| 日本語版制作スタッフ |
|---|
| 演出：高桑一 |
| 役名 | 俳優名 | 声優名 |
|---|---|---|
| フランタ | オンドジェイ・ヴェトヒー | 原康義 |
| カレル | クリシュトフ・ハーディック | 浪川大輔 |
| スーザン | タラ・フィッツジェラルド | 山像かおり |
| ホウフ | ミロスラフ・タボルスキー | 井上倫宏 |
| ブラスチェク | ハンス・ヨルグ・アスマン | 仲野裕 |
| マハティ | オールドリッチ・カイザー | 内田直哉 |
| ハニチカ | リンダ・リボバ | 魏涼子 |
| シセル | ラディム・フララ | 宮本充 |
| クラリク | 岡野浩介 | |
| ヘッセ | シュレ・リーフェンシュタイン | 牛山茂 |
| ムルトヴィ | デビッド・ノボトニー | 田中正彦 |
| フィアラ | 中村秀利 | |
| ピアース | ジェレミー・スウィフト | 宗矢樹頼 |
| ウルバ | 花輪英司 | |
| 管制官#1 | 吉田孝 | |
| コリチェク | 平野俊隆 | |
| スミス | 彩木香里 | |
| ジェーン | MAI | |
| ホレチカ | 浅井清己 | |
| アン | 谷井あすか | |
| ナレーター | 小林研二 |