| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| 翻訳：徐賀世子 |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| ドリトル | エディー・マーフィー | 江原正士 |
| リサ | クリステン・ウィルソン | 高島雅羅 |
| シャーリス | レイブン＝シモーン | 坂本真綾 |
| マヤ | カイラ・プラット | 出口佳代 |
| エリック | リル・ゼイン | 浪川大輔 |
| 秘書 | デニーズ・ドーズ | 野沢由香里 |
| エルドン | ジェームズ・Ｌ・アベリー | 宝亀克寿 |
| ユージーン | アンディー・リッチャー | 茶風林 |
| ライリー | ケビン・ポラック | 金尾哲夫 |
| 判事 | ビクター・レイダー＝ウェクスラー | 中博史 |
| ポッター | ジェフリー・ジョーンズ | 池田勝 |
| アーチー | スティーブ・ザーン | 内田直哉 |
| エバ | リサ・クドロー | 日野由利加 |
| ペピート | ジェイコブ・バーガス | 高木渉 |
| ジョーイ | マイケル・ラパポート | 檀臣幸 |
| ポッサム | アイザック・ヘイズ | 後藤哲夫 |
| リス | ジョーイ・ローレン・アダムス | 佐藤ゆうこ |
| ソニー | マイク・エプス | 水内清光 |
| サル | フィリップ・プロクター | 真殿光昭 |
| ビーバー | リチャード・Ｃ・サラフィアン | 八奈見乗児 |
| ラット#2 | ジョン・ウィザースプーン | 大川透 |
| ラッキー | ノーム・マクドナルド | 牛山茂 |
| ラット#1 | 坂東尚樹 | |
| チワワ | 林玉緒 | |
| オウム | 藤原美央子 | |
| フクロウ | 下山吉光 |