| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| 演出：小山悟 |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| シュピルマン | エイドリアン・ブロディー | 宮本充 |
| 父 | フランク・フィンレイ | 北村和夫 |
| 母 | モーリーン・リップマン | 寺田路恵 |
| ヘンリク | エド・ストッパード | 関俊彦 |
| レギーナ | ジュリア・レイナー | 唐沢潤 |
| ハリーナ | ジェシカ・ケイト・メイヤー | 冨永みーな |
| ドロタ | エミリア・フォックス | 岡寛恵 |
| ヤニナ | ルース・プラット | 深見梨加 |
| ユーレク | マイケル・ゼブロースキー | 成田剣 |
| リパ | リチャード・リディングス | 藤本譲 |
| パンを売る女 | さとうあい | |
| 羽根飾りのレディ | ノミ・シャロン | 沢田敏子 |
| ヘラー | ロイ・スマイルズ | 諸角憲一 |
| ベネク | アンドゼ・ブルーメンフェルド | 稲葉実 |
| イェフーダ | ポール・ブラッドリー | 宝亀克寿 |
| マヨレク | ダニエル・カルタギローン | 藤原啓治 |
| マッチ売り少女 | 甲斐田裕子 | |
| 自問する女 | 紗川じゅん | |
| エーリック | ジョン・ベネット | 加藤精三 |
| グリュン | シリル・シャプス | 村松康雄 |
| ＳＳ隊長 | ワーニャ・ムーズ | 廣田行生 |
| アンジェイ | 後藤敦 | |
| マレク | 坂東尚樹 | |
| ニャンニャン | 鈴木佳由 | |
| ミカル | 牛山茂 | |
| シャワス | アンドリュー・ティエルナン | 高宮俊介 |