweight" 2001/02/12

　“ボビーは親友ポーリーと再会する。ポーリーは麻薬におぼれ、かつてとは別人のようになっていた。そんなポーリーに、手を差し伸べるボビー。だが、その代償は高いものとなった。
　次回サード・ウォッチ２「夢へのレクイエム」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　モントヴィル　
テレーザ（?　鈴木紀子）
タチアナ　セルゲイ　
ポーリー（?　入江崇史）
ジーナ（?　斎藤恵理）
巡査部長（?　遠藤純一）

第３８話　かけがえのない時

2001/08/05
38. [2.16] "Unfinished Business" 2001/02/26

　“ポーリーの凶弾を受け、死線をさまようボビー。緊急手術が始まるが、彼の傷は予想外に深いものだった。警察は全力を挙げてポーリー逮捕に挑む。はたして、彼の行方はつかめるのか。そして、ボビーの運命は…？
　次回サード・ウォッチ２「かけがえのない時」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　
カイザー（?　榎本智恵子）
ポーリー（?　入江崇史）
アルフレド（?　岩崎ひろし）
テレーザ（?　鈴木紀子）
ジーナ（?　斎藤恵理）
ダラー（?　青山穣）
キャサリン　ピーターソン　
プロクター（?　倉持良子）
ディーラー（?　田尻ひろゆき）

第３９話　明日の自分を見つめて

2001/08/12
39. [2.17] "The Self-Importance of Being Carlos" 2001/03/19

　“ボビーの死の衝撃が癒されない救急救命士たち。そんな時、カルロスは美人女性カウンセラーに会い心を動かされる。だがその出会いが、あるセミナーへの参加という試練をカルロスに与えることになる。
　次回サード・ウォッチ２「明日の自分を見つめて」。”

ドク　デイヴィス　ドーティ　テイラー　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　ジョンソン　ロンバード　
ルイス（?　小野健一）
ウォルシュ　
ジェニカ（?　沢海陽子）
ＤＫ　
ポール（?　田尻ひろゆき）
テレーザ（?　鈴木紀子）
デイナ　

第４０話　名誉を懸けて

2001/08/26
40. [2.18] "Honor" 2001/04/16

　“ブルックとの関係をなんとか元に戻したいドーティ。だが、彼に突きつけられたのは離婚届だった。そして、ロンバードのフィアンセリンダから、衝撃的な事実を告げられる。その時、倉庫火災が発生し、ドーティたちは現場に向かうのだが…。
　次回サード・ウォッチ２「名誉を懸けて」。”

ドク　ドーティ　テイラー　キム　カルロス　
ノーリンズ（?　松本保典）
？（?　山野井仁）
キャプテン・ドン（?　青山穣）
？（?　石井隆夫）
大隊長（?　辻親八）
？（?　西宏子）
？（?　彩木香里）
？（?　高瀬右光）
？（?　遠藤純一）
？（?　くわはら利晃）
？（?　北川勝博）
？（?　三浦智子）
？（?　斎藤恵理）
？（?　田尻ひろゆき）

第４１話　チャイナ・レッド

2001/09/02
41. [2.19] "Walking Wounded" 2001/04/23

　“ニューヨークにある麻薬が出回り、多数の犠牲者が出る。その麻薬は純度が高く、過剰摂取で死に至るおそれがあった。警察の努力にも関わらず、被害者は増える一方。そんな時、デービスはある提案をする。
　次回サード・ウォッチ２「チャイナ・レッド」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　スワースキー　タチアナ　
ジェニカ（?　沢海陽子）
キャサリン　
ウィルキンス夫人（?　西宏子）
サーシャ（?　青山穣）
ジョーイ　
プロクター（?　倉持良子）
グレイス（?　斎藤恵理）
ダリアス（?　田尻ひろゆき）

第４２話　幸福の探求者

2001/09/09
42. [2.20] "Man Enough" 2001/04/30

　“恋人モラレスにプロポーズするドク。だがモラレスは、フィラデルフィアの病院へ移ろうとしていた。フィラデルフィアでの救急救命士の仕事は待遇がよく、ドクにとってもモラレスについていくことは悪くない話だった。そしてドクは、新たな一歩を踏み出す。
　次回サード・ウォッチ２「幸福の探求者」。”

ドク　デイヴィス　ボビー　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　モラレス　デイナ　
シャーリー（?　定岡小百合）
バート（?　青山穣）
ブランケンシップ（?　辻親八）
指令室の声（?　石井隆夫）
シェップ／ロニー・シェパード（?　遠藤純一）
セレスト（?　鈴木紀子）

第４３話　マインド・ゲーム

2001/09/16
43. [2.21] "Exposing Faith" 2001/05/14

　“ヨーカスは、夫フレッドと二人きりの休暇を過ごすはずだった。だがフレッドは、そんなヨーカスを無視してボスコとともにあるコンテストに参加してしまう。憤慨したヨーカスは夜の街へ繰り出す。彼女はそこでカメラマンの男性と出会うのだが…。

　次回サード・ウォッチ２「マインド・ゲーム」。”

ドク　ヨーカス　ボスコ　フレッド　エミリー　チャーリー　
いい男（?　山路和弘）
ジョニー（?　田原アルノ）
リロイ（?　後藤哲夫）
ホリー（?　福田如子）
役員（?　青山穣）
ドクター（?　桐本琢也）
ビル（?　遠藤純一）
デイナ　

第４４話　堕天使の涙

2003/02/26
44. [2.22] "...And Zeus Wept" 2001/05/21

　

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ロンバート　ウォルシュ　ＤＫ　フレッド　タチアナ　ジョーイ　キャサリン　プロクター　モラレス　
ＥＳＵ隊長（?　谷昌樹）
ＥＳＵ隊員#1（?　木村雅史）
プレストン（?　栗山浩一）
ＥＲ医師（?　隈本吉成）
デスク警部補（?　重松朋）

〔第３期〕

第４６話　それぞれの９．１０

2002/10/01
46. [3.1] "September Tenth" 2001/10/22

　

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ロンバード　ＤＫ　ジョンソン　ウォルシュ　
リスキン（?　青山穣）
フレッド　タチアナ　ジョーイ　キャサリン　
リナ（?　片岡富枝）
セルゲイ　
ドーン（?　斎藤恵理）
ケイス医師　
デイブ（?　清水敏孝）

第４７話　残されたもの

2002/10/08
47. [3.2] "After Time" 2001/10/29

　“悪夢のような事件から１０日、過酷な勤務が続いていた。ヒーロー扱いされることへのとまどい。いまだ行方不明の家族への想い。倒壊現場で発見された仲間を迎える人々。
　次回サード・ウォッチ３「残されたもの」。”

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ロンバード　ジョンソン　ウォルシュ　クリストファー　フレッド　タチアナ　キャサリン　セルゲイ　
サム（?　小野塚貴志）
母親（?　よのひかり）
カーソン（?　西宏子）
サイキック女（?　木村雅史）

第４８話　時間との戦い

2002/10/15
48. [3.3] "The Relay" 2001/11/12

　“自ら命を絶つものと、生きたいと願うものが交錯するニューヨーク。その心臓は、少女に移植されることに。都会の悪意が混乱を招く。刻一刻と、少女の命が削られる。残された時間はあとわずか…
　次回サード・ウォッチ３「時間との戦い」。”

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ＤＫ　ジョンソン　ウォルシュ　フレッド　キャサリン　
弁護士（?　青山穣）
ランディ（?　隈本吉成）
男ティーン（?　小野塚貴志）
カレン・リー（?　斎藤恵理）
ナース（?　田村聖子）

第４９話　よぎる不安

2002/10/22
49. [3.4] "Adam 55-3" 2001/11/19

　

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ＤＫ　ジョンソン　ウォルシュ　ガスラー　フレッド　
トーマス医師（?　青山穣）
ケイス医師　
ナース（?　田村聖子）
キムの弁護士（?　長島雄一）
エステル（?　磯辺万沙子）
ケイシー（?　亀井芳子）
レイチェル（?　浅井清己）

第５０話　嘘と真実

2002/10/29
50. [3.5] "He Said, She Said" 2001/11/26

　“売春取締り中に出会った男と少女。直後に、少女の母親からレイプの訴えが。くいちがう二人の証言。先入観が招いた判断ミスだったのか。
　次回サード・ウォッチ３「嘘と真実」。”

ドク　デイヴィス　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　クリストファー　
ハーバート（?　遠藤純一）
フレッド　
ＡＪ（?　村治学）
リタ（?　滝沢ロコ）
シャクワナ（?　鈴木佳由）
メイジー（?　引田有美）
ピーターソン医師　
ジョジョ（?　滝沢久美子）
エイブリル判事（?　西宏子）
ケイス医師　
リズ（?　水落幸子）

第５１話　真実の行方

2002/11/05
51. [3.6] "Childhood Memories" 2001/12/03

　“レイプ事件の容疑者が殺害された。捜査線上にあがる同僚の名前。混乱する被害者の少女と、その母親。隠された真相。仲間の無実を証明することはできるのか？
　次回サード・ウォッチ３「真実の行方」。”

デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　クリストファー　ガスラー　フレッド　キャサリン　ジョーイ　
キムの弁護士（?　長島雄一）
ＡＪ（?　村治学）
ジョジョ（?　滝沢久美子）
リタ（?　滝沢ロコ）
メイジー（?　引田有美）
ホール刑事（?　小形満）
ボスコの母（?　西宏子）
ニューキャッスル刑事（?　木村雅史）
シャクワナ（?　鈴木佳由）
クリスタル（?　斎藤恵理）

第５２話　譲れないもの

2002/11/12
52. [3.7] "Act Brave" 2001/12/10

　

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ＤＫ　ジョンソン　ロンバート　ウォルシュ　タチアナ　
リップスコーム（?　青山穣）
ブルーワー（?　榎本智恵子）
ロドリゲス（?　磯辺万沙子）
コーエン（?　西宏子）
ナジラ（?　三浦智子）
皿洗い　

第５３話　秘密の波紋

2002/11/19
53. [3.8] "Sex, Lies & Videotape" 2002/01/07

　“病院から殺人容疑者が逃亡。たった一人の暴挙が､市民を巻き込む大事故を引き起こす。必死の救命活動と、続く追跡捜査。ついに、アパートの一室にまで追いつめるが…。
　次回サード・ウォッチ３「秘密の波紋」。”

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ジョンソン　ウォルシュ　ＤＫ　ガスラー　
ホバート（?　谷昌樹）
フレッド　
ヘンリー（?　田原アルノ）
ピーターソン医師　ケイス医師　プロクター　
モデル（?　斎藤恵理）

第５４話　忘れえぬ恐怖

2002/11/26
54. [3.9] "Transformed" 2002/01/14

　“住宅火災に緊急出場。救出に飛び込む消防士。しかし、火の手の回りは早く、引き返す道は閉ざされた。燃え盛る炎に、救援も不可能。道がなければ、自ら切り開く。
　次回サード・ウォッチ３「忘れえぬ恐怖」。”

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ジョンソン　ウォルシュ　ＤＫ　
プレスコット（?　桐本琢也）
トーマス医師（?　青山穣）
ピーターソン医師　プロクター　
老婦人（?　竹口安芸子）
ジョーイ　
公園の女（?　斎藤恵理）

第５５話　再会の影

2002/12/03
55. [3.10] "Old Dogs, New Tricks" 2002/01/21

　“重いがけぬ旧友との再会。一瞬にして時は戻る。信頼するがゆえに話す、応急処置ミスの可能性。しかし、友はかつての友ではなかった。
　次回サード・ウォッチ３「再会の影」。”

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　
トーマス医師（?　青山穣）
ピーターソン医師　プロクター　タチアナ　
マイキー（?　村治学）
ライアン（?　桐本琢也）
ジェリー　
タミー（?　斎藤恵理）
ロジャー（?　木村雅史）
少年（?　浅井清己）
少女#1（?　小暮英麻）
少女#2（?　谷井あすか）
黒人看護婦（?　田村聖子）

第５６話　病んだ英雄

2002/12/10
56. [3.11] "The Long Guns" 2002/01/28

　“特殊部隊ＢＳＵ。そこに、腕利きのスナイパーがいた。命を救われたこともある。彼に学び、その背中を追いかけた。なのに…なぜ憧れの男に銃口を向けられねばならないのか？
　次回サード・ウォッチ３「病んだ英雄」。”

ドク　デイヴィス　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　クリストファー　スワースキー　
ホバート（?　谷昌樹）
フレッド　
マイキー（?　村治学）
ライアン（?　桐本琢也）
ローズ（?　西宏子）
ジャレド（?　石井隆夫）
ソニア（?　よのひかり）

第５７話　闇の氷

2003/01/07
57. [3.12] "Cold Front" 2002/02/04

　“寒波の到来に凍てつくニューヨーク。極寒の中、「送電が止まった」との通報があった。行方不明の住人を探し、地下室へと下りる。そこには、氷に閉じ込められた老婦人が一人取り残されていた。彼女はまだ生きている！
　次回サード・ウォッチ３「闇の氷」。”

ドク　デイヴィス　ドーティ　ヨーカス　キム　カルロス　サリー　ボスコ　テイラー　ジョンソン　ロンバート　ウォルシュ　
プレスコット（?　桐本琢也）
ホバート（?　谷昌樹）
リップスコーム（?　青山穣）
タミー（?　斎藤恵理）
ジョーイ　
シスターローズ（?　定岡小百合）
フィールズ医師（?　くわはら利晃）

第５８話　失われた光・前編

2003/01/14
58. [3.13] "Superheroes: Part I" 2002/02/25

　“ニューヨークに巣食う闇の組織。やられたらやり返す、それが掟。麻薬をめぐり繰り返される抗争に、家族が巻き込まれても、恐怖に口を閉ざすしかないのか？
　次回サード・ウォッチ３「失われた光前編」。”

デイヴィス　ヨーカス　キム　サリー　ボスコ　テイラー　スワースキー　ガスラー　
フィヨドール（?　小島敏彦）
タチアナ　
ロス（?　古田信幸）
マーカム（?　野沢由香里）
Ｃノート（?　青山穣）
ピーターソン医師　プロクター　セルゲイ　
無線（?　斎藤恵理）
コーリ（?　木村雅史）

海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはthirdwatch@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
　アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
　掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。