| - | レンタル開始日 | 発売日 | 価格 | 分数 | 発売元 | 販売元 | 商品番号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VHS | 2002/04/17 | 2002/04/17 | 16000 | 129 | ブエナ・ビスタ | ポニーキャニオン | VWRJ-4319 |
| DVD | 2002/04/17 | - | - | 129 | ブエナ・ビスタ | ポニーキャニオン | VWDR4319 |
| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| 演出：小山悟 |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| コレリ | ニコラス・ケイジ | 大塚明夫 |
| ペラギア | ペネロープ・クルツ | 日野由利加 |
| イアンニス | ジョン・ハート | 中村正 |
| マンドラス | クリスチャン・ベール | 小山力也 |
| ウェーバー | デビッド・モリシー | 土師孝也 |
| ドロスーラ | アイリーン・パパス | 此嶋愛子 |
| カルロ | ピエロ・マギオ | 手塚秀彰 |
| エレーニ | ビッキー・マラガキ | 亀井芳子 |
| スタマティス | ゲラシモス・スキアダレシス | 宝亀克寿 |
| スタマティスの妻 | アスパシア・クラリ | 竹口安芸子 |
| ココリオス | マイケル・ヤナトス | 福田信昭 |
| ギャンディン | ロベルト・シトラン | 小島敏彦 |
| 補給係将校 | 小室正幸 | |
| バルグ | パトリック・マラハイド | 西村知道 |
| レモニの母 | カテリーナ・ディダスカル | 野沢由香里 |
| ディミトリ | エミリオス・チラキス | 中博史 |
| スピロス | ニコス・カラサノス | 根本央紀 |
| コーラス隊#1 | 落合弘治 | |
| コーラス隊#2 | 桐本琢也 | |
| コーラス隊#3 | 海老原英人 | |
| コーラス隊#5 | 加瀬康之 | |
| コーラス隊#6 | 丁田政二郎 | |
| レモニ | ジョアナ＝ダリア・アドラクタス | 須藤祐実 |