| - | レンタル開始日 | 発売日 | 価格 | 分数 | 発売元 | 販売元 | 商品番号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VHS | 2002/08/02 | 2002/08/02 | 16000 | 112 | アスミック・エース、角川書店 | アスミック・エース | |
| DVD | 2002/08/02 | 2002/08/02 | 3800 | 112+30 | アスミック・エース、角川書店 | アスミック・エース | AEBF-10120 |
| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| 演出：安江誠 |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| クオイル | ケビン・スペイシー | 寺杣昌紀 |
| ウェイヴィ | ジュリアン・ムーア | 勝生真沙子 |
| アグニス | ジュディー・デンチ | 谷育子 |
| ペタル | ケイト・ブランシェット | 塩田朋子 |
| カード | ピート・ポスルスウェイト | 麦人 |
| バギット | スコット・グレン | 堀勝之祐 |
| ナットビーム | ライス・アイファンズ | 桐本琢也 |
| ビリー | ゴードン・ピンセント | 西村知道 |
| デンス | ジェイソン・ベア | 坂詰貴之 |
| ベネット | ラリー・パイン | 小山武宏 |
| バニー | アリッサ・ゲイナー ＆ケイトリン・ゲイナー ＆ローレン・ゲイナー | 川田妙子 |
| グレース | キャサリン・モーニング | 前田ゆきえ |
| ヘリー | ウィル・マカリスター | 山下亜矢香 |
| ダンジグ刑事 | マーク・ローレンス | 川村拓央 |
| メイヴィス | ナンシー・ビーティー | 重松朋 |
| ベティ | ニコール・アンダーヘイ | 河村今日子 |