| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| 演出：中野洋志 |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| オースティン・パワーズ／Dr.イーブル／ゴールドメンバー／ファット・バクスターズ＆トム・クルーズ | マイク・マイヤーズ | 山寺宏一 |
| フォクシー | ビヨンセ・ノールズ | 勝生真沙子 |
| ナイジェル | マイケル・ケイン | 中村正 |
| ミニ・ミー | バーン・トロイヤー | 岩崎ひろし |
| スコット | セス・グリーン | 神奈延年 |
| バジル | マイケル・ヨーク | 山野史人 |
| ファービッシナ | ミンディー・スターリング | 麻生美代子 |
| ナンバー２ | ロバート・ワグナー | 有本欽隆 |
| ナンバー３ | フレッド・サベージ | 白鳥哲 |
| 若きオースティン | アーロン・ヒメルスタイン | 平川大輔 |
| 若きイーブル | ジョシュ・ザッカーマン | 佐藤せつじ |
| 若きバジル | エディー・アダムス | 遠藤純一 |
| 若きナンバー２ | エバン・ファーマー | 佐々木健 |
| ロボト | ノブ・マツヒサ | 鵜澤秀行 |
| グイネス・パルトロウ | グウィネス・パルトロウ | 堀江真理子 |
| スピルバーグ | スティーブン・スピルバーグ | 佐々木梅治 |
| ブリトニー・スピアーズ | ブリトニー・スピアズ | 園崎未恵 |
| ジョン・トラボルタ | ジョン・トラボルタ | 田原アルノ |
| 女王 | ジーネット・チャールズ | 島美弥子 |
| 裁判長 | エスター・スコット | 松岡洋子 |
| アナウンサー | レニヤ・グエン | 村竹あおい |
| フクミ | ダイアン・ミゾタ | 柳沢真由美 |
| フクユ | キャリー・アン・イナバ | 渡辺明乃 |
| 船医 | 加藤亮夫 | |
| ジョンソン | クリント・ホワード | 境賢一 |