| - | レンタル開始日 | 発売日 | 価格 | 分数 | 発売元 | 販売元 | 商品番号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VHS | 2003/03/21 | 2003/03/21 | 16000 | 180 | アミューズピクチャーズ | アミューズソフト | |
| DVD | 2003/03/21 | 2003/03/21 | 4800 | 180+a | アミューズピクチャーズ | アミューズソフト | ASBY-5175 |
| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| 演出：市来満 |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| イグナツ＆アダム＆イヴァン[三役] | レイフ・ファインズ | 津嘉山正種 |
| 老いたヴァレリー | ローズマリー・ハリス | 谷育子 |
| グレタ | レイチェル・ワイズ | 田中敦子 |
| 大人のヴァレリー | ジェニファー・イール | 日野由利加 |
| ハンナ | モリー・パーカー | 沢海陽子 |
| キャロル | デボラ・アンガー | 山像かおり |
| 大人のグスタフ | ジェームズ・フレイン | 井上倫宏 |
| 老いたグスタフ | ジョン・ネビル | 山野史人 |
| クノール | ウィリアム・ハート | 佐々木勝彦 |
| 将軍 | リュディガー・フォグラー | 石塚運昇 |
| 皇帝 | フレデリック・トレベス | 有本欽隆 |
| コペ | トレバー・ピーコック | 田原アルノ |
| 大人のエマヌエル | 塚田正昭 | |
| フォルガッシュ伯爵 | アッティラ・ローテ | 秋元羊介 |
| ローズ | ミリアム・マーゴリス | さとうあい |
| ロッシャ大尉 | ラズロー・ギャルフィー | 岩崎ひろし |
| 大人のイシュトヴァン | マーク・ストロング | 中田和宏 |
| アンセルミ | 天田益男 | |
| 老いたカト | 西宏子 | |
| 少年のアダム | 猪野学 | |
| ルゴシー大尉 | 隈本吉成 | |
| 少年のイシュトヴァン | 平川大輔 |