ザ・ホワイトハウス

"The West Wing"

アメリカ作品　１９９９年～　
制作：ジョン・ウェルズ・プロダクション、ワーナー･ブラザーステレビジョン

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

ＮＨＫ総合　金曜日　午後１１：００－１１：５０　〔第１期〕放送中　次回は第５話「妙な陳情」

　　　　　

※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(westwing@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『ザ・ホワイトハウス』関連ページへのリンク

ＮＨＫ海外ドラマホームページ

英語の『ザ・ホワイトハウス』関連ページ

Internet Movie Database: The West Wing

epigui.com: The West Wing

【出演】

役名		俳優名		声優名
ジェド・バートレット大統領	President Josiah 'Jed' Bartlet	マーティン・シーン	Martin Sheen	小林薫
サム・シーボーン広報部次長	Sam Seaborn	ロブ・ロウ	Rob Lowe	吉田栄作
ＣＪ・クレッグ報道官	Claudia Jean 'C.J.' Cregg	アリソン・ジャニー	Allison Janney	夏木マリ
レオ・マクギャリー首席補佐官	Leo McGarry	ジョン・スペンサー	John Spencer (I)	佐々木敏
トビー・ジーグラー広報部長	Toby Ziegler	リチャード・シフ	Richard Schiff	佐々木勝彦
ジョシュ・ライマン次席補佐官	Josh Lyman	ブラッドリー・ウィットフォード	Bradley Whitford	石塚運昇
マンディー・ハンプトン広報部メディア担当	Madeline 'Mandy' Hampton	モイラ・ケリー	Moira Kelly (I)	佐藤しのぶ
チャーリー・ヤング私設秘書	Charlie Young	デュレ・ヒル	Dule Hill	鈴木祐二
ドナ・モス	Donna Moss	ジャネル・モロニー	Janel Moloney	八十川真由野

【日本語版スタッフ】

監修：平野次郎
台本：杉田朋子
加藤敏　　高橋昭雄　倉橋静男　本橋康則　津田剛士　　門脇正美　

話数	邦題	日本初放映日	#	S#	原題	本国初放映日
第1期
1	大統領と側近たち	2002/10/11	1	1	Pilot	1999/09/22
2	非業の死	2002/10/18	2	2	Post Hoc, Ergo Propter Hoc	1999/09/29
3	報復攻撃	2002/10/25	3	3	A Proportional Response	1999/10/06
4	裏舞台	2002/11/01	4	4	Five Votes Down	1999/10/13
5	妙な陳情	2002/11/08	5	5	The Crackpots and These Women	1999/10/20
6	大統領の娘	2002/11/15	6	6	Mr. Willis of Ohio	1999/11/03
7		2002/11/22	7	7	The State Dinner	1999/11/10
8		2002/11/29	8	8	Enemies	1999/11/17
9		2002/12/06	9	9	The Short List	1999/11/24
10		2002/12/13	10	10	In Excelsis Deo	1999/12/15
11		2002/12/20	11	11	Lord John Marbury	2000/01/05
12		2002/12/27	12	12	He Shall, from Time to Time	2000/01/12
13		2003/01/03	13	13	Take Out the Trash Day	2000/01/26
14		2003/01/10	14	14	Take This Sabbath Day	2000/02/09
15		2003/01/17	15	15	Celestial Navigation	2000/02/16
16		2003/01/24	16	16	20 Hours in L.A.	2000/02/23
17		2003/01/31	17	17	The White House Pro-Am	2000/03/22
18		2003/02/07	18	18	Six Meetings Before Lunch	2000/04/05
19		2003/02/14	19	19	Let Bartlet Be Bartlet	2000/04/26
20		2003/02/21	20	20	Mandatory Minimums	2000/05/03
21		2003/02/28	21	21	Lies, Damn Lies and Statistics	2000/05/10
22		2003/03/07	22	22	What Kind of Day Has It Been?	2000/05/17
第2期
23			23	1	In the Shadow of Two Gunmen: Part I	2000/10/04
24			24	2	In the Shadow of Two Gunmen: Part II	2000/10/04
25			25	3	The Midterms	2000/10/18
26			26	4	In This White House	2000/10/25
27			27	5	And It's Surely to Their Credit	2000/11/01
28			28	6	The Lame Duck Congress	2000/11/08
29			29	7	The Portland Trip	2000/11/15
30			30	8	Shibboleth	2000/11/22
31			31	9	Galileo	2000/11/29
32			32	10	Noel	2000/12/20
33			33	11	The Leadership Breakfast	2001/01/10
34			34	12	The Drop In	2001/01/24
35			35	13	Bartlet's Third State of the Union	2001/02/07
36			36	14	The War at Home	2001/02/14
37			37	15	Ellie	2001/02/21
38			38	16	Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail	2001/02/28
39			39	17	The Stackhouse Filibuster	2001/03/14
40			40	18	17 People	2001/04/04
41			41	19	Bad Moon Rising	2001/04/25
42			42	20	The Fall's Gonna Kill You	2001/05/02
43			43	21	18th and Potomac	2001/05/09
44			44	22	Two Cathedrals	2001/05/16
第3期
45			46	1	Manchester: Part I	2001/10/10
46			47	2	Manchester: Part II	2001/10/17
47			48	3	Ways and Means	2001/10/24
48			49	4	On the Day Before	2001/10/31
49			50	5	War Crimes	2001/11/07
50			51	6	Gone Quiet	2001/11/14
51			52	7	The Indians in the Lobby	2001/11/21
52			53	8	The Women of Qumar	2001/11/28
53			54	9	Bartlet for America	2001/12/12
54			55	10	H. Con-172	2002/01/09
55			56	11	100,000 Airplanes	2002/01/16
56			57	12	The Two Bartlets	2002/01/30
57			58	13	Night Five	2002/02/06
58			59	14	Hartsfield's Landing	2002/02/27
59			60	15	Dead Irish Writers	2002/03/06
60			61	16	The U.S. Poet Laureate	2002/03/27
61			62	17	Stirred	2002/04/03
62			64	18	Enemies Foreign and Domestic	2002/05/01
63			65	19	The Black Vera Wang	2002/05/08
64			66	20	We Killed Yamamoto	2002/05/15
65			67	21	Posse�Comitatus	2002/05/22
第4期
66			68	1	20 Hours in America: Part I	2002/09/25
67			69	2	20 Hours in America: Part II	2002/09/25
68			70	3	College Kids	2002/10/02
69			71	4	The Red Mass	2002/10/09
70			72	5	Debate Camp	2002/10/16
71			73	6	Game On	2002/10/30
72			74	7	Election Night	2002/11/06
73			75	8	Process Stories	2002/11/13
74			76	9	Untitled 409	2002/11/20
75			77	10	Untitled 410	2002/11/27
76			78	11	Untitled 411	2002/12/04
77			79	12	Untitled 412	2002/12/11

【サブタイトル一覧】 #N/A 話数邦題日本初放映日 # S# 原題本国初放映日第1期 1 大統領と側近たち 2002/10/11 1 1 Pilot 1999/09/22 2 非業の死 2002/10/18 2 2 Post Hoc, Ergo Propter Hoc 1999/09/29 3 報復攻撃 2002/10/25 3 3 A Proportional Response 1999/10/06 4 裏舞台 2002/11/01 4 4 Five Votes Down 1999/10/13 5 妙な陳情 2002/11/08 5 5 The Crackpots and These Women 1999/10/20 6 大統領の娘 2002/11/15 6 6 Mr. Willis of Ohio 1999/11/03 7 　 2002/11/22 7 7 The State Dinner 1999/11/10 8 　 2002/11/29 8 8 Enemies 1999/11/17 9 　 2002/12/06 9 9 The Short List 1999/11/24 10 　 2002/12/13 10 10 In Excelsis Deo 1999/12/15 11 　 2002/12/20 11 11 Lord John Marbury 2000/01/05 12 　 2002/12/27 12 12 He Shall, from Time to Time 2000/01/12 13 　 2003/01/03 13 13 Take Out the Trash Day 2000/01/26 14 　 2003/01/10 14 14 Take This Sabbath Day 2000/02/09 15 　 2003/01/17 15 15 Celestial Navigation 2000/02/16 16 　 2003/01/24 16 16 20 Hours in L.A. 2000/02/23 17 　 2003/01/31 17 17 The White House Pro-Am 2000/03/22 18 　 2003/02/07 18 18 Six Meetings Before Lunch 2000/04/05 19 　 2003/02/14 19 19 Let Bartlet Be Bartlet 2000/04/26 20 　 2003/02/21 20 20 Mandatory Minimums 2000/05/03 21 　 2003/02/28 21 21 Lies, Damn Lies and Statistics 2000/05/10 22 　 2003/03/07 22 22 What Kind of Day Has It Been? 2000/05/17 第2期 23 　　 23 1 In the Shadow of Two Gunmen: Part I 2000/10/04 24 　　 24 2 In the Shadow of Two Gunmen: Part II 2000/10/04 25 　　 25 3 The Midterms 2000/10/18 26 　　 26 4 In This White House 2000/10/25 27 　　 27 5 And It's Surely to Their Credit 2000/11/01 28 　　 28 6 The Lame Duck Congress 2000/11/08 29 　　 29 7 The Portland Trip 2000/11/15 30 　　 30 8 Shibboleth 2000/11/22 31 　　 31 9 Galileo 2000/11/29 32 　　 32 10 Noel 2000/12/20 33 　　 33 11 The Leadership Breakfast 2001/01/10 34 　　 34 12 The Drop In 2001/01/24 35 　　 35 13 Bartlet's Third State of the Union 2001/02/07 36 　　 36 14 The War at Home 2001/02/14 37 　　 37 15 Ellie 2001/02/21 38 　　 38 16 Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail 2001/02/28 39 　　 39 17 The Stackhouse Filibuster 2001/03/14 40 　　 40 18 17 People 2001/04/04 41 　　 41 19 Bad Moon Rising 2001/04/25 42 　　 42 20 The Fall's Gonna Kill You 2001/05/02 43 　　 43 21 18th and Potomac 2001/05/09 44 　　 44 22 Two Cathedrals 2001/05/16 第3期 45 　　 46 1 Manchester: Part I 2001/10/10 46 　　 47 2 Manchester: Part II 2001/10/17 47 　　 48 3 Ways and Means 2001/10/24 48 　　 49 4 On the Day Before 2001/10/31 49 　　 50 5 War Crimes 2001/11/07 50 　　 51 6 Gone Quiet 2001/11/14 51 　　 52 7 The Indians in the Lobby 2001/11/21 52 　　 53 8 The Women of Qumar 2001/11/28 53 　　 54 9 Bartlet for America 2001/12/12 54 　　 55 10 H. Con-172 2002/01/09 55 　　 56 11 100,000 Airplanes 2002/01/16 56 　　 57 12 The Two Bartlets 2002/01/30 57 　　 58 13 Night Five 2002/02/06 58 　　 59 14 Hartsfield's Landing 2002/02/27 59 　　 60 15 Dead Irish Writers 2002/03/06 60 　　 61 16 The U.S. Poet Laureate 2002/03/27 61 　　 62 17 Stirred 2002/04/03 62 　　 64 18 Enemies Foreign and Domestic 2002/05/01 63 　　 65 19 The Black Vera Wang 2002/05/08 64 　　 66 20 We Killed Yamamoto 2002/05/15 65 　　 67 21 Posse�Comitatus 2002/05/22 第4期 66 　　 68 1 20 Hours in America: Part I 2002/09/25 67 　　 69 2 20 Hours in America: Part II 2002/09/25 68 　　 70 3 College Kids 2002/10/02 69 　　 71 4 The Red Mass 2002/10/09 70 　　 72 5 Debate Camp 2002/10/16 71 　　 73 6 Game On 2002/10/30 72 　　 74 7 Election Night 2002/11/06 73 　　 75 8 Process Stories 2002/11/13 74 　　 76 9 Untitled 409 2002/11/20 75 　　 77 10 Untitled 410 2002/11/27 76 　　 78 11 Untitled 411 2002/12/04 77 　　 79 12 Untitled 412 2002/12/11

〔第１期〕

第１話　大統領と側近たち

2002/10/11
1. [1.1] "Pilot" 1999/09/22

　休暇中の大統領が自転車で木にぶつかり負傷したというニュースが、ホワイトハウスのスタッフの間をかけめぐる。
　千人以上のキューバ人が亡命を求めてハバナを発ち、スタッフは対応に追われる。
　ジョッシュが失言をしてキリスト教過激派のメアリー・マーシュを怒らせ、事態を収めるため一席もうけることに。
　サム・シーボーン広報部次長は、自分が寝た相手がコールガールであることを知る。

バートレット　サム　ＣＪ　レオ　トビー　ジョシュ　マンディー　
ローリー（?　入江純）
ジェニー・マクギャリー（?　寺内よりえ）
ランディハム夫人　
マロリー・オブライエン（?　林佳代子）
ドナ　マーガレット　キャシー　
アル（?　藤本譲）
ビリー（?　楠大典）
ジョン・バン・ダイク（?　青森伸）
クリス　
メアリー・マーシュ（?　種田文子）
ボニー　
経済学者#1（?　金子由之）
男性職員#2（?　新垣樽助）
経済学者#2（?　津田英三）
女子学生#1（?　友川まり）
男性職員#1（?　遠藤純一）
女子学生#2（?　猪口有佳）

第２話　非業の死

2002/10/18
2. [1.2] "Post Hoc, Ergo Propter Hoc" 1999/09/29

　

バートレット　サム　ＣＪ　レオ　トビー　ジョシュ　マンディー　
ジョン・ホインズ（?　西田健）
モリス（?　池田勝）
ランディハム夫人　ドナ　マーガレット　キャシー　
ロイド・ラッセル（?　有本欽隆）
デイジー（?　高島雅羅）
ローリー（?　入江純）
キャロル（?　あらいすみれ）
ナンシー（?　中村真知子）
ローリーの友達（?　小池亜希子）
ロイドの秘書#1（?　氷上恭子）
ロイドの秘書#2（?　斉藤次郎）
ダニー（?　水野龍司）
スティービー（?　中田雅之）
男性記者#1（?　岸祐二）

第３話　報復攻撃

2002/10/25
3. [1.3] "A Proportional Response" 1999/10/06

　

バートレット　サム　ＣＪ　レオ　トビー　ジョシュ　マンディー　
チャーリー（?　鈴木祐二）
フィッツウォレス（?　坂口芳貞）
ランディハム夫人　ドナ　キャシー　マーガレット　
ナンシー（?　中村真知子）
ダニー（?　水野龍司）
将校#1（?　亀井三郎）
将校#2（?　藤城裕士）
男性記者#1（?　乃村健次）
男性アナウンサー（?　浜田賢二）
クリス　
男性職員#1（?　遠藤純一）

第４話　裏舞台

2002/11/01
4. [1.4] "Five Votes Down" 1999/10/13

　

バートレット　サム　ＣＪ　レオ　トビー　ジョシュ　マンディー　
チャーリー（?　鈴木祐二）
ホインズ（?　西田健）
ランディハム夫人　ドナ　マーガレット　ボニー　
ジェニー（?　寺内よりえ）
カッツェンモイヤー（?　立川三貴）
リチャードソン（?　廣田行生）
ウィック（?　宮内敦士）
ティリングハウス（?　北村弘一）
ラドナー（?　姉崎公美）
男性キャスター（?　作間功）
男性記者（?　樫井笙人）
ジャニーン（?　大林佳奈子）
シークレットサービス#1（?　江川大輔）

第５話　妙な陳情

2002/11/08
5. [1.5] "The Crackpots and These Women" 1999/10/20

　

バートレット　サム　ＣＪ　レオ　トビー　ジョシュ　マンディー　
チャーリー（?　鈴木祐二）
ゾーイ（?　高橋ちよみ）
ランディハム夫人　ドナ　マーガレット　キャシー　
キャロル（?　あらいすみれ）
スタンリー（?　阪脩）
イングラー（?　篠原大作）
レイシー（?　石井康嗣）
ルーミス（?　堀秀行）
ジェリー（?　堀之紀）
マージ（?　野田実香）
ロドニー（?　小上裕通）

第６話　大統領の娘

2002/11/15
6. [1.6] "Mr. Willis of Ohio" 1999/11/03

　

バートレット　サム　ＣＪ　レオ　トビー　ジョシュ　マンディー　
チャーリー（?　鈴木祐二）
ゾーイ（?　高橋ちよみ）
ウィリス（?　織本順吉）
グラッドマン（?　草薙幸二郎）
ランディハム夫人　ドナ　キャシー　
ナンシー（?　中村真知子）
マロリー（?　林佳代子）
ボニー　
スキナー（?　咲野俊介）
バターフィールド（?　喜多川拓郎）
シークレットサービス#1（?　江川大輔）
シークレットサービス#2（?　斉藤次郎）
シークレットサービス#3（?　堀尾雅彦）
男子学生#4（?　博通哲平）
男子学生#6（?　稲田恵司）
男子学生#5（?　小笠原大）

海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwestwing@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
　アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
　掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。