ビデオ版洋画吹替リスト更新情報
This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.
※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(webmaster@tora-2.com)まで。
次回予定 ２０００年９月２４日
他
2000/07/28 『ダイアリー 第２章 アンナの悦び』
2000/07/25 『パンツァー 鋼鉄師団』
次回予定 ２０００年９月１７日
『オーバー・ザ・ムーン』
『キッドナッパー』
『救命士』
『クッキー・フォーチュン』
『シャンドライの恋』
『ドリーム・センス』
『トリックベイビー』
『ビューティフル・ピープル』
２０００年９月３日
以下の作品に加筆(日本語版全キャスト)：
『アウトブレイク』
『あなたに降る夢』
『アンカーウーマン』
『イレイザー』
『グレムリン２ 新・種・誕・生』
『ゲッティング・イーブン』
『ジュマンジ』
『推定無罪』
『ストリートファイター』
『スペシャリスト』
『ダブルチーム』
『沈黙の戦艦』
『追跡迷路 美しき逃亡者』
『Ｔ－ＲＥＸ』
『デモリションマン』
『ドク・ハリウッド』
『ネバーエンディングストーリー第２章』
『ネバーエンディングストーリー３』
『バードケージ』
『ビーグル犬 シャイロ』
『ピンク・キャデラック』
『フリー・ウィリー』
『フリントストーン モダン石器時代』
『ベビー・シッターズ・クラブ』
『ボーイズ・オン・ザ・サイド』
『ポリス・アカデミー５ マイアミ特別勤務』
『マディソン郡の橋』
『リーサル・ウェポン２』
『ルーキー』
『レジェンド・オブ・フォール』
『ロング・キス・グッドナイト』
『わんぱくデニス』
２０００年８月１３日
2000/07/25 『ウーマン ラブ ウーマン』
2000/08/11 『海の上のピアニスト』
2000/08/03 『Ｌ.Ａ.救命士』
2000/07/26 『ＧＯ！ＧＯ！Ｌ．Ａ．』
2000/07/13 『１３Ｆ』
2000/08/04 『サンフランシスコ大地震』
2000/07/28 『ジャンヌ・ダルク』
2000/07/19 『重要参考人』
2000/07/21 『シュリ』
2000/07/26 『ゾンビ・ザ・リターン』
2000/07/20 『ディープ・コア２０００』
2000/08/04 『ディナーの後に』
2000/08/11 『遠い空の向こうに』
2000/08/11 『ニュー・シネマ・パラダイス 完全版』
2000/07/28 『BATS 蝙蝠地獄』
2000/08/04 『フェローズ』
2000/08/04 『フライング・ダウン』
2000/07/19 『ミステリー、アラスカ』
2000/07/28 『ミステリー・メン』
2000/07/28 『ラブ・オブ・ザ・ゲーム』
２０００年７月１４日
2000/07/07 『アンナと王様』
2000/06/30 『エステサロン ヴィーナス・ビューティ』
2000/07/07 『親指ウォーズ』劇場邦題『親指スター・ウォーズ』
2000/07/07 『親指タイタニック』
2000/07/07 『サイキック・ハンド』
2000/07/07 『深海からの物体Ｘ』
2000/07/07 『スターゲイト ミレニアム』
2000/07/07 『デモンズ・ナイト』
2000/07/07 『ノーエスケープ』
2000/07/07 『ノーストリングス』
2000/07/07 『橋の上の娘』
2000/07/07 『ブリタニック』
2000/07/07 『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』
２０００年６月２５日
2000/06/21 『ＡＮＡとＯＴＴＯ アナとオットー』
2000/06/21 『カーラの結婚宣言』
2000/06/21 『シックス・センス』
2000/06/23 『女帝キャサリン』
2000/06/23 『ナイフ』
2000/06/23 『２００本のたばこ』
2000/05/22 『パペット・マスター 惨劇のパーティー』
2000/06/21 『ブルズ・アイ』
2000/06/23 『ベイビー・トーキング』
2000/06/23 『ラスベガスをやっつけろ』
2000/06/23 『レジェンド・オブ・エジプト』
2000/06/23 『ロルカ 暗殺の丘』
２０００年６月２１日
1998/12/19 『ウィンター・ゲスト』
1999/03/05 『ウェルカム・トゥ・サラエボ』
2000/04/21 『運動靴と赤い金魚』
1998/03/21 『ＮＹ検事局』
1999/08/13 『女と女と井戸の中』
1998/06/26 『がんばれ！ ビーバー』WOWOW邦題『がんばれ！ ビーバーちゃん』
1998/12/04 『ザ・ワイルド』
1998/07/24 『Ｄ３ マイティ・ダックス』
1998/11/18 『ナッシング・トゥ・ルーズ』
1999/09/24 『ネットフォース』
2000/04/07 『ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア』
2000/03/14 『π パイ』
1998/06/05 『ファーザーズ・デイ』
2000/03/24 『フランダースの犬』
1998/11/18 『ボディ・バンク』
2000/03/24 『マーサ・ミーツ・ボーイズ』
1998/04/03 『マッド・シティ』
1998/10/02 『ミラクルアドベンチャー カザーン』
1997/12/03 『メン・イン・ブラック』
1999/11/21 『ラウンダーズ』
1998/12/18 『レインメーカー』
1998/07/24 『ロケットマン』
1998/07/17 『ロミー＆ミッシェル』劇場邦題『ロミーとミッシェルの場合』
２０００年６月１１日
1999/03/05 『アルマゲドン』(※香港作品)
1999/01/22 『愛しのジュリアン』劇場邦題『ジュリアン・ポーの涙』
1999/01/20 『カジノ・ヒート』
1999/03/25 『硝子の絆』
2000/06/09 『サイモン・セズ』
1999/01/20 『ダブル・テイク』
1999/03/25 『ツイスト・オブ・フェイト 全裸屍体』
2000/06/09 『ハイロー・カントリー』
1999/01/29 『フリーダム・ストライク』
1999/01/22 『ペンタゴン・クライシス 米国防総省の陰謀』
1999/01/20 『ホワイトハウス 殺人連鎖』
2000/06/09 『ワイルド・ワイルド・ウエスト』
２０００年６月４日
2000/06/02 『I love ペッカー』
2000/06/02 『ウィズアウト・ユー』
2000/06/02 『オーメンミレニアム』
2000/06/02 『狂っちゃいないぜ』
2000/04/19 『孤独の中の光』
2000/06/02 『ジャック・ブル』
2000/05/26 『スリーパー』
2000/04/19 『Born to be ワイルド』
2000/05/26 『ポゼスト 狂血』
2000/05/17 『マイ・リトル・ガーデン』
2000/06/02 『ワイルドグリズリー』
２０００年５月２７日
2000/05/26 『クロッシング』
2000/05/26 『クンドゥン』
1998/11/18 『シューティング・フィッシュ』
2000/05/26 『将軍の娘 エリザベス・キャンベル』
2000/05/25 『デッド・レイン』
2000/05/26 『母の眠り』
2000/05/26 『パッション・フィッシュ 奇跡の眠る森』
2000/05/26 『ファイト・クラブ』
2000/05/26 『モータル・コンバット コンクエスト２ サブゼロVSスコーピオン』
2000/05/26 『ランダム・ハーツ』
1998/11/18 『ワグ・ザ・ドッグ ウワサの真相』
２０００年５月２１日
1999/05/28 『ヴァンパイア 最期の聖戦』
1999/05/19 『ジャングル・ジョージ』
1999/04/20 『スクール・デイズ』
1999/04/09 『ダイノサウルス』
2000/05/17 『ネイビー・シールズ２０００』
1993/02/01 『バーチャルウォーズ』
1999/06/25 『ブラック・マスク』
1999/12/24 『ブロークン・ハイウェイ』
2000/05/17 『ヘンリー・フール』
1999/07/23 『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＆アメリカ 天地風雲』
２０００年５月１４日
以下の作品を追加：
1997/04/25 『THE WAR 戦場の記憶』
2000/04/28 『スネーク』
2000/05/05 『聖なる嘘つき』劇場邦題『聖なる嘘つき その名はジェイコブ』
1997/07/18 『ダンク・ブラザース 脱線ファンにご用心』
2000/05/12 『トゥルー・クライム』
2000/03/17 『バッファロー’６６』
2000/05/02 『プリズナー・オブ・ラブ』
2000/05/05 『ポーラＸ』
1997/03/21 『ミュリエルの結婚』
2000/05/05 『レザー・ブレイド』
2000/05/12 『レザレクション』
以下の作品に加筆：
『ディープ・インパクト』
『ラストエンプレス 西大后』
２０００年５月１日
2000/04/26 『逢いたくてヴェニス』
2000/04/28 『奇人たちの晩餐会』
2000/04/28 『スコルピオ・ワン』
2000/04/28 『バーシティ・ブルース』
2000/04/28 『バニラ・フォグ』
2000/04/28 『ホーンティング・オブ・ヘルハウス』
2000/04/28 『野獣教師３』
2000/04/28 『有罪判決 法廷に隠された真実』
２０００年４月２３日
2000/04/19 『アフターグロウ』
1999/04/02 『アベレーション２』
2000/04/19 『グロリア』
1999/04/03 『ザ・ウォール』
2000/04/21 『第一の嘘』
2000/04/19 『天才マックスの世界』
1999/04/02 『Ｄ.Ｎ.Ａ.IV』
2000/04/21 『ディープ・エンド・オブ・オーシャン』
1999/03/26 『２dogs エルキュールとシャーロック』
1999/03/26 『N.Y.殺人捜査線』
2000/04/22 『ハウリング２０００』
1999/04/03 『ブギーナイツ』
２０００年４月１６日
1999/04/21 『ＡＢＡＤＤＯＮ ア・バ・ド・ン』
1999/02/11 『クロスゲージ』
1999/01/29 『サンクチュアリ』
1999/09/24 『Ｄ．Ｎ．Ａ．Ｖ』
1999/04/22 『デザート・フォース』
1999/04/02 『ニルヴァーナ』
1999/04/20 『ノーチラス』
1999/04/21 『パンドラ・プロジェクト』
1999/04/23 『闇を見つめる瞳』
1999/03/17 『夢翔る人 色情男女』
２０００年４月１０日
2000/04/07 『ヴァンパイア黙示録』
2000/04/05 『エリザベス』
2000/04/06 『ＣＵＢＥ ＩＱ ハザード』
2000/03/31 『コールド・クロス』
2000/04/04 『ゴージャス』
2000/04/07 『ザ・ビジターIV』
2000/04/07 『ホーンテッド・ハウス』
2000/04/07 『マグナム』
2000/03/24 『ラグタイム しっちゃかめっちゃか大騒動』
2000/04/07 『リボルバー』
２０００年３月２４日
2000/03/24 『アナライズ・ミー』
1999/06/04 『オーメン１９９９』
2000/03/24 『死の沈黙』
1999/05/21 『ソルジャー 魂の銃弾』
1999/06/17 『デッド・オア・アライブ 監獄の街』
2000/03/24 『ハイスクール白書 優等生ギャルに気をつけろ！』
1999/06/11 『フェイス』
1999/06/04 『ポーズ！おしゃべりパソコン犬危機一髪』
2000/03/24 『マーロウ 最後の依頼』
2000/03/17 『ラン・ローラ・ラン』
1999/05/28 『レッド・コーナー 北京のふたり』劇場邦題『北京のふたり』
2000/03/24 『ロベルト・ベニーニのMr.モンスター』
２０００年３月１９日
2000/03/17 『ウォーターボーイ』
2000/03/17 『オフィスキラー』
1999/08/27 『ザ・ビジターII』
1999/12/24 『ザ・ビジターIII』
2000/03/17 『タイムトラベラー きのうから来た恋人』
2000/02/17 『デス・キューブ』
2000/03/17 『ベレッタ２０００ 暗殺者』
2000/03/17 『迷宮のレンブラント』
２０００年３月１３日
2000/01/14 『アトランティック・プロジェクト』
2000/03/10 『オペレーション・デルタフォース２』
2000/01/14 『カンニバル！ THE MUSICAL』
2000/03/10 『クルーエル・インテンションズ』
2000/02/17 『サイモン・バーチ』
2000/02/17 『ダブル・ターゲット』
2000/01/22 『６６６(デビルズ・サイン)』
2000/02/23 『２３ トゥエンティースリー』
2000/02/04 『ハード・コレクター』
2000/01/14 『パニッシュメント』
2000/02/04 『ボディバッグ 死体袋』
2000/01/28 『ランスキー アメリカが最も恐れた男』
２０００年３月８日
2000/03/03 『愛は波の彼方に 愛情夢幻号』
2000/02/25 『アトミック・トレイン 完全版』
2000/02/25 『ウェイクアップ！ネッド』
2000/03/03 『エネミー・アクション』
2000/03/03 『オースティン・パワーズ：デラックス』
2000/02/25 『サイコ』(※1998年作品)
2000/03/03 『ザ・クラウン』
2000/03/03 『ＳＯＵＬＳ 死魂』
2000/03/03 『ドリーム・チーム』
2000/03/03 『ブロークダウン・パレス』
2000/02/25 『ベオウルフ』
2000/02/25 『ホーリーマン』
2000/03/03 『リトル・ヴォイス』
2000/03/03 『ワイルド・ウエスタン 荒野の二丁拳銃』
２０００年２月２４日
1999/05/19 『オクトーバー２２』
1999/04/23 『クロウ３』
1999/04/23 『始皇帝暗殺』
1999/04/23 『タオの伝説』
1999/04/23 『Ｗの密約』
1999/05/19 『沈黙の陰謀』
1999/04/28 『デリバリー』
1999/04/23 『ハーフ・ア・チャンス』
2000/02/17 『パラサイト』
1999/04/28 『ラストゲーム』
1999/04/28 『ロスト・ゾーン』
２０００年２月１２日
2000/02/11 『ヴァンピレラ』
2000/02/04 『幸せさがしの旅日記 ニノの空』
2000/02/11 『シンプル・プラン』
2000/02/11 『ブッチャー・ボーイ』
2000/02/10 『ブレイブ・フィールド』
２０００年２月６日
2000/02/04 『エントラップメント』
2000/02/04 『スウィーニー・トッド』
2000/02/04 『ボクサー 最後の挑戦』
２０００年１月３０日
2000/01/28 『アムス→シベリア』
2000/01/28 『恋は嵐のように』
2000/01/07 『トラブルボックス 恋とスパイと大作戦』
2000/01/28 『ノッティングヒルの恋人』
2000/01/28 『犯罪心理捜査官 最終章』
２０００年１月２５日
2000/01/19 『オープン・ユア・アイズ』
2000/01/21 『２５年目のキス』
2000/01/19 『裸の銃(ガン)を持つ逃亡者』 ※2000/01/27訂正スマヌ、間違えた(汗)
2000/01/19 『ミレニアム・クライシス』
２０００年１月１９日
2000/01/15 『ヴァイラス』
1999/02/05 『Ｌ．Ａ．クロッシング』
1999/12/24 『疑惑の悪女(おんな)』
2000/01/14 『コマンドライン グッバイ・アメリカ』
2000/01/14 『go』
2000/01/14 『スウィーパーズ』
2000/01/14 『ストーム・オブ・ザ・センチュリー 前編』
2000/01/14 『ストーム・オブ・ザ・センチュリー 後編』
1998/10/09 『裸足のトンカ』
1999/02/05 『バーチャルガール』
1999/02/05 『パルメット』
1999/02/05 『ブラック＆ホワイト』
1999/02/05 『Mr.マーダー』
2000/01/14 『モッド・スクワッド』
２０００年１月１２日
1999/03/05 『アトランティス』
1999/03/05 『アベンジャーズ』
1999/02/20 『グローリー・デイズ 旅立ちの日』
1999/02/26 『十二夜』
1999/02/26 『ステルスvsステルス エグゼクティブコマンド』
1999/02/26 『トマホーク』
1999/02/19 『トワイライト』
1999/03/05 『ＢＡＴＴＬＥ ＳＨＩＰ』
1999/02/22 『非情のレクイエム』
1999/02/12 『ファイヤーワークス』
1999/02/26 『ＢＬＡＣＫ ＲＵＮ ブラック・ラン』
1999/02/26 『魔性弁護人』
1999/02/17 『メジャーリーグ３』
1999/03/17 『メタル・スポイラー』
1999/03/05 『ラフ・マジック』
２０００年１月２日
1999/02/21 『赤毛のアン アンの青春 完全版』 ※『続・赤毛のアン アンの青春』に５５分の映像を追加、吹替は一部別キャストで新録
1999/03/05 『暗黒街 若き英雄伝説』
1998/12/18 『オスカーとルシンダ』
1999/04/23 『キャリアーズ』
1998/11/21 『グラスハープ 草の竪琴』
1998/12/18 『ザ・シューター』
1998/12/04 『白い眼(前編)』
1998/12/04 『白い眼(後編)』
1998/12/04 『女優マルキーズ』
1999/04/23 『スピーシーズ２』
1998/12/04 『ノーウェイ・ホーム 孤独の絆』劇場邦題『孤独の絆』
1998/12/04 『遥かなる帰郷』
1998/12/11 『ヒューゴ・プール』
1998/12/22 『ベルサーチ マーダー』
１９９９年１２月２７日
1999/12/23 『暗殺の瞬間』
1999/12/22 『キラー・デンティスト』
1999/12/22 『ゲノム 呪われた遺伝子』
1999/12/24 『サスペリア２０００』
1999/12/24 『ザ・メイカー』
1999/12/22 『テンペスト』
1999/12/23 『ディープ・フィアー』
1999/12/23 『パズル』
1999/07/02 『ボヤージ・オブ・テラー 死の航海』
1999/06/11 『ミー＆ウィル』
1999/12/24 『ユニバーサルソルジャー ザ・リターン』
1999/12/23 『ライフ・イズ・ビューティフル』
１９９９年１２月２３日
1999/06/25 『アブダクション 複合生命体』
1999/12/17 『接続 ザ・コンタクト』
1999/12/17 『ダロウェイ夫人』
1999/07/23 『トゥルー・ブルー』
1999/12/17 『ニュートン・ボーイズ』
1999/11/05 『ノー・トゥモロー』
1999/12/17 『ハムナプトラ 失われた砂漠の都』
1999/06/22 『バレンタインズ・デイ』
1999/05/21 『ヘブンズ・ゲート』
1999/12/17 『弁護人』
1999/05/21 『マイ・フレンド・メモリー』
1999/12/17 『ロリータ』
１９９９年１２月１４日
1999/12/10 『アイドル・ハンズ』
1999/12/10 『アット・ファースト・サイト あなたが見えなくても』
1999/06/25 『アストロノーツ』
1999/07/02 『エア・タービュランス ベイウォッチ』
1999/12/10 『ジャック・フロスト』
1999/09/03 『翼のない天使』
1999/08/22 『ＤＥＡＤ ＥＮＤ』
1999/12/09 『ネット・クライシス』
1999/07/02 『フォーエバー・フレンズ 戦場への挑戦』
1999/06/25 『プッシャー 麻薬密売人』
1999/06/25 『プライベート・ライアン』
1999/07/16 『プリフォンテーン』
1999/07/09 『ラッシュアワー』
１９９９年１２月７日
1999/12/03 『アリス・イン・ワンダーランド』
1999/07/16 『シャドー・ウォリアーズII』
1999/12/03 『セントラル・ステーション』
1999/07/16 『タリスマン』
1999/07/19 『トラブル・メーカー』
1999/12/03 『ノアズ・アーク』
1999/12/03 『八月のクリスマス』
1999/07/16 『鳩の翼』
1999/06/21 『ヒューマノイド 遊星寄生体』
1999/12/03 『５４ フィフティ★フォー』
1999/12/03 『フェロモン』
1999/12/03 『ブルワース』
１９９９年１１月３０日
1999/11/26 『アステロイド２』
1999/11/22 『Ω(オメガ)』
1999/11/26 『グッドナイト・ムーン』
1999/11/26 『恋に落ちたシェイクスピア』
1999/11/25 『こねこ』
1999/11/26 『シークレット・オブ・アメリカ』
1999/11/26 『スタートレック 叛乱』
1999/11/26 『バーチャドライブ』
1999/11/26 『ファイアーライト 情炎の愛』
1999/11/21 『ファイナル・コンタクト』
1999/11/26 『ペイバック』
1999/11/26 『もういちど逢いたくて 星月童話』
１９９９年１１月２３日
1999/11/17 『エクストラマリタル 婚外交渉』
1999/11/05 『エバー・アフター』
1999/07/02 『キングコブラ』
1999/06/25 『ギャングシティ』
1999/07/16 『疑惑の幻影』
1999/11/19 『交渉人』
1999/07/16 『ザモラ』
1999/11/17 『タンゴ』
1999/07/02 『ドクター・ドリトル』
1999/11/17 『フォールアウト』
1999/11/26 『ブラック・ソルジャー』
1999/11/17 『マイテイ・ジョー』
１９９９年１１月１７日
1999/11/11 『ＣＵＢＥ ＩＱ』
1999/07/23 『ゲッタウェイ’９９』
1999/11/17 『サンタに化けたヒッチハイカーは、なぜ家をめざすのか？』
1999/07/23 『新ゾンビ』
1999/10/22 『スティグマ 裂け目』
1999/09/22 『セブンデイズ 絶対的復讐』
1999/11/12 『洗脳』
1999/10/20 『ファイブ・エイセス』
1999/09/17 『プロフェッサー 完全犯罪』
1999/11/12 『メッセージ・イン・ア・ボトル』
1999/11/12 『レッド・バイオリン』
1999/11/12 『ＲＯＮＩＮ』
１９９９年１１月７日
以下の作品を追加：
1999/07/15 『アダムス・ファミリー サン 再結集』
1999/11/05 『ヴァージン・フライト』
1999/11/05 『感染』
1999/11/05 『恋はワンダフル！？』
1999/11/05 『サウス・ボストン』
1999/10/20 『ザ・フォール』
1999/11/05 『シシリアン 虐殺の地』
1999/11/03 『ソルジャー』
1999/07/02 『ダイヤルＭ』
1999/08/27 『ＢＡＲ(バール)に灯ともる頃』
1999/11/05 『ブラム・ストーカーズ マミー』
1999/07/16 『ラスティ！』
１９９９年１１月７日
以下の作品を追加：
1999/07/15 『アダムス・ファミリー サン 再結集』
1999/11/05 『ヴァージン・フライト』
1999/11/05 『感染』
1999/11/05 『恋はワンダフル！？』
1999/11/05 『サウス・ボストン』
1999/10/20 『ザ・フォール』
1999/11/05 『シシリアン 虐殺の地』
1999/11/03 『ソルジャー』
1999/07/02 『ダイヤルＭ』
1999/08/27 『ＢＡＲ(バール)に灯ともる頃』
1999/11/05 『ブラム・ストーカーズ マミー』
1999/07/16 『ラスティ！』
１９９９年１０月３１日
以下の作品を追加：
1999/07/23 『アウト・オブ・サイト』
1999/08/06 『エア・バディ』
1999/08/06 『キラー・ネット 殺人ゲームへようこそ』
1999/10/29 『シャークアタック』
1999/08/06 『ジョーイ』
1999/08/21 『ステルスファイター』
1999/08/18 『スネーク・アイズ』
1999/08/06 『天使が見た夢』
1999/09/17 『デッドマンズ・カーブ』
1999/07/29 『配達人』
1999/08/06 『ユー・ガット・メール』
１９９９年１０月２４日
以下の作品を追加：
1999/10/08 『アンラッキー・ナイト』
1999/10/20 『イントルード 人類消滅』
1999/10/15 『エブリバディ・ラブズ・サンシャイン』
1999/10/22 『カラー・オブ・ハート』
1999/10/08 『恋人たちの選択 Little City』
1999/09/25 『シークレット 嵐の夜に』
1999/10/22 『自由な女神たち ハッピー・ウェディング』
1999/09/24 『シン・レッド・ライン』
1999/10/20 『スパニッシュ・プリズナー』
1999/10/22 『パッチ・アダムス』
1999/10/22 『秘密処刑官』
1999/10/08 『ワーロック ジ・エンド・オブ・ミレニアム』
１９９９年１０月１７日
以下の作品を追加：
1999/08/06 『アイス・ステーション』
1999/07/25 『アンジャリ』
1999/08/06 『ウェルカム・トゥ・サイゴン』
1999/08/07 『キラーコンドーム』
1999/08/16 『ジョー・ブラックをよろしく』
1999/07/22 『タックスマン』
1999/07/23 『チェイシング・エイミー』
1999/07/23 『ブロンクス 破滅の銃弾』
1999/07/30 『ラフドラフト 殺人実況中継』
1999/08/18 『ランニング・レッド』
1999/08/18 『隣人は静かに笑う』
1999/07/23 『レッサー・エヴィル』
１９９９年１０月９日
以下の作品を追加：
1999/09/24 『悪魔のくちづけ』
1999/09/24 『ウィズ・ユー』
1999/10/08 『ウェディング・シンガー』
1999/09/22 『Ｓ．Ｅ．Ｋ． Spezial Ein-satz Kommando』
1999/10/01 『スキャンダル』
1999/09/03 『セクシャリティーズ』(※Ｒ指定)
1999/10/08 『デス・ゲーム２０２５』
1999/10/08 『ビッグ・リボウスキ』
1999/10/01 『ヘルマスター』
1999/08/27 『ぼくのバラ色の人生』
1999/09/17 『マックスＱ』
1999/10/08 『メリーに首ったけ』
1999/08/27 『モビー・ディック』
1999/09/24 『ラストサマー２』
１９９９年１０月３日
以下の作品を追加：
1999/09/03 『愛のトリートメント』
1998/12/22 『陰謀のシナリオ』
1999/08/27 『エグゼクティブ・エクスプレス』
『グッド・ウィル・ハンティング 旅立ち』
1999/09/03 『サスペリア・ナイトメア』
1999/09/03 『３６時間』
1999/09/17 『シックス・ストリング・サムライ』
1999/09/10 『スティル・ブラック』
1998/04/03 『素晴らしき日』
1999/09/03 『バジル』
1999/09/03 『バンディッツ』
1999/09/17 『ブレイド』
1999/09/03 『ベルベット・ゴールドマイン』
1999/09/03 『微笑みをもう一度』
『マキシマム・リスク』
1998/04/10 『ラブ・アンド・ウォー』
1999/09/10 『ランナウェイ』
以下の作品に加筆：
『赤毛のアン』
『続・赤毛のアン アンの青春』
『ビヨンド・サイレンス』
１９９９年８月１日
以下の作品を追加：
1998/12/22 『仮面の男』
1998/12/25 『ゴースト・スクリーム』
『ザ・エージェント』
『ジャングル２ジャングル 僕が自由の女神に登った理由』
1999/01/20 『スウィート ヒアアフター』
1999/12/19 『バーチャル・ウォーズ３』
1998/12/23 『日蔭のふたり』
1999/12/25 『ピースキーパー』
1999/07/15 『ブレード・スクワッド』
1998/11/27 『ユニバーサル・ソルジャーIII』
以下の作品に加筆：
1999/01/20 『エンジェルス２』(ビデオ邦題)
1998/12/18 『キャスパー マジカルウェンディ』
１９９９年７月１０日
以下の作品を追加：
1999/07/02 『I Want You あなたが欲しい』
1999/06/25 『クロオビ・キッズ メガ・マウンテン奪回作戦』
1999/07/10 『スター・ウォーズ Episode I ファントム・メナス』
1999/06/25 『ダウンタイム』
1999/05/20 『ダブル・ガントレット』
『チャンス！』
1999/05/21 『ノストラダムス』
1999/06/25 『ハビタ 新種生命体』
1999/05/22 『ブラック・デイズ 裏切りの系譜』
1999/07/02 『プレッシャー２』
1999/05/19 『友情の翼』
1999/06/04 『私の愛情の対象』
1999/05/28 『１８７ 処刑予告』
以下の作品に加筆：
1999/01/15 『悪魔を憐れむ歌』
１９９９年７月５日
以下の作品を追加：
1999/05/27 『アンナ・マデリーナ』
1999/06/04 『グラインド』
1999/06/04 『ザ・プレイヤーズ』
1998/04/01 『ダブルチーム』
1999/06/04 『デトネーター 悲しき暗殺者』
1999/06/04 『デモリション・デイ』
1999/06/04 『ニューヨーク大地震』
1999/05/28 『野獣教室』
1999/06/17 『ルル・オン・ザ・ブリッジ』
1999/06/11 『ワン・ナイト・スタンド』
以下の作品に加筆：
『スリーメン＆ベビー』
『スリング・ブレイド』
『セイント』
『ライアーライアー』
１９９９年５月２５日
以下の作品を追加：
1999/05/14 『８ヘッズ』
1999/04/23 『囁いて、もっと』
1999/04/23 『サブウェイ・パニック １：２３ＰＭ』
『スリング・ブレイド』
1999/04/09 『相続人』
1999/04/09 『ダークシティ』
1999/04/23 『ヒットマン』
1999/03/26 『ビヨンド・サイレンス』
1999/04/02 『ピクチャー・パーフェクト 彼女が彼に決めた理由(わけ)』
1999/04/23 『普通じゃない』
1999/03/22 『ブラッド・フェイス』
1999/04/23 『ボーン・ダディ』
1999/03/05 『マスク・オブ・ゾロ』
1999/04/23 『ロスト・イン・スペース』
１９９９年５月５日
以下の作品を追加：
1999/02/26 『アイス・ストーム』
1998/11/21 『ウィッシュマスター』
1999/02/05 『ヴィゴ』
1999/02/17 『オースティン・パワーズ』
1999/04/02 『オーバーキル』
1999/03/17 『ＣＵＢＥ キューブ』
『クローンズ』
1999/03/12 『ジャングル・ブック 少年モーグリの大冒険』
1999/03/21 『スライディング・ドア』
1999/03/03 『TAXi』
1999/04/02 『タロス・ザ・マミー 呪いの封印』
1999/01/29 『沈黙のジェラシー』
1998/11/27 『ツイン・タウン』
1999/03/26 『ナイトウォッチ』
『ネゴシエーター』
1998/12/23 『バニシング・ポイント』
1999/02/21 『フラッド』
1998/12/04 『ブレイブ』
1999/04/09 『マイ・ジャイアント』
『メジャーリーグ』
『痩せゆく男』
1999/02/05 『ライアー』
1999/03/05 『ラスト・スクリーム』
『ラストエンプレス 西大后』
以下の作品に加筆：
1999/01/22 『アルテミシア』
1998/11/27 『ジャッキー・ブラウン』
1998/12/23 『スクリーム２』
１９９９年４月１日
以下の作品を追加：
『愛のめぐりあい』
『アミスタッド』
『アルプスの少女ハイジ』
『インディ・ジョーンズ 最後の聖戦』
1999/02/05 『大いなる遺産』
『男たちの挽歌Ⅱ』
『狼 男たちの挽歌・最終章』
1999/02/05 『仮面の男』
『硝子の塔』
『カリートの道』
1998/12/18 『キャスパー マジカルウェンディ』
『グーニーズ』
『クロッカーズ』
『激流』
『幸福の条件』
『ゴッド・ギャンブラー完結編』
『コップランド』
『サウンド・オブ・ミュージック』
『さらば、わが愛 覇王別姫』
『シザーハンズ』
『シドニー・シェルダン 時間の砂』
『ジム・ヘンソンアワー ドッグ・シティ』
『ジム・ヘンソンアワー モンスターメーカー』
『シンデレラ 魔法の木の実』
『シンドラーのリスト』
1999/01/20 『スクリーム２』
『スペシャリスト』
『沈黙の断崖』
『デイズ・オブ・サンダー』
『ディスクロージャー』
『デビル』
『デモリションマン』
『トゥモロー・ネバー・ダイ』
『ドロップ・ゾーン』
『ニキータ』
『ニル・バイ・マウス』
『ハード・ターゲット』
『バッド・ガールズ』
『ピアノ・レッスン』
『ビバリーヒルズ・コップ３』
『ファーゴ』
『ファイアーストーム』
『不滅の恋 ベートーヴェン』
『フル・モンティ』
『ベイビー・トーク２ リトル★ダイナマイツ』
『ボーイズ・オン・ザ・サイド』
『ホーム・アローン３』
『ボクサー』
1998/12/22 『ポネット』
『マウス・ハント』
『魅せられて』
『名犬ラッシー 宇宙は近いぞ、ラッシー！』
『名犬ラッシー ラッシーの“愛こそすべて”』
『名犬ラッシー ラッシーの“クーガーはともだち”』
以下の作品に加筆：
『インデペンデンス・デイ』
『ダンテズ・ピーク』
『ファースト・コンタクト ＳＴＡＲ ＴＲＥＫ』
『フェイク』
『プリティ・ウーマン』
１９９９年３月２日
以下の作品を追加：
『愛さずにはいられない』
『アメリカの災難』
1999/01/22 『アルテミシア』
『Ｌ.Ａ.コンフィデンシャル』
『クライング・フリーマン』
『クラッシュ』
1999/01/22 『コレクター』
『ジム・キャリーはＭｒ．ダマー』
1999/01/22 『シンプル・ウィッシュ』
『スクリーマーズ』
『ちびっ子ギャング』
『デスペラード』
『デンティスト』
『ドラゴン電光石火’９８』
『バスキア』
『パルプ・フィクション』
『ひとりっ娘2(ひとりっこのじじょう)』
『プリティ・ウーマン』
『ブレード 刀』
『フロム・ダスク・ティル・ドーン』
『冒険王』
『ホーリー・ウェディング』
『マーヴェリック』
『マチルダ』
『ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ ～烈火風雲～』
1999/02/01 『リプレイスメント・キラー』
『レザボア・ドッグス』
『レンタル・キッズ お子様貸します！』
『ロストハイウェイ』
以下の作品に加筆：
『グース』
『グレムリン』
『さまよう魂たち』
『スペース・ジャム』
『すべてをあなたに』
『デイライト』
『フェノミナン』
『八日目』
"Outbreak"(1995 米 ドラマ)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 129分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-13603 CC仕様
サム・ダニエルズ（ダスティン・ホフマン 野沢那智）
ロビー・キーオウ（レネ・ルッソ 宮寺智子）
ビリー・フォード（モーガン・フリーマン 前田昌明）
ドニー・マクリントック少将（？ 納谷悟朗）
ウォルター・ソールト（キューバ・グッティングJr. 北川勝博）
ケーシー・シューラー（ケビン・スペイシー 仲野裕）
ジンボー・スコット（パトリック・デンプシー 田中正彦）
（？ 田原アルノ）
（？ 田中敦子）
（？ 藤城裕士）
（？ 大木正司）
ベンジャミン（ゼイクス・モカエ 岩田安生）
（？ 神谷和夫）
（？ 鈴木勝美）
（？ 岡村明美）
（？ 寺内よりえ）
（？ 小野英昭）
（？ 松本大）
（？ 水野龍司）
（？ 伊藤和晃）
（？ 大黒和広）
（？ 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]）
（？ 吉田愛理）
パナニデス（ダイアナ・ベラミー 磯辺万沙子）
（？ 南民恵）
【日本語版制作スタッフ】
プロデューサー：貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：プロセンスタジオ 演出：福永莞繭 調整：滝沢康 音響制作：相原正之,中西真澄(プロセンスタジオ)
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"It Could Happen to You"(1994 米 恋愛)
199?/?/?VHSリリース \1,5800 101分 ソニー・ピクチャーズ NVT-21582
1998/11/20VHS再リリース \1999 101分 ソニー・ピクチャーズ
ミュリエル・ラング（ロージー・ペレス 久本雅美）
チャーリー・ラング（ニコラス・ケイジ 江原正士）
イボンヌ（ブリジット・フォンダ 井上喜久子）
ボー・ウィリアムズ（ウェンデル・ピアース 辻親八）
エンジェル（アイザック・ヘイズ 池田勝）
ベス（ビクター・ロージャス 亀井芳子）
ジャック・グロス（セイモア・カッスル 塚田正昭）
エディ・ピアジ（スタンリー・ツッチ 小室正幸）
サル・ボンデンボ（J・E・フリーマン 稲葉実）
（？ 石森達幸）
（？ 有本欽隆）
（？ 叶木翔子）
（？ 田原アルノ）
（？ 榎本智恵子）
（？ 島香裕）
（？ 石井康嗣）
（？ 長島雄一）
（？ 田中敦子）
（？ 小山武宏）
（？ 定岡小百合）
（？ 大川透）
（？ 氷上恭子）
【日本語版制作スタッフ】
翻訳：徐賀世子 訳詞：古田由紀子 演出：高橋剛 調整：熊倉亨 プロデュース：吉岡美恵子
プロデューサー：小川政弘,貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
制作担当：神部宗之,菊池由香
日本語版製作：（株）東北新社
"Up Close & Personal"(1996 米 ドラマ/恋愛)
1996/12/12VHSリリース \1,6000 125分 東和ビデオ/ポニーキャニオン PCVT30284
1998/09/25DVD発売 \4700 127分 東芝デジタルフロンティア/パイオニアLDC PIBF-7010
ウォーレン・ジャスティス（ロバート・レッドフォード 野沢那智）
サリー／タリー（ミシェル・ファイファー 小山茉美）
マーシャ（ストッカード・チャニング 塩田朋子）
バッキー・テラノバ（ジョー・マンテグナ 仲野裕）
ジョアナ・ケネリー（ケイト・ネリガン 藤木聖子[※現・藤生聖子]）
ネッド（グレン・プラマー 松本大）
ジョン（ジェームズ・レブホーン 田原アルノ）
？（？ 糸博）
？（？ 神谷和夫）
フェルナンド（レイモンド・クルツ 星野充昭）
？（？ 福田信昭）
ビック（ブライアン・マーキンソン 後藤敦）
？（？ 幹本雄之）
？（？ 林佳代子）
？（？ 叶木翔子）
？（？ 幸田夏穂）
ディアス議員（？ 大川透）
？（？ 柳沢栄治）
？（？ 小川智子）
？（？ 室園丈裕）
演出：蕨南勝之 翻訳：武満真樹 調整：長井利親 制作：吉富孝明
"Eraser"(1996 米 アクション)
199?/?/?VHSリリース \ 115分 ワーナー・ホーム・ビデオ CC仕様
ジョン・クルーガー（アーノルド・シュワルツェネッガー 屋良有作）
リー・カレン（ヴァネッサ・ウィリアムズ 湯屋敦子）
ロバート・ドゥゲラン（ジェームズ・カーン 堀勝之祐）
ベラー本部長（ジェームズ・コバーン 小林清志）
ジョニー・カステレオーネ（ロバート・パストレリ 辻親八）
ダニエル・ハーパー次官（アンディー・ロマノ 糸博）
クレア・アイザックス（ローマ・マフィア 野沢由香里）
ソルゲイ・イバノビッチ・ペトロフスキー（オレック・クラパ 中田和宏）
（？ 中博史）
トニー（ジョー・ビトレリ 天田益男）
モアハート（ジェリー・ベッカー 石波義人）
ウィリアム・ドナヒュー（ジェームズ・クロムウェル 有本欽隆）
（？ 後藤敦）
マイク（トニー・ロンゴー 小野英昭）
（？ 柳沢栄治）
（？ 大黒和広）
（？ 落合弘治）
（？ 目黒光祐）
（？ 増田ゆき）
ジェームス・ハーガティ（パトリック・キルパトリック 幹本雄之）
（？ 深水由美）
（？ 幸田夏穂）
超限界『イレイザー』アクションキャンペーン！ナレーター：小杉十郎太
【日本語版制作スタッフ】
プロデューサー：東慎一(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：税田春介 演出：蕨南勝之 録音調整：土屋雅紀 音響制作：中西真澄(プロセンスタジオ)
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"Gremlins 2: The New Batch"(1990 米 ファンタジー)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 107分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-11886
ビリー（ザック・ガリガン 関俊彦）
ケート（フィビー・ケーツ 玉川紗己子）
ダニエル・クランプ（ジョン・グローバー 山寺宏一）
マーラ（ハビランド・モリス 勝生真沙子）
フォスター（ロバート・ピッカード 大塚明夫）
フレッド（ロバート・Ｊ・プロスキー 宮内幸平）
カテーテル博士（クリストファー・リー 大木民夫）
ブレイン（トニー・ランドール[声] 緒方賢一）
ファッターマン（ディック・ミラー 西川幾雄）
ファッターマン夫人（ジャッキー・ジョセフ さとうあい）
ウィン（ケイ・ルーク 石井敏郎）
（？ 龍田直樹）
（？ 塩沢兼人）
（？ 向井真理子）
（？ 富山敬）
（？ 滝沢久美子）
（？ 兼本新吾）
（？ 坂本千夏）
（？ 玄田哲章）
（？ 江原正士）
（？ 秋元羊介）
（？ 江森浩子）
（？ 広瀬正志）
（？ 松岡洋子）
（？ 梅津秀行）
（？ ならはしみき）
（？ 掛川裕彦）
（？ 大塚芳忠）
（？ 島香裕）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：吉田由紀子 演出：山田悦司 効果：小川勝男 録音：山下裕康(プロセンスタジオ)
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"Getting Even with Dad"(1994 米 コメディ)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 109分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-54728 CC仕様
ティミー（マコーレー・カルキン 野沢雅子）
レイ・グリーソン（テッド・ダンソン 大塚明夫）
テレサ・ウォルシュ（グレン・ヘドリー 島津冴子）
ボビー・ドレース（ソウル・ルビネック 立木文彦）
カール（ゲイラード・サーテイン 安西正弘）
？（？ 秋元羊介）
警部（ヘクター・エリゾンド 糸博）
キティ（キャスリーン・ウィルホイト 安達忍）
ウェイン（デン・フローレック 沢木郁也）
刑事（？ 辻親八）
？（？ 北川勝博）
囚人（？ 田口昂）
？（？ 園江治）
メアリー・ベルズ（？ 種田文子）
ニュースキャスター（？ 真殿光昭）
？（？ 中澤やよい）
【日本語版制作】
プロデューサー：貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：杉田朋子 演出：加藤敏 編集：オムニバス・ジャパン 調整：熊倉亨
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
（株）東北新社
『ゲッティング・イーブン』クイズキャンペーン告知収録 ナレーター：小杉十郎太
"Jumanji"(1995 米 コメディ)
199?/?/?VHSリリース \1,5800 103分 ソニー・ピクチャーズ NVT-24029
アラン・パリッシュ（ロビン・ウィリアムス 江原正士）
ヴァン・ペルト&サミュエル・パリッシュ(二役)（ジョナサン・ハイド 小川真司）
ジュディ（キルススティン・ダンスト 藤枝成子）
ピーター（ブラッドリー・ピアース 矢島晶子）
サラ・ウィットル（ボニー・ハント 塩田朋子）
ノーラ（ベベ・ニューワース 小宮和枝）
カール・ベントレイ（デビッド・アラン・グリアー 後藤敦）
アランの母キャロル・パリッシュ（？ さとうあい）
少年アラン（アダム・ハン＝バード 亀井芳子）
少女サラ（ローラ・バンディー 紗ゆり）
（？ 上田敏也）
（？ 小島敏彦）
（？ 秋元千賀子）
（？ 石塚理恵）
（？ 筒井巧）
（？ 成田剣）
ウィリー（？ 鳥海勝美）
【日本語版制作スタッフ】
翻訳：木原たけし 演出：松川陸 調整：田中和成 プロデュース：吉岡美恵子
制作担当：神部宗之,稲毛弘之
日本語版製作：（株）東北新社
"Presumed Innocent"(1990 米 ドラマ)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 127分 ワーナー・ホーム・ビデオ
ラスティー・サビッチ（ハリソン・フォード 津嘉山正種）
レイモンド・ホーガン（ブライアン・デネヒー 小林清志）
サンディー・スターン（ラウル・ジュリア 有川博）
バーバラ・サビッチ（ボニー・ベデリア 一柳みる）
ラレン・リトル判事（ポール・ウィンフィールド 小林修）
キャロリン（グレタ・スカッキ 駒塚由衣）
リップランザー（ジョン・スペンサー 池田勝）
（？ 佐古正人）
（？ 石森達幸）
（？ 谷口節）
（？ 有本欽隆）
（？ 緒方賢一）
（？ 糸博）
（？ 松本梨香）
（？ 荒川太郎）
（？ 大谷育江）
（？ 沢木郁也）
（？ 塚田正昭）
（？ 辻親八）
（？ さとうあい）
（？ 高宮俊介）
（？ 西宏子）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：古田由紀子 演出：福永莞繭 録音：住谷真,土屋雅紀
制作担当：神部宗之,菊池由香
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"Street Fighter"(1994 米 アクション)
199?/?/?VHSリリース \1,5800 100分 ソニー・ピクチャーズ NVT-22651
1998/10/23VHS再リリース \2400 100分 ソニー・ピクチャーズ
キャプテン・サワダ（サワダケンヤ 澤田謙也）
ガイル大佐（ジャン＝クロード・ヴァン・ダム 大塚芳忠）
バイソン将軍（ラウル・ジュリア 玄田哲章）
春麗（ミンナ・ウェン 深見梨加）
ケン・マスターズ（ダミアン・チャパ 江原正士）
キャミィ（カイリー・ミノーグ 岡本麻弥）
ダルシム（ロシャン・セス 小島敏彦）
サガット（ウェス・スチュウディ 麦人）
リュウ・ホシ（バイロン・マン 堀内賢雄）
バルログ（グランド・ブッシュ 福田信昭）
本田（ピーター・トゥイアソソボ 安西正弘）
ベガ（ジェイ・タバーレ 山路和弘）
ザンギエフ（アンドリュー・ブライアンスキー 宝亀克寿）
Ｔ・ホーク（グレッグ・レインウォーター 檀臣幸）
ＤＪ（ミゲル・Ａ・ナネツJr. 中田和宏）
ブランカ（ロバート・マモン 仲野裕）
？（？ 伊藤和晃）
？（？ 喜多川拓郎）
？（？ 伊井篤史）
？（？ 水野龍司）
？（？ 紗ゆり）
？（？ 星野充昭）
？（？ 成田剣）
？（？ 金沢映子）
？（？ 室園丈裕）
【日本語版制作スタッフ】
翻訳：岡田壮平 演出：松川陸 調整：金谷和美 プロデュース：吉岡美恵子,岩見純一
日本語版製作：ACクリエイト（株）
"The Specialist"(1994 米 アクション)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 110分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-13574 CC仕様
レイ・クイック（シルベスター・スタローン 玄田哲章）
メイ・マンロー（シャロン・ストーン 小山茉美）
ネッド・トレント（ジェームズ・ウッズ 小川真司）
トマス・レオン（エリック・ロバーツ 江原正士）
ジョー・レオン（ロッド・スタイガー 宝亀克寿）
（？ 水野龍司）
（？ 安井邦彦）
（？ 小山武宏）
（？ 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]）
（？ 福田信昭）
（？ 相沢正輝）
（？ 長島雄一）
（？ 朝倉佐知）
（？ 篠原恵美）
（？ 紗ゆり）
（？ 金野恵子）
（？ 大黒和広）
【日本語版スタッフ】
プロデューサー：貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：中島多恵子 演出：蕨南勝之 調整：金谷和美,土屋雅紀
制作：相原正之,中西真澄(プロセンスタジオ)
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"Double Team"(1997 米 アクション)
1998/04/01VHSリリース \1,5800 92分 ソニー・ピクチャーズ
ジャック・クイン（ジャン＝クロード・ヴァン・ダム 大塚芳忠）
ヤズ（デニス・ロッドマン 大友龍三郎）
スタブロス（ミッキー・ローク 池田秀一）
アレックス・ゴールドスマイス（ポール・フリーマン 池田勝）
（？ 田中正彦）
キャサリン（ナターシャ・リンディンガー 佐々木優子）
（？ 置鮎龍太郎）
マレッタ・フィオレンティ（？ 佐藤しのぶ）
（？ 石波義人）
（？ 小形満）
モイシェ・レバント（アッシャー・トザーファティー 小島敏彦）
（？ 伊藤栄次）
（？ 星野充昭）
（？ 北川勝博）
（？ 麻生まどか）
（？ 棚田恵美子）
（？ 乃村健次）
（？ 幹本雄之）
（？ 落合るみ）
【日本語版制作スタッフ】
翻訳：筒井愛子 監修：松崎広幸 演出：岩見純一 調整：兼子芳博 プロデュース：吉岡実恵子
日本語版製作：ACクリエイト（株）
"Under Siege"(1992 米 アクション)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 103分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-12420 CC仕様
ケイシー・ライバック（スティーブン・セガール 玄田哲章）
ビル／ウィリアム・ストラニクス（トミー・リー・ジョーンズ 菅生隆之）
クリス中佐（ゲイリー・ビジー 樋浦勉）
ジョーダン・テート（エリカ・エレニアック 伊藤美紀）
ベーツ提督（？ 田中信夫）
（？ 丸山詠二）
（？ 小関一）
（？ 神谷和夫）
（？ 野沢由香里）
（？ 宝亀克寿）
（？ 小山武宏）
（？ 秋元羊介）
（？ 林一夫）
（？ 伊藤和晃）
（？ 中田和宏）
（？ 星野充昭）
（？ 成田剣）
（？ 桜井敏治）
（？ 中村雄一）
（？ 中博史）
（？ 仲野裕）
（？ 鈴木勝美）
（？ 幹本雄之）
（？ 高宮俊介）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘,貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：中島多恵子 演出：蕨南勝之 調整：山下裕康 音響制作：相原正之,中西真澄(プロセンスタジオ)
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"Baja"(1995 米 サスペンス)
1997/02/21VHSリリース \1,5800 91分 ビームエンタテインメント SHVY-97
ベベ（モリー・リングウォルド 沢海陽子）
バーンズ（ランス・ヘンリクセン 田中信夫）
マイケル（マイケル・ニクルス 大塚明夫）
アレックス（ドナル・ローグ 玄田哲章）
ストーン（コービン・バーンセン 穂積隆信）
？（？ 中庸助）
？（？ 小形満）
？（？ 星野充昭）
？（？ 北村弘一）
？（？ 種田文子）
？（？ 大川透）
？（？ 秋元羊介）
？（？ 津村まこと）
？（？ 坂東尚樹）
【日本語版スタッフ】
翻訳：鈴木導 演出：左近允洋 調整：高橋久義 スタジオ：グロービジョン
日本語制作：グロービジョン
"Theodore Rex"(1995 米 コメディ)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 92分 アミューズビデオ/アミューズソフト ASVX-1004
テディ（ジョージ・ニューバーン[声] 竹中直人）
ケイティ（ウーピー・ゴールドバーグ 小宮和枝）
ケイン博士（アーミン・ミュラー＝ストール 阪脩）
（？ 銀河万丈）
リンチ長官（リチャード・ラウンドツリー 池田勝）
（？ 大塚芳忠）
（？ 杉村理加）
（？ 郷里大輔）
（？ 大塚明夫）
（？ 小島敏彦）
スピナー（バット・コート 青野武）
（？ 塩屋浩三）
（？ 稲葉実）
（？ 茶風林）
（？ 安達忍）
ジェイド（ジュエット・ランドー 新山志保）
（？ 真地勇志）
（？ 亀井芳子）
（？ 宮寺智子）
（？ 紗ゆり）
（？ 水原リン[※現・真山亜子]）
（？ 正司トキオ）
（？ 梅津秀行）
（？ みといせいこ）
【吹替版制作】
演出：松岡裕紀
スタジオ・エコー
東京テレビセンター
製作：クリプリ
"Demolition Man"(1993 米 ＳＦ／アクション)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 115分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-12985
ジョン・スパルタン（シルベスター・スタローン 玄田哲章）
サイモン・フェニックス（ウェズリー・スナイプス 江原正士）
レニーナ・ハックスリー（サンドラ・ブロック 相沢恵子）
（？ 大木民夫）
（？ 小島敏彦）
（？ 田中正彦）
（？ 伊藤和晃）
（？ 中田和宏）
（？ 益富信孝）
（？ 宝亀克寿）
（？ 名取幸政）
（？ 成田剣）
（？ 藤城裕士）
（？ 秋間登）
（？ 辻親八）
（？ 桜井敏治）
（？ 湯屋敦子）
（？ 紗ゆり）
（？ 竹田愛里）
（？ 佐藤まさよし）
（？ 藤村恵子）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘,貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：野口尊子 演出：松川陸 編集：オムニバス・ジャパン 録音：熊倉亨
制作担当：神部宗之,菊池由香
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
（株）東北新社
"Doc Hollywood"(1991 米 コメディ)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 104分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-12222
2000/07/14DVD発売 \2400 103分 タイムワーナー DLT-12222
ベン（マイケル・Ｊ・フォックス 山寺宏一）
ルー（ジュリー・ワーナー 土井美加）
ニコルソン（デビッド・オグデン・スティアズ 麦人）
ホーグ（バーナード・ヒューズ 富田耕生）
ナンシー（ブリジット・フォンダ 高島雅羅）
ハンク（ウディー・ハレルソン 屋良有作）
？（？ 納谷六朗）
？（？ 桜井敏治）
？（？ 片岡富枝）
？（？ 瀬畑奈津子）
？（？ 辻親八）
？（？ 鈴木れい子）
？（？ 石井敏郎）
？（？ 塚田正昭）
？（？ 小室正幸）
？（？ 広瀬正志）
？（？ さとうあい）
？（？ 磯辺万沙子）
？（？ 折笠愛）
？（？ 幹本雄之）
？（？ 叶木翔子）
？（？ 中博史）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：古田由紀子 演出：蕨南勝之 調整：木村千恵 録音：金谷和美,山下裕康
制作担当：神部宗之,菊池由香
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"The NeverEnding Story II: The Next Chapter"(1990 米・独 ファンタジー)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 90分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-11913
バスチアン（ジョナサン・ブランディス 浪川大輔）
アトレーユ（ケニー・モリソン 高山みなみ）
ファルコン（？ 石田太郎）
ロック・バイター（？ 飯塚昭三）
ニンブリー（マーティン・アンバック 富山敬）
ザイーダ（クラリッサ・バート 弥永和子）
幼ごころの君（アレクサンドラ・ジョネス 伊藤美紀）
コリアンダー（トーマス・ヒル 阪脩）
（？ 篠原恵美）
（？ 川田妙子）
（？ 森川智之）
（？ 梁田清之）
（？ 江原正士）
（？ 荒川太郎）
バーニー（ジョン・ウェスレー・シップ 谷口節）
（？ 星野充昭）
（？ 井上喜久子）
（？ 松岡洋子）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：プロセンスタジオ 演出：岩浪美和 録音：金谷和美,山下裕康
制作担当：神部宗之,菊池由香
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"The NeverEnding Story III"(1994 独 ファンタジー)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 95分 / PCVT30240
1999/02/25DVD発売 \4800 95分 東芝,東宝東和/ビームエンタテインメント BBBF-1045
バスティアン（ジェイソン・ジェームズ・リッチャー 草尾毅）
ニコール（メロディ・ケイ 久川綾）
コレアンダーさん/賢者（フレディ・ジョーンズ 飯塚昭三）
幼なごころの君（ジュリー・コックス 三石琴乃）
スリップ（ジャック・ブラック 梁田清之）
バーニー（ケビン・マクナルティー 屋良有作）
ジェーン（トレイシー・エリス 鈴木みえ）
エンギウック（トニー・ロビンソン 富山敬）
ウルグル（モヤ・ブレイディー 佐々木優子）
ファルコン（ゴードン・ロビンソン 田中秀幸）
バーキー（ケイファン・ショー 塩屋翼）
ジュニア（デイブ・フォーマン ＴＡＲＡＫＯ）
ロックバイター（フレデリック・ウォーダー 西村知道）
ロックバイター夫人（ウィリアム・トッド・ジョーンズ 深見梨加）
ドック（？ 渋谷茂）
（？ 富沢美智恵）
（？ 荒木香恵）
（？ 沢海陽子）
（？ 佐藤しのぶ）
（？ 仲野裕）
（？ 福田信昭）
（？ 桜井敏治）
（？ 大黒和広）
【日本語版制作】
演出：松川陸 翻訳：久保喜昭 調整：金谷和美(ビーライン) 制作：吉富孝明(ニュージャパンフィルム)
"The Birdcage"(1996 米 コメディ)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 119分 ワーナー・ホーム・ビデオ CC仕様
アーマンド（ロビン・ウィリアムス 安原義人）
アルバート（ネイサン・レイン #N/A）
キーリー上院議員（ジーン・ハックマン 石森達幸）
ルイーズ・キーリー（ダイアン・ウィースト 沢田敏子）
アガドール（ハンク・アザリア 中尾隆聖）
バーバラ・キーリー（カリスタ・フロックハート 松井菜桜子）
ケイティ／キャスリン・アーチャー（？ 弘中くみ子）
バル・ゴールドマン（ダン・ファッターマン 三木眞一郎）
イーライ・ジャクソン上院議員（デビッド・セイジ 小室正幸）
？（？ 沢木郁也）
？（？ 菅原淳一）
？（？ 柴本浩行）
？（？ 永井寛孝）
？（？ 安井邦彦）
？（？ 棚田恵美子）
？（？ 室園丈裕）
？（？ 坪井智浩）
？（？ 高瀬右光）
？（？ 内川藍維）
【日本語版制作スタッフ】
プロデューサー：東慎一
尾谷アイコ(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：野口尊子 演出：戸田清二郎 編集：オムニバス・ジャパン 調整：高久高雄
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
（株）東北新社
"Pink Cadillac"(1989 米 アクション)
19??/?/?VHSリリース \ 122分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-11877
トム（クリント・イーストウッド 山田康雄）
ルー（ベルナデット・ピータース 安達忍）
バートン（ウィリアム・ヒッキー 納谷悟朗）
ウェイクロス（ジョン・デニス・ジョンストン 小林清志）
アレックス（マイケル・デス・バレス 玄田哲章）
（？ 広瀬正志）
（？ 石丸博也）
（？ 石井隆夫）
（？ 八代駿）
（？ 山崎哲也）
（？ 安西正弘）
（？ 林一夫）
（？ 富田耕生）
（？ 牧野和子）
（？ 曽我部和恭）
（？ 筈見純）
（？ 中山愛子）
（？ 島美弥子）
（？ 和田勝代）
（？ 高宮俊介）
（？ 荒川太郎）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：中川千尋 監修：大野隆一 演出：石田勝心 録音：上村利秋(アバコクリエイティブスタジオ)
日本語版製作：ワーナー・ブラザーズ・ジャパン・インコーポレーテッド
（株）テアトル・エコー
"Free Willy"(1993 米 ドラマ)
199?/?/?VHSリリース \ 113分 ワーナー・ホーム・ビデオ CC仕様
ジェシー（ジェイソン・ジェームズ・リクター 藤田大助）
グレン（マイケル・マドセン たかお鷹）
アニー（ジェーン・アトキンソン 藤生聖子）
ランドルフ（オーガスト・シェレンバーグ 中庸助）
レイ（ロリ・ペティ 田中敦子）
ダイアル（マイケル・アイアンサイド 筈見純）
（？ 飯塚昭三）
（？ 仲野裕）
（？ 石田彰）
（？ 沢りつお）
（？ 山下啓介）
（？ 真殿光昭）
（？ 落合弘治）
（？ 中澤やよい）
（？ 押谷芽衣）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘,貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：中島多恵子 演出：加藤敏 編集：オムニバス・ジャパン 調整：田中和成
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
（株）東北新社
"The Flintstones"(1994 米 コメディ)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 91分 CICビクター/ビクターエンタテインメント UHF0569
2000/01/28DVD(コレクターズ・エディション)発売 \3800 91分 ソニー・ピクチャーズ SUD-30365
フレッド・フリントストーン（ジョン・グッドマン 玄田哲章）
バーニ・ラブル（リック・モラニス 富山敬）
ウィルマ・フリントストーン（エリザベス・パーキンス 高島雅羅）
ベティ・ラブル（ロージー・オドネル 小山茉美）
クリフ・ヴァンダーケイブ副社長（カイル・マクラクラン 井上和彦）
ストーン（？ 井上喜久子）
パール・スラグフープル（エリザベス・テーラー 武藤礼子）
（？ 秋元羊介）
天気予報（？ 中村秀利）
（？ 伊藤栄次）
（？ 川田妙子）
運転手（？ 弘中くみ子）
機内放送（？ 高山みなみ）
（？ 永野広一）
録音鳥（？ 千葉繁）
【日本語版制作スタッフ】
演出：松岡裕紀 翻訳：筒井愛子 調整：佐藤隆一 シンクラヒアオペレーター：竹内朋子 スタジオ：ビデオテック 制作協力：ＨＡＬＦ Ｈ・Ｐ
調査協力：橋口＠徳島大学さん
※UHF0569は巻頭に劇場版予告編『ジュラシック・パーク』を、巻末にビデオ版予告編(字幕)『バック・トゥ・ザ・フューチャー』三部作を収録
"The Baby-Sitters Club"(1995 米 青春)
1996/09/20VHSリリース \9800 94分 ソニー・ピクチャーズ NTV-24126
クリスティー（シュイラー・フィスク 横山智佐）
ステイシー（ブレ・ブレア 岡本麻弥）
ローガン（オースティン・オブライエン 鳥海勝美）
メアリー・アン（レイチェル・リー・クック 矢島晶子）
ドーン（ラリサ・オレイニク 久川綾）
クローディア（トリシア・ジョー 折笠愛）
マロリー（ステイシー・リン・ランソワー 小桜エツ子）
ジェシー（ゼルダ・ハリス 高乃麗）
クリスティの父パトリック・トーマス（？ 江原正士）
（？ 堀越真己）
ヘイバーマン夫人（エレン・バースティン 竹口安芸子）
ルカ（クリスチャン・オリヴァー 菊池正美）
アラン（アーロン・マイケル・メチック 高木渉）
（？ 伊藤和晃）
コーキー（マーラ・ソコロフ 雨蘭咲木子）
（？ 宝亀克寿）
（？ 磯辺万沙子）
（？ 岡村明美）
（？ 瀧本富士子）
ジャッキー（アッシャー・メチック 亀井芳子）
（？ 吉田古奈美[※現・吉田小南美]）
（？ 山野井仁）
（？ 増田ゆき）
（？ 中山真奈美）
（？ 奥島和美）
（？ 永迫舞）
（？ 小野美喜）
【日本語版制作スタッフ】
翻訳：桜井裕子 演出：木村絵理子 調整：荒井孝 プロデュース：吉岡美恵子
制作担当：神部宗之,稲毛弘之
日本語版製作：（株）東北新社
"Boys on the Side"(1995 米 ドラマ)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 117分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-13772
1999/08/06DVD発売 \3400 117分 タイムワーナー
ジェーン（ウーピー・ゴールドバーグ 中村晃子）
ロビン（メアリー・ルイーズ・パーカー 岡本麻弥）
ホリー（ドリュー・バリモア かないみか）
エーブ（マシュー・マコノヒー 宮本充）
エレーン（アニタ・ジレッテ 竹口安芸子）
アレックス（ジェームズ・レマー 田中正彦）
ニック（ビリー・ワース 山路和弘）
？（？ 森ひろ子）
？（？ 小室正幸）
？（？ 藤木聖子[※現・藤生聖子]）
？（？ 神谷和夫）
？（？ 中博史）
？（？ 宝亀克寿）
？（？ 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]）
？（？ 坪井智浩）
？（？ 岡村明美）
？（？ 菊池いづみ）
【日本語版制作】
プロデューサー：貴島久祐子(ワーナーホームビデオ)
翻訳：中島多恵子 演出：木村絵理子 編集：オムニバス・ジャパン 調整：中村光宏
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
（株）東北新社
"Police Academy 5: Assignment: Miami Beach"(1988 米 コメディ)
ラサード校長（ジョージ・ゲインズ 納谷悟朗）
ハリス署長（Ｇ・Ｗ・ベイリー 青野武）
ハイタワー（ババ・スミス 郷里大輔）
タックルベリー（デビッド・グラフ 富山敬）
ジョーンズ（マイケル・ウィンスロー 千葉繁）
（？ 吉田理保子）
（？ 大塚芳忠）
（？ 神代知衣）
（？ 江原正士）
（？ 高島雅羅）
（？ 石塚運昇）
（？ 秋元羊介）
（？ 上田敏也）
（？ 弘中くみ子）
（？ 池田勝）
（？ 塩屋浩三）
（？ 亀山助清）
（？ 藤本譲）
（？ 西村知道）
（？ 伊倉一恵）
（？ 鷹森淑乃）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘(ワーナー・ブラザーズ映画会社)
翻訳：トランスグローバル 演出：山田悦司 録音：トランスグローバルスタジオ
日本語版製作：ワーナー・ブラザーズ映画会社
トランスグローバル
"The Bridges of Madison County"(1995 米 恋愛)
199?/?/?VHSリリース \ 135分 ワーナー・ホーム・ビデオ WDV-1 CC仕様
ロバート・キンケイド（クリント・イーストウッド 夏八木勲）
フランセスカ・ジョンソン（メリル・ストリープ 吉田理保子）
リチャード・ジョンソン（ジム・ヘイニー 有本欽隆）
キャロリン（アニー・コーレイ 塩田朋子）
マイケル（ビクター・スレザック 森田順平）
？（？ 宮寺智子）
？（？ 弘中くみ子）
？（？ 筈見純）
？（？ 中山真奈美）
？（？ 落合弘治）
？（？ 喜田あゆみ[※現・喜田あゆ美]）
？（？ 嶋村薫）
？（？ 大川透）
？（？ 野沢由香里）
？（？ 松本大）
【日本語版制作スタッフ】
プロデューサー：貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：進藤光太 演出：福永莞繭 録音調整：金谷和美,新井保雄 音響制作：相原正之,中西真澄(プロセンスタジオ)
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオ
"Lethal Weapon 2"(1989 米 アクション)
199?/?/?VHSリリース \ 115分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-11876
リッグス（メル・ギブソン 世良公則）
マータフ（ダニー・グローバー 小林勝彦）
ラッド（ジョス・エイクランド 家弓家正）
レオ（ジョー・ペシ 山下啓介）
リカ（パッツィー・ケンシット 石川悦子）
マーフィー（スティーブ・カーン 小林修）
ボーステッド（デリック・オコナー 曽我部和恭）
（？ 林一夫）
（？ 村越伊知郎）
（？ 火野カチコ）
（？ 丸山真奈実）
（？ 高宮俊介）
（？ 荒川太郎）
（？ 塩野幹聡）
（？ 石井隆夫）
（？ 牧野和子）
（？ 鮎原里絵）
（？ 荒川功）
（？ 沢りつお）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：大野隆一 演出：佐田一美 録音：上村利秋(アバコクリエイティブスタジオ),山下裕康(プロセンスタジオ)
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
（株）テアトル・エコー
"The Rookie"(1990 米 アクション)
199?/?/?VHSリリース \1,6000 120分 ワーナー・ホーム・ビデオ NJDV-12061
ニック（クリント・イーストウッド 山田康雄）
デーヴィッド（チャーリー・シーン 池田秀一）
ストロム（ラウル・ジュリア 小林清志）
リースル（ソニア・ブラガ 吉田理保子）
ユージーン（トム・スケリット 村越伊知郎）
（？ 小林修）
（？ 梶哲也）
（？ 八代駿）
（？ 仁内建之）
（？ 太田淑子）
（？ 牧野和子）
（？ 沢りつお）
（？ 青野武）
（？ 山下啓介）
（？ 林一夫）
（？ 火野カチコ）
（？ 曽我部和恭）
（？ 山崎哲也）
（？ 杉村理加）
（？ 塩野幹聡）
（？ 入江崇史）
（？ 石川悦子）
（？ 田村円）
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：いずみつかさ 演出：佐田一美 録音：伊藤恭介
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
（株）テアトル・エコー
"Legends of the Fall"(1994 米 恋愛)
199?/?/?VHSリリース \1,5800 132分 ソニー・ピクチャーズ
トリスタン（ブラッド・ピット 宮本充）
ラドロー大佐（アンソニー・ホプキンス 山野史人）
アルフレッド（アイダン・クイン 家中宏）
スザンナ（ジュリア・オーモンド 勝生真沙子）
サミュエル（ヘンリー・トーマス 平田広明）
イザベル２（カリーナ・ロンバード 金沢映子）
ペット（タントゥー・カーディナル 竹口安芸子）
ワン・スタッブ（ゴードン・トゥートゥーシス 内田稔）
デッカー（ポール・デスモンド 伊井篤史）
イザベル（クリスティナ・ピクルス 沢田敏子）
（？ 上田敏也）
（？ 秋元羊介）
（？ 成田剣）
（？ 名取幸政）
（？ 幹本雄之）
（？ 大黒和広）
（？ 大谷育江）
（？ 坂口賢一）
【日本語版制作スタッフ】
翻訳：岩佐幸子 演出：松川陸 調整：田中和成 プロデュース：吉岡美恵子
制作担当：神部宗之,菊池由香
日本語版製作：（株）東北新社
"The Long Kiss Goodnight"(1996 米 アクション)
199?/?/?VHSリリース ※レンタルのみ 121分 東宝 TH7047R
サマンサ・ケイン／チャーリー（ジーナ・デーヴィス 小山茉美）
ミッチ・ヘネシー（サミュエル・Ｌ・ジャクソン 福田信昭）
パーキンス（パトリック・マラハイド 有本欽隆）
ティモシー（クレイグ・ビアーコ 中村秀利）
ケイトリン（イボンヌ・ジマ 川田妙子）
ハル（トム・アマンデス 掛川裕彦）
ネイサン（ブライアン・コックス 大木民夫）
ルーク（デヴィッド・モース 野島昭生）
（？ 加藤治）
ジャック（ジョセフ・マッケナ 辻親八）
トッド（エドウィン・ホッジ 田野恵）
？（？ 定岡小百合）
？（？ 小野美喜）
？（？ 高瀬右光）
トリン（メリーナ・カナカレデス 紗ゆり）
？（？ 古田信幸）
？（？ 青山穣）
？（？ 関口英司）
ラリー・キング（本人 ＜大木民夫＞）
翻訳：税田春介
"Dennis the Menace"(1993 米 コメディ)
デニス（メイソン・ギャンブル 貴家堂子）
ジョージ・ウィルソン（ウォルター・マッソー 永井一郎）
マーサ（？ 麻生美代子）
アリス（リー・トンプソン 加藤みどり）
ヘンリー（？ 増岡弘）
サム（クリストファー・ロイド 若本規夫）
？（？ 速見圭）
？（？ 川田妙子）
？（？ 大谷育江）
？（？ 峰恵研）
？（？ 定岡小百合）
？（？ 村越伊知郎）
？（？ 島香裕）
？（？ 岡村明美）
？（？ 真殿光昭）
？（？ 篠原明美）
※『サザエさん』レギュラー声優で構成
【日本語版制作】
プロデューサー：小川政弘
貴島久祐子(ワーナー・ホーム・ビデオ)
翻訳：石原千麻 演出：加藤敏 編集：オムニバス・ジャパン 調整：熊倉亨
日本語版製作：ワーナー・ホーム・ビデオ
（株）東北新社
虎次の本頁へ
ご意見・ご感想・情報などはwebmaster@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。