| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| 翻訳：前田美由紀 演出：神尾千春 |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| アバーライン | ジョニー・デップ | 平田広明 |
| メアリ | ヘザー・グレアム | 日野由利加 |
| ウィリアム | イアン・ホルム | 石森達幸 |
| ゴッドリー | ロビー・コルトレーン | 福田信昭 |
| ウォーレン | イアン・リチャードソン | 松岡文雄 |
| ネットリー | ジェイソン・フレミング | 仲野裕 |
| ケイト | レスリー・シャープ | 竹村叔子 |
| リズ | スーザン・リンチ | 野沢由香里 |
| ダーク・アニー | ケイトリン・カートリッジ | 彩木香里 |
| アン | ジョアナ・ペイジ | 棚田恵美子 |
| キドニー | テレンス・ハーベイ | 長克己 |
| ハーシャム | ピーター・アイア | 岡和男 |
| フェラル | ポール・ライス | 高瀬右光 |
| ポリー | アナベル・アプシオン | 梅田貴公美 |
| マクイーン | デビッド・スコフィールド | 内田聡明 |
| ウィザーズ | ダニー・ミドウィンター | 坪井智浩 |
| アダ | エステル・スコーニック | 落合るみ |
| マーサ | サマンサ・スピロ | よのひかり |
| アルバート | マーク・デクスター | 河野智之 |
| ボルト | ニコラス・マッゴーヒー | 隈本吉成 |
| ロバート | イアン・マクニース | 三宅健太 |