ふたりは友達？ウィル＆グレイス

"Will & Grace"

アメリカ作品　１９９８年～　

This page is created for Japanese-reading(Kanzi & Kana) people.

ＮＨＫ総合　土曜日　深夜０：２５－０：５０　　

　　　　　

※この頁は非公認・不完全です。皆様からの訂正・加筆の情報をお待ちしております。情報はこちら(willandgrace@tora-2.com)まで。

海外ドラマの頁の表紙に戻る

日本語の『ふたりは友達？ウィル＆グレイス』関連ページへのリンク

ＮＨＫ公式サイト

英語の『ふたりは友達？ウィル＆グレイス』関連ページ

Internet Movie Database: Will & Grace

epigui.com: Will & Grace

NBC: Will & Grace

【出演】

役名		俳優名		声優名
ウィル・トルーマン	Will Truman	エリック・マコーマック	Eric McCormack	堀内賢雄
グレイス・エリザベス・アドラー	Grace Elizabeth Adler	デブラ・メッシング	Debra Messing	勝生真沙子
ジャック／ジョン・フィリップ・マクファーランド	John 'Jack' Phillip McFarland	ショーン・ヘイズ	Sean Hayes (I)	三ツ矢雄二
カレン・ウォーカー	Karen Walker	メーガン・ムラリー	Megan Mullally	安達忍
ハーリン・ポルク	Harlin Polk	ギャリー・グラブズ	Gary Grubbs	石塚運昇
ロブ	Rob	トム・ギャロップ	Tom Gallop	大塚芳忠
エレン	Ellen	リー・アリン・ベイカー	Leigh Allyn Baker	水谷優子
ロザリオ	Rosario Salazar McFarland	シェリー・モリソン	Shelley Morrison	巴菁子
ベン・ドーセット	Ben Doucette	グレゴリー・ハインズ	Gregory Hines	大塚明夫
フリーマン	Mrs. Freeman	ジョー・マリー・ペイトン＝ノーブル	Jo Marie Payton-Noble	さとうあい
ジョッシュ	Josh	コーリー・パーカー	Corey Parker	佐久田修

【日本語版】

台本：徐賀世子
蕨南勝之　南部満治　佐竹徹也　

話数	邦題	日本初放映日	#	S#	原題	本国初放映日
第1期
1	愛と結婚	2002/02/09	1	1	Love and Marriage	1998/09/21
2	新たなる生活	2002/02/16	2	2	New Lease on Life	1998/09/28
3	バスルーム戦争	2002/02/23	3	3	Head Case	1998/10/05
4	ロックの夜	2002/03/02	4	4	Between A Rock and Harlan's Place	1998/10/12
5	冷た～い誕生日	2002/03/09	11	11	Will on Ice	1999/01/12
6	依頼人”Ｋ”	2002/03/16	6	6	William, Tell	1998/11/11
7	ハロウィーンの夜	2002/03/23	5	5	Boo! Humbug	1998/10/26
8	燃えないデート	2002/03/30	7	7	Where There's a Will There's No Way	1998/11/18
9	かけひき上手	2002/04/13	8	8	The Buying Game	1998/11/23
10	ハローワンちゃん	2002/04/20	10	10	The Truth About Will & Dogs	1998/12/15
11	となりの浮気	2002/04/27	9	9	The Big Vent	1998/11/30
12	元気のでるメイド	2002/05/11	12	12	My Fair Maidy	1999/02/02
13	雪男はだれ！？	2002/05/18	17	17	Secrets & Lays	1999/03/23
14	ママは大スター	2002/05/25	13	13	The Unsinkable Mommy Adler	1999/02/09
15	おんな２人	2002/06/01	19	19	Will Works Out	1999/04/22
16	兄貴がやって来た PART1	2002/06/08	14	14	Big Brother is Coming (1)	1999/02/16
17	兄貴がやって来た PART2	2002/06/15	15	15	Big Brother is Coming (2)	1999/02/23
18	恋のライバル	2002/06/22	16	16	Yours, Mine or Ours	1999/03/02
19	負けずぎらい	2002/07/06	21	21	Alley Cats	1999/05/06
20	成功の報酬	2002/07/13	20	20	Saving Grace	1999/04/29
21	越してきた女	2002/07/20	18	18	Grace, Replaced	1999/04/08
22	偽りのウエディングドレス	2002/07/27	22	22	Object of My Rejection	1999/05/13
第2期
23	ひとり暮らし	2002/08/03	23	1	Guess Who's Not Coming to Dinner	1999/09/21
24	わたしのグアポ	2002/08/24	24	2	Election	1999/09/28
25	大きい事はいいこと？	2002/08/31	25	3	Das Boob	1999/11/02
26	おせっかいママ	2002/09/07	26	4	Whose Mom is it Anyway?	1999/11/09
27	大ピンチ	2002/09/14	27	5	Polk Defeats Truman	1999/11/16
28	カレンの秘密	2002/09/21	28	6	To Serve and Disinfect	1999/11/23
29	感謝祭の告白	2002/09/28	29	7	Homo For The Holidays	1999/11/25
30	悪徳弁護士	2002/10/12	30	8	Terms of Employment	1999/11/30
31	おかしなカップル	2002/10/19	31	9	I Never Promised You An Olive Garden	1999/12/14
32	お宝で大もうけ！？	2002/10/26	32	10	Tea and a Total Lack of Sympathy	2000/01/11
33	パパウィル！？	2002/11/02	33	11	Seeds of Discontent	2000/01/25
34	あやしい夢	2002/11/09	34	12	He's Come Undone	2000/02/08
35	父の秘密	2002/11/16	35	13	Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in The Closet and I'm So Sad	2000/02/15
36	キス！キス！キス！	2002/11/23	36	14	Acting Out	2000/02/22
37	(邦題不明)	2002/12/07	37	15	Advise and Resent	2000/02/29
38	(邦題不明)	2002/12/14	38	16	Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back	2000/03/14
39	(邦題不明)	2002/12/21	39	17	The Hospital Show	2000/03/28
40	(邦題不明)	2002/12/28	40	18	Sweet & Sour Charity	2000/04/04
41	(邦題不明)	2003/01/04	41	19	An Affair to Forget	2000/04/18
42	(邦題不明)	2003/01/11	42	20	Girls, Interrupted	2000/05/02
43	(邦題不明)	2003/01/18	43	21	There But for the Grace of Grace	2000/05/09
44	(邦題不明)	2003/01/25	44	22	My Best Friend's Tush	2000/05/16
45	(邦題不明)	2003/02/01	45	23	Ben? Her? (1)	2000/05/23
46	(邦題不明)	2003/02/08	46	24	Ben? Her? (2)	2000/05/23
第3期
47		2003/02/15	47	1	New Will City	2000/10/12
48		2003/02/22	48	2	Fear and Clothing	2000/10/19
49		2003/03/01	49	3	Husbands and Trophy Wives	2000/10/19
50		2003/03/08	50	4	Girl Trouble	2000/10/26
51		2003/03/15	51	5	Grace 0, Jack 2000	2000/11/02
52		2003/03/22	52	6	Love Plus One	2000/11/09
53		2003/03/29	53	7	Gypsies, Tramps and Weeds	2000/11/16
54		2003/04/05	54	8	Lows in the Mid-Eighties (1)	2000/11/23
55		2003/04/12	55	9	Lows in the Mid-Eighties (2)	2000/11/23
56		2003/04/19	56	10	Three's a Crowd, Six is a Freak Show	2000/12/14
57		2003/04/26	57	11	Coffee & Commitment	2001/01/04
58		2003/05/03	58	12	Swimming Pools... Movie Stars	2001/01/11
59		2003/05/10	59	13	Crazy in Love	2001/02/01
60		2003/05/17	60	14	Brothers, a Love Story	2001/02/08
61		2003/05/24	61	15	My Uncle the Car	2001/02/15
62		2003/05/31	62	16	Cheaters	2001/02/22
63		2003/06/07	63	17	Mad Dogs and Average Men	2001/03/15
64		2003/06/14	64	18	Poker? I Don't Even Like Her	2001/03/29
65		2003/06/21	65	19	An Old-Fashioned Piano Party	2001/04/19
66		2003/06/28	66	20	The Young and the Tactless	2001/04/26
67		2003/07/05	67	21	Alice Doesn't Lisp Here Anymore	2001/05/03
68		2003/07/12	68	22	Last of the Really Odd Lovers	2001/05/10
69		2003/07/19	69	23	Sons & Lovers (1)	2001/05/17
70		2003/07/26	70	24	Sons & Lovers (2)	2001/05/17

【サブタイトル一覧】話数邦題日本初放映日 # S# 原題本国初放映日第1期 1 愛と結婚 2002/02/09 1 1 Love and Marriage 1998/09/21 2 新たなる生活 2002/02/16 2 2 New Lease on Life 1998/09/28 3 バスルーム戦争 2002/02/23 3 3 Head Case 1998/10/05 4 ロックの夜 2002/03/02 4 4 Between A Rock and Harlan's Place 1998/10/12 5 冷た～い誕生日 2002/03/09 11 11 Will on Ice 1999/01/12 6 依頼人”Ｋ” 2002/03/16 6 6 William, Tell 1998/11/11 7 ハロウィーンの夜 2002/03/23 5 5 Boo! Humbug 1998/10/26 8 燃えないデート 2002/03/30 7 7 Where There's a Will There's No Way 1998/11/18 9 かけひき上手 2002/04/13 8 8 The Buying Game 1998/11/23 10 ハローワンちゃん 2002/04/20 10 10 The Truth About Will & Dogs 1998/12/15 11 となりの浮気 2002/04/27 9 9 The Big Vent 1998/11/30 12 元気のでるメイド 2002/05/11 12 12 My Fair Maidy 1999/02/02 13 雪男はだれ！？ 2002/05/18 17 17 Secrets & Lays 1999/03/23 14 ママは大スター 2002/05/25 13 13 The Unsinkable Mommy Adler 1999/02/09 15 おんな２人 2002/06/01 19 19 Will Works Out 1999/04/22 16 兄貴がやって来た PART1 2002/06/08 14 14 Big Brother is Coming (1) 1999/02/16 17 兄貴がやって来た PART2 2002/06/15 15 15 Big Brother is Coming (2) 1999/02/23 18 恋のライバル 2002/06/22 16 16 Yours, Mine or Ours 1999/03/02 19 負けずぎらい 2002/07/06 21 21 Alley Cats 1999/05/06 20 成功の報酬 2002/07/13 20 20 Saving Grace 1999/04/29 21 越してきた女 2002/07/20 18 18 Grace, Replaced 1999/04/08 22 偽りのウエディングドレス 2002/07/27 22 22 Object of My Rejection 1999/05/13 第2期 23 ひとり暮らし 2002/08/03 23 1 Guess Who's Not Coming to Dinner 1999/09/21 24 わたしのグアポ 2002/08/24 24 2 Election 1999/09/28 25 大きい事はいいこと？ 2002/08/31 25 3 Das Boob 1999/11/02 26 おせっかいママ 2002/09/07 26 4 Whose Mom is it Anyway? 1999/11/09 27 大ピンチ 2002/09/14 27 5 Polk Defeats Truman 1999/11/16 28 カレンの秘密 2002/09/21 28 6 To Serve and Disinfect 1999/11/23 29 感謝祭の告白 2002/09/28 29 7 Homo For The Holidays 1999/11/25 30 悪徳弁護士 2002/10/12 30 8 Terms of Employment 1999/11/30 31 おかしなカップル 2002/10/19 31 9 I Never Promised You An Olive Garden 1999/12/14 32 お宝で大もうけ！？ 2002/10/26 32 10 Tea and a Total Lack of Sympathy 2000/01/11 33 パパウィル！？ 2002/11/02 33 11 Seeds of Discontent 2000/01/25 34 あやしい夢 2002/11/09 34 12 He's Come Undone 2000/02/08 35 父の秘密 2002/11/16 35 13 Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in The Closet and I'm So Sad 2000/02/15 36 キス！キス！キス！ 2002/11/23 36 14 Acting Out 2000/02/22 37 (邦題不明) 2002/12/07 37 15 Advise and Resent 2000/02/29 38 (邦題不明) 2002/12/14 38 16 Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back 2000/03/14 39 (邦題不明) 2002/12/21 39 17 The Hospital Show 2000/03/28 40 (邦題不明) 2002/12/28 40 18 Sweet & Sour Charity 2000/04/04 41 (邦題不明) 2003/01/04 41 19 An Affair to Forget 2000/04/18 42 (邦題不明) 2003/01/11 42 20 Girls, Interrupted 2000/05/02 43 (邦題不明) 2003/01/18 43 21 There But for the Grace of Grace 2000/05/09 44 (邦題不明) 2003/01/25 44 22 My Best Friend's Tush 2000/05/16 45 (邦題不明) 2003/02/01 45 23 Ben? Her? (1) 2000/05/23 46 (邦題不明) 2003/02/08 46 24 Ben? Her? (2) 2000/05/23 第3期 47 　 2003/02/15 47 1 New Will City 2000/10/12 48 　 2003/02/22 48 2 Fear and Clothing 2000/10/19 49 　 2003/03/01 49 3 Husbands and Trophy Wives 2000/10/19 50 　 2003/03/08 50 4 Girl Trouble 2000/10/26 51 　 2003/03/15 51 5 Grace 0, Jack 2000 2000/11/02 52 　 2003/03/22 52 6 Love Plus One 2000/11/09 53 　 2003/03/29 53 7 Gypsies, Tramps and Weeds 2000/11/16 54 　 2003/04/05 54 8 Lows in the Mid-Eighties (1) 2000/11/23 55 　 2003/04/12 55 9 Lows in the Mid-Eighties (2) 2000/11/23 56 　 2003/04/19 56 10 Three's a Crowd, Six is a Freak Show 2000/12/14 57 　 2003/04/26 57 11 Coffee & Commitment 2001/01/04 58 　 2003/05/03 58 12 Swimming Pools... Movie Stars 2001/01/11 59 　 2003/05/10 59 13 Crazy in Love 2001/02/01 60 　 2003/05/17 60 14 Brothers, a Love Story 2001/02/08 61 　 2003/05/24 61 15 My Uncle the Car 2001/02/15 62 　 2003/05/31 62 16 Cheaters 2001/02/22 63 　 2003/06/07 63 17 Mad Dogs and Average Men 2001/03/15 64 　 2003/06/14 64 18 Poker? I Don't Even Like Her 2001/03/29 65 　 2003/06/21 65 19 An Old-Fashioned Piano Party 2001/04/19 66 　 2003/06/28 66 20 The Young and the Tactless 2001/04/26 67 　 2003/07/05 67 21 Alice Doesn't Lisp Here Anymore 2001/05/03 68 　 2003/07/12 68 22 Last of the Really Odd Lovers 2001/05/10 69 　 2003/07/19 69 23 Sons & Lovers (1) 2001/05/17 70 　 2003/07/26 70 24 Sons & Lovers (2) 2001/05/17

〔第１期〕

第１話　愛と結婚

2002/02/09
1. [1.1] "Love and Marriage" 1998/09/21

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ハーリン　ロブ　エレン　ダニー　
ジャーゲン（?　高宮俊介）
客（?　辻親八）
男（?　永井誠）

第２話　新たなる生活

2002/02/16
2. [1.2] "New Lease on Life" 1998/09/28

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ハーリン　エレン　
アナウンサー（?　相沢正輝）

第３話　バスルーム戦争

2002/02/23
3. [1.3] "Head Case" 1998/10/05

　　せまいバスルームにうんざりしたグレースは、二つに分かれたバスルームを一つにして共用しようと言い出す。だがウィルは、その後もグレースの手で変わってゆく部屋にだんだん耐えられなくなり…。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ハーリン　

第４話　ロックの夜

2002/03/02
4. [1.4] "Between A Rock and Harlan's Place" 1998/10/12

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ハーリン　

第５話　冷た～い誕生日

2002/03/09
11. [1.11] "Will on Ice" 1999/01/12

　　ウィルは自分の誕生日に、グレイスとジャックだけを招いてこぢんまりすませようと考える。お互いを嫌い会っていたグレイスとジャックは、アイススケートという共通の趣味をみつけ一点仲良しに。結局、カレンも加え四人でアイススケートを観に出かけるのだが、ウィル本人はアイススケートにまったく興味がなかった。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ポップコーン売り（?　桜井敏治）
ルディ（?　楠大典）
アナウンサー（?　水内清光）

第６話　依頼人”Ｋ”

2002/03/16
6. [1.6] "William, Tell" 1998/11/11

　　カレンが休暇をとり、グレースは穴埋めにジャックを雇う。カレンは夫と離婚すべきか悩みウィルを雇う。そのウィルが「依頼人に会いに行く」と言うのを、グレースはウィルが秘密の恋人と逢っているのではと疑う。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　エレン　
男#1（?　後藤哲夫）
男#2（?　仲野裕）

第７話　ハロウィーンの夜

2002/03/23
5. [1.5] "Boo! Humbug" 1998/10/26

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ハーリン　
クイーン#1（?　いまむらのりお）
クイーン#2（?　中村秀利）
ジュリー（?　田村三郎）
サム（?　川本克彦）
クイーン#3（?　多田野曜平）

第８話　燃えないデート

2002/03/30
7. [1.7] "Where There's a Will There's No Way" 1998/11/18

　　ダニーと別れて以来、男に興味をもてなくなったグレースは、カレンの勧めでデートするがやはりうまくいかない。「いつもウィルと盛り上がっているから他の男に興味がもてなくなった」と判断したグレースは、ウィルと距離を置こうとする。
　ジャックは政府から税金の請求がきてもつとめて無視しようとしていた。仕方なくウィルが後始末をすることに。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
男#1（?　小山力也）
セバスチャン（?　大滝寛）
スティーブ（?　田村勝彦）
男#2（?　後藤敦）

第９話　かけひき上手

2002/04/13
8. [1.8] "The Buying Game" 1998/11/23

　　グレイスは事務所を買うが、ビジネスに疎いためカモにされてしまう。そこでウィルはグレイスの代理として丁丁発止のやりとりを行い見事まけさせるが、やりとりの上でとはいえウィルに馬鹿にされたグレイスは複雑な表情。
　ジャックはマッサージセラピストの資格を取るため、カレンに練習台を頼む。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ハット（?　田原アルノ）

第１０話　ハローワンちゃん

2002/04/20
10. [1.10] "The Truth About Will & Dogs" 1998/12/15

　　犬嫌いを公言していたウィルに逆らい、グレイスは犬を部屋に連れ帰る。案の定反対したウィルだったが、グレイスの思惑通りウィルもすっかり夢中になってしまう。仕事の間世話をするため、ウィルとグレイスが交代で犬を職場に連れて行くことに。ウィルは犬の世話にかかりきりになってろくに外出もしなくなり、心配したグレイスはデートするよう勧める。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ハーリン　エレン　ロブ　
ミッチェル（?　西田絵里）
アンディ（?　松本保典）
男（?　田中正彦）

第１１話　となりの浮気

2002/04/27
9. [1.9] "The Big Vent" 1998/11/30

　　階下の浮気を聞きつけたウィルとグレイスは、仕事やジャックとのつきあいをないがしろにしてまで様子を聞くのに夢中になってしまう。だが浮気のクライマックスとジャックの芝居の時間が重なってしまい…。
　カルチャーセンターの脚本口座に通い始めたジャックは、書き下ろした脚本のオーディションをする。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ジュディ（?　魏涼子）
ウィル役の俳優（?　星野充昭）
グレイス役の俳優（?　唐沢潤）
夫（?　入江崇史）
間男（?　横堀悦夫）

第１２話　元気のでるメイド

2002/05/11
12. [1.12] "My Fair Maidy" 1999/02/02

　　批評家にオリジナルの作品を酷評され落ち込むグレイスのため、ウィルはクリーニングサービスのエイプリルを雇う。だがグレイスは元気付けてくれるエイプリルなしにはいいアイデアが浮かばなくなってしまい、職場にエイプリルを常駐させる。
　ジャックは弁護士のふりをして、アレックスという男と付き合い始める。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
アレックス（?　山野井仁）
評論家（?　石森達幸）
エイプリル（?　くじら）

第１３話　雪男はだれ！？

2002/05/18
17. [1.17] "Secrets & Lays" 1999/03/23

　　元彼マイケルとの記念日を迎え傷心のウィルの気晴らしになればと、四人は雪山のカレンの別荘に出かける。グレイスは元彼のキャンベルと再会し盛り上がるが、ウィルに気を遣ってしまいこころおきなく楽しむことができない。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
キャンベル（?　平田広明）
バーテン（?　清水敏孝）

第１４話　ママは大スター

2002/05/25
13. [1.13] "The Unsinkable Mommy Adler" 1999/02/09

　　グレイスの母ボビーがやって来た。なにかにつけグレイスに難癖をつけるボビーはグレイスに、ウィルがゲイであることを知りながら「ウィルと結婚すればいいのに」と言う。一方ウィルは「自分はストレートでもグレイスとは結婚しない」と言い、グレイスはショックを受ける。ウィルは「グレイスは自分が主役でなければ気がすまない」と指摘し、日記を読み返したグレイスは自分が母の影響でそうなっていることに気づく。
　カレンは自分が妊娠したのではと思い、妊娠検査薬を試す。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ボビー（?　一城みゆ希）
ウェイター（?　樫井笙人）

第１５話　おんな２人

2002/06/01
19. [1.19] "Will Works Out" 1999/04/22

　　夫婦喧嘩中のカレンの気晴らしのため、グレイスは週末カレンを招いて二人だけで過ごすことに。
　トレーニングジムに出かけたウィルは、一緒にいたジャックが顧客リチャードにちょっかいを出されてしまう。ウィルは後にグレイスに「ジャックはおネエ過ぎて迷惑」ともらすが、思いがけずそれをジャックに聞きとがめる。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
リチャード（?　喜多川拓郎）
グラマー（?　吉川亜紀子）

第１６話　兄貴がやって来た PART1

2002/06/08
14. [1.14] "Big Brother is Coming (1)" 1999/02/16

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
サム（?　山路和弘）
セールスマン（?　福田信昭）

第１７話　兄貴がやって来た PART2

2002/06/15
15. [1.15] "Big Brother is Coming (2)" 1999/02/23

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
サム（?　山路和弘）

第１８話　恋のライバル

2002/06/22
16. [1.16] "Yours, Mine or Ours" 1999/03/02

　　二人のアパートに、ピーターという男性が引っ越してきた。ウィルとグレースは二人ともピーターに一目ぼれしてしまい、二人は恋のライバルに。
　カレンは、運転が危なっかしくなってきた老運転手にクビを言い渡す。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
運転手（?　大木民夫）
ピーター（?　佐久田修）
ハンサム（?　高宮俊介）

第１９話　負けずぎらい

2002/07/06
21. [1.21] "Alley Cats" 1999/05/06

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロブ　エレン　
男#1（?　長島雄一）
男#2（?　土田大）

第２０話　成功の報酬

2002/07/13
20. [1.20] "Saving Grace" 1999/04/29

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ネイサン（?　磯部勉）
デザイナー#2（?　小林恭子）
デザイナー#1（?　Vie Vie）
ウェイター（?　宗矢樹頼）

第２１話　越してきた女

2002/07/20
18. [1.18] "Grace, Replaced" 1999/04/08

　　ウィルが同じアパートに越してきたバル・バゼットと知り合い、グレイスが忙しかったこともあり休息に親しくなっていく。初めは平気な顔をしていたグレイスだったが…。
　傷害事件を起こしてゴミ集めの奉仕活動を命ぜられたジャックは、ウッディー・アレンの元養女で後に結婚したスン・イー・アレンの電話の請求書を拾う。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロブ　エレン　バル・バゼット　

第２２話　偽りのウエディングドレス

2002/07/27
22. [1.22] "Object of My Rejection" 1999/05/13

　　メイドのロザリオが不法入国のため強制送還されそうになり、やむをえずジャックと偽装結婚することに。
　グレイスがダニーとよりを戻すが、ジャックにおせっかいよばわりされたウィルは思いを口にすることができない。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ダニー　エレン　ロザリオ　
判事（?　宝亀克寿）
男#1（?　神谷和夫）
男#2（?　後藤哲夫）

〔第２期〕

第２３話　ひとり暮らし

2002/08/03
23. [2.1] "Guess Who's Not Coming to Dinner" 1999/09/21

　　ついに別々の部屋で暮らし始めたウィルとグレイス。だがグレイスは向かいの部屋に移っただけで、相変わらずウィルの部屋に入り浸りなにとウィルの世話になっていた。そのことをウィルに指摘されたグレイスは、ウィルの世話にならずともなんでもできることを証明しようと、独力でホームパーティーを開くのだが…。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロブ　エレン　ロザリオ　
リチャード（?　西凜太朗）

第２４話　わたしのグアポ

2002/08/24
24. [2.2] "Election" 1999/09/28

　　ジャックのペットのグアポがカレンのミスで逃げてしまった。代わりに高級品をおごってもらったジャックは、グアポが戻ってきても言い出すことができない。
　ウィルとグレースはテナント会の会長選挙で熾烈なキャンペーンを展開する。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロザリオ　
ザミアー（?　宝亀克寿）
プレスマン（?　火野カチコ）
夫（?　島香裕）
グラサー（?　竹口安芸子）
ミューニッツ（?　藤本譲）
アラン（?　清水敏孝）
ナース（?　小池亜希子）

第２５話　大きい事はいいこと？

2002/08/31
25. [2.3] "Das Boob" 1999/11/02

　　新聞に載ったグレイスの写真は、実物より胸が大きく写っていた。その直後、高校時代の憧れの人ジョン・グレゴリオから連絡を受けたグレイスは有頂天。だがカレンから「ジョンは新聞の写真の胸に惹かれた」と指摘され、グレイスは水パッドが入ったブラを買い即席で大きな胸を作る。
　ジャックは自分の元恋人ウォルターがウィルとつきあっていると知り、ウィルに怒りをぶつける。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ジョン（?　家中宏）
ウォルター（?　城山堅）

第２６話　おせっかいママ

2002/09/07
26. [2.4] "Whose Mom is it Anyway?" 1999/11/09

　　またもやママが男を連れてくると知ったグレイスは、断るためのスピーチを用意して待っていた。だがママが連れてきたアンディは、グレイスではなくウィルの相手だった。グレイスはママのおせっかいをやめさせようと、アンディの相手をした上できつく断るようウィルに言い含める。だが思惑に反し、ウィルはアンディといい雰囲気になってしまう。
　ジャックとロザリオは、移民局をだまして偽装結婚を押し通すためカレンに入念なリハーサルを施される。だが担当官は、ジャックが一夜をともにした相手だった。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ボビー（?　一城みゆ希）
ロザリオ　
アンディ（?　坂東尚樹）
ロジャー（?　根本泰彦）

第２７話　大ピンチ

2002/09/14
27. [2.5] "Polk Defeats Truman" 1999/11/16

　　ハーリンから任された大きな仕事に専念するため、ウィルはこれまで世話になってきたクライアントを切り捨てる。だが逆にウィル自身がハーリンに切り捨てられてしまい…。
　浪費が過ぎて夫から使うお金を制限されたカレンが、いままでたまっていた給料の小切手をまとめて現金化してしまい、グレイスは財政危機に。グレイスはカレンに慣れない倹約術を教えるのだが…。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ハーリン　
女（?　重松朋）

第２８話　カレンの秘密

2002/09/21
28. [2.6] "To Serve and Disinfect" 1999/11/23

　　カレンがポルノビデオに出ていたことを知り、グレイスは冗談のつもりでそのビデオを見せる。ショックを受けたカレンは「辞める」と言って出て行ってしまう。
　事務所をたたむことになったウィルは、なりゆきでジャックの下でウェイターとして働くことに。だが職場は全米法曹協会のパーティーだったため、ウィルは知り合いの弁護士と顔を合わせることになってしまう。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ブライアン（?　野島昭生）
カール（?　岩崎ひろし）
ブレント（?　緒方愛香）
スチュアート（?　成田剣）
男（?　隈本吉成）

第２９話　感謝祭の告白

2002/09/28
29. [2.7] "Homo For The Holidays" 1999/11/25

　　ウィルは、ジャック本人には秘密でジャックの母ジュディスを感謝祭のパーティーに招く。だがジャックは自分がゲイであることを母に明かさず、「グレイスと付き合っていた」と嘘をついていた。ウィルはジャックに、母に真実を告げるよう促すのだが…。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ジュディス（?　鈴木弘子）

第３０話　悪徳弁護士

2002/10/12
30. [2.8] "Terms of Employment" 1999/11/30

　　グレイスが、「殺し屋」と異名をとる悪徳弁護士ベン・デュセットに経費を踏み倒され、ウィルに助けを求めてきた。気乗りしないながらも交渉に臨んだウィルに、デュセットは自分の事務所での仕事をもちかけてくる。ウィルは「もっと金をふんだくれるかも」とグレイスに説明して仕事を受けるが、デュセットは「１セントも払わない」と断言する。
　ジャックが社内セクハラの社員教育用ビデオに出演することになり、なりゆきでカレンが共演することに。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ベン　
ボブ・デント（?　鈴木清信）
マーヴ（?　伊藤和晃）
フリーマン　
アナウンサー（?　多田野曜平）

第３１話　おかしなカップル

2002/10/19
31. [2.9] "I Never Promised You An Olive Garden" 1999/12/14

　　ナオミとカイというカップルと知り合ったウィルとグレイスは、たまには変わったことをしようと二人と出かけることに決め、ロブとエレンとの約束を「ウィルが病気だから」とウソをついてキャンセルしてしまう。だが四人で出かけようとしたところで、ロブとエレンに出くわしてしまい大弱り。
　カレンの保護者面談について学校に行ったジャックは、自分の少年時代にそっくりの子供と出会い意気投合する。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロブ　エレン　
カイ（?　落合弘治）
ナオミ（?　喜田あゆ美）
ジョン（?　津村まこと）
カーティス（?　久保田恵）
秘書（?　荒井静香）

第３２話　お宝で大もうけ！？

2002/10/26
32. [2.10] "Tea and a Total Lack of Sympathy" 2000/01/11

　　グレイスとジャックがお宝鑑定番組に安く買ったティーポットを冗談で持ち込んだところ、思いがけず３万ドルの値がつく。
　ウィルは大口のクライアントを早急に連れてくるようベンに命令され、カレンの夫を射落とそうとカレンを口説く。だがカレンに意図を見抜かれてしまい、足元を見られて無茶な要求を押しつけられる。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ベン　フリーマン　
ポール（?　後藤敦）
スミティ（?　田原アルノ）
老女（?　浅井淑子）
男#1（?　田口昂）
女#2（?　紗ゆり）

第３３話　パパウィル！？

2002/11/02
33. [2.11] "Seeds of Discontent" 2000/01/25

　　ウィルは、１５年ぶりに再会した親友のクレアから精子提供を頼まれる。快諾したウィルだったかグレイスに反対され…。

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
クレア（?　小山茉美）
ナース（?　Vie Vie）

第３４話　あやしい夢

2002/11/09
34. [2.12] "He's Come Undone" 2000/02/08

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロザリオ　
ドクター（?　田中秀幸）

第３５話　父の秘密

2002/11/16
35. [2.13] "Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in The Closet and I'm So Sad" 2000/02/15

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ジョージ（?　中村正）
ジョン（?　佐々木梅治）
テッド（?　秋元羊介）
チャック（?　緒方愛香）
ＢＪ（?　瀬畑奈津子）

第３６話　キス！キス！キス！

2002/11/23
36. [2.14] "Acting Out" 2000/02/22

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　フリーマン　ジョッシュ　
サリー（?　片岡富枝）
アル（?　長島雄一）
クレイグ（?　福田信昭）
受付（?　入絵加奈子）
ジェラルド（?　花田光）
エド（?　志村知幸）

第３７話　

2002/12/07
37. [2.15] "Advise and Resent" 2000/02/29

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ベン　フリーマン　ジョッシュ　
チャーリー（?　横堀悦夫）
ウェイター（?　永井誠）
女（?　重松朋）

第３８話　

2002/12/14
38. [2.16] "Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back" 2000/03/14

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
アンドリュー（?　川島得愛）
マイケル（?　宮本充）
マシン（?　多緒都）

第３９話　

2002/12/21
39. [2.17] "The Hospital Show" 2000/03/28

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロザリオ　
ドクター（?　中村秀利）
ニール（?　檀臣幸）
ナース（?　堀越真己）
ピットマン（?　小島幸子）

第４０話　

2002/12/28
40. [2.18] "Sweet & Sour Charity" 2000/04/04

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロザリオ　
サリー（?　片岡富枝）
尼（?　谷育子）
ニンジン（?　矢島晶子）
少女#1（?　川田妙子）
ジェラルド（?　千田光男）
少年#1（?　小暮英麻）
少年#2（?　細野雅世）

第４１話　

2003/01/04
41. [2.19] "An Affair to Forget" 2000/04/18

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロブ　エレン　
カール（?　華村りこ）
スティーブ（?　秋間登）
アイラ（?　田村勝彦）
ポリー（?　鈴木紀子）
アネット（?　よのひかり）

第４２話　

2003/01/11
42. [2.20] "Girls, Interrupted" 2000/05/02

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　バル・バゼット　
ビル（?　三木眞一郎）
ジョディ（?　定岡小百合）
ケビン（?　飯塚昭三）

第４３話　

2003/01/18
43. [2.21] "There But for the Grace of Grace" 2000/05/09

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ベン　
ジョセフ（?　稲垣隆史）
シャロン（?　京田尚子）

第４４話　

2003/01/25
44. [2.22] "My Best Friend's Tush" 2000/05/16

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　
ヘレナ（?　塩田朋子）
ボブ（?　池田勝）
ロバート（?　糸博）
ラリー（?　島香裕）

第４５話　

2003/02/01
45. [2.23] "Ben? Her? (1)" 2000/05/23

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロザリオ　ベン　フリーマン　ジョッシュ　
ザミアー（?　宝亀克寿）
フェルナンド（?　石田彰）
フランク（?　乃村健次）

第４６話　

2003/02/08
46. [2.24] "Ben? Her? (2)" 2000/05/23

　

ウィル　グレイス　ジャック　カレン　ロザリオ　ベン　フリーマン　ジョッシュ　
アレックス（?　松本保典）
男#1（?　清水敏孝）
男#2（?　藤原堅一）

海外ドラマの頁の冒頭へ

虎次の本頁へ

ご意見・ご感想・情報などはwillandgrace@tora-2.comまで
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページへのリンクには、事前承諾は不要です。
　アンカーも含め、どのページにでも直接リンクを張っていただいて構いません。
　掲示板（２ちゃんねる含む）、メーリングリストなどで紹介していただく場合も同様です。
※このページを含む[http://www.tora-2.com/]以下の各ページに掲載しているデータは、基本的に転載可としております。事前承諾は不要です。