| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| プロデューサー：山本千絵子 演出：清水洋史 翻訳／訳詞：佐藤恵子 録音：阿部直子(オムニバス・ジャパン) |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| スコット | ティム・アレン | 磯部勉 |
| チャーリー | エリック・ロイド | 入野自由 |
| キャロル | エリザベス・ミッチェル | 深見梨加 |
| バーナード | デビッド・クルムホルツ | 石田彰 |
| カーティス | スペンサー・ブレスリン | 常盤祐貴 |
| ローラ | ウェンディー・クルーソン | 紗ゆり |
| ニール | ジャッジ・ラインホールド | 内田直哉 |
| ルーシー | 山下夏生 | |
| トレイシー | 華村りこ | |
| 歯の妖精 | アート・ラフラー | 稲葉実 |
| マザー・ネイチャー | アイシャ・タイラー | 渡辺美佐 |
| ファーザー・タイム | ピーター・ボイル | 北村弘一 |
| イースター・バニー | 茶風林 | |
| キューピッド | ケビン・ポラック | 田原アルノ |
| 眠りの精 | マイケル・ドーン | 立木文彦 |
| コメット | 長島雄一 | |
| チェット | 川田妙子 | |
| ダニエル | 三浦智子 | |
| 音波解析係 | 渡辺穣 | |
| ジュディ | 滝沢ロコ | |
| ジョン | 緒方愛香 | |
| グレイス | 小野美喜 | |
| トム | 福田信昭 | |
| 教師 | アルジャンドロ・アベラン | 志村知幸 |
| ピカード | アンドリュー・ストーン | 阪口周平 |
| バスケ・プレーヤー | くわはら利晃 | |
| アビー | 鈴木里彩 | |
| 管制妖精 | 最上莉奈 | |
| エルフコン妖精 | 益子倭 | |
| 赤毛の妖精 | 宮里駿 | |
| パメラ | 今泉舞 | |
| ジョーイ | 内山昴輝 | |
| アレキサンダー | 中村謙吾 | |
| ＱＢ妖精 | 黒飛拓 | |
| 妖精#2 | 岡珠希 |